"sorprenderte" - Translation from Spanish to Arabic

• أفاجئك
• مفاجأتك
• يفاجئك
• مفاجأة
• مفاجئتك
• أفاجئكِ
• افاجئك
• مفاجأتكِ
• تتفاجئ
• سأفاجئك
• تفاجئك
• مُفَاْجَئتك
• نفاجئك
• متفاجئة
• مفاجئتكِ

Quería sorprenderte y devolverte tu pintura, pero otra persona ya la había comprado.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها

Le pedí a la escuela que pospusiera enviar esto porque, papá, quería sorprenderte.
ها هي ذي, طلبت من المدرسة الا تجيب على هذا لأنني أردت مفاجأتك يا أبي

Puede llegar a sorprenderte, Paul, ...pero tengo un corazón.
أظن هذا يفاجئك يا بول و لكن أنا املك قلب

Siento no haber ido a recogerte, pero quería sorprenderte.
أنا أسف أننى لم اخبرك ولكنى اردت أن تكون مفاجأة

Yo... yo he recorrido todo este camino para verte, quería sorprenderte.
لقد اتيت كل تلك المسافة لرؤيتك اردت مفاجئتك

Esto es lo que me pasa por cruzarme el pa'is volando para sorprenderte.
هذا هو جزائي على ركوب .. طائرة عبر البلاد لكي أفاجئكِ

Pensé en sorprenderte. He obtenido todas A en cada clase.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

Tu papá me dijo dónde estás así que vine a sorprenderte.
والدك أخبرنى بمكانك فأتيت كى أفاجئك. عملت هذه لأجلك.

Disculpa pero no es facil para mi, perdona si no puedo sorprenderte con un anillo de mierda,
أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية انا اسف انه ليس فيلما امريكيا لعين

Sabes, papá, la gente puede sorprenderte.
من الممكن أن يكون هناك أناس بإمكانهم حقاً مفاجأتك

Quería sorprenderte, pero ha sido un desastre.
أردت مفاجأتك لكنها تحولت لكارثة تامة

¡Está tratando de sorprenderte!
لابد أنه قام بالتخطيط لشيء ما من اجل مفاجأتك

La gente puede sorprenderte.
من الممكن أن يفاجئك الناس .. على ما أعتقد ..

Mi pequeño hombre, quería sorprenderte en tu cumpleaños.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Eso debió sorprenderte. Lo siento, cariño. Debí avisarte.
كانت تلك مفاجأة لك بالتأكيد، آسفة عزيزتي ، كان يجب علي إخبارك

Sabía que no tenía sentido intentar sorprenderte pero espero que estés contenta de verme.
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي

No, porque quería sorprenderte, así que... ¡sorpresa!
كلا ، لأنني أردت أن أفاجئكِ ، لذا .. مفاجأة

- Te dije que no demoraría. - ¡Hola! ¡Quería sorprenderte!
ـ قلت لك لن يكون بعيدا ـ مرحبا، احببت ان افاجئك

Trabajé toda la noche porque encontré otra pequeña fuga en tu baño y quería sorprenderte.
لقد عملت خلال الليل لأنّني وجدت تسرّبا صغيرا آخر في حمامكِ. وأردت مفاجأتكِ.

Es agradable no haber perdido la habilidad de sorprenderte.
من الجميل أنني لم أفقد المهارة بجعلكَ تتفاجئ

Los compré cuando estaba cagado la otra noche, iba a sorprenderte.
اشتريتهم عندما كنت ثملاً تلك الليلة ظننت انني سأفاجئك

Y he aprendido que la vida puede sorprenderte en cualquier momento.
ولقد تعلمت أن الحياة يمكن أن تفاجئك في أي وقت

Bueno, quería sorprenderte.
حَسناً، أردتُ مُفَاْجَئتك.

Sabemos que has trabajado mucho en el álbum de Ashley y se nos ocurrió sorprenderte con una pequeña fiesta.
نحن نعلم مدى العصوبة التي كنت بها العمل على ألبوم آشلي... لذا ظننا أنه سيكون من المرح ان نفاجئك بحفلة صغيرة.

¿Y aún sigues sin sorprenderte de oír que hemos estado en uno?
و انت غير متفاجئة من سماعي أننا كنا بمهمة سرية؟

Eso es lo que imaginaba, por eso es por lo que he decidido sorprenderte.
هذا ماظننته لهذا قررت مفاجئتكِ