"statistics" - Translation from Spanish to Arabic

• إحصاءات
• الإحصاءات
• اﻻحصاءات
• للإحصاءات
• الإحصاء
• احصاءات
• بإحصاءات
• المكتب الإحصائي
• بالإحصاءات
• للإحصاء
• الإحصائية بالأمم
• إدارة اﻹحصاءات
• احصائيات
• الإحصائي للأونكتاد

Fuente: Ministerio de Educación, Education Statistics Annual, 1980, 1985, 1990 y 1996.
المصدر: وزارة التربية، إحصاءات التعليم السنوية، ١٩٨٠، ١٩٨٥، ١٩٩٠، ١٩٩٦.

Fuente: Encuesta sobre la fuerza de trabajo de los hogares, Statistics New Zealand.
المصدر: الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية، إدارة إحصاءات نيوزيلندا

Commodity Trade Database (Comtrade) de las Naciones Unidas e International Trade Statistics Yearbook
قاعدة البيانات التجارية المضغوطة في الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

Improving the quality of the Statistics used for selected Millennium Development Goal Indicators
تحسين نوعية الإحصاءات المستخدمة من أجل المؤشرات المختارة للأهداف الإنمائية للألفية

The Special Rapporteur regrets, however, that existing Statistics are not disaggregated by form of trafficking nor by age and gender of the victims.
إلا أن المقررة الخاصة تأسف لأن الإحصاءات الموجودة حالياً ليست مصنفة بحسب شكل الاتجار ولا بحسب عمر أو جنس الضحية.

Fuente: Ministerio de Educación, Education Statistics Annual, 1985, 1990, 1995 y 1997.
المصدر: وزارة التربية، اﻹحصاءات التعليمية السنوية، ١٩٨٥، ١٩٩٠، ١٩٩٥، ١٩٩٧.

Fuente: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.
المصدر: الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، 2010.

Comercio de Servicios de las Naciones Unidas e International Trade Statistics Yearbook
تجارة الخدمات في إطار الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

Fuente: DEST, Selected Higher Education Statistics (Estadísticas de educación superior seleccionadas), diversos años.
المصدر: إدارة التربية والعلم والتدريب: إحصاءات مختارة للتعليم العالي، سنوات مختلفة.

Anexo electrónico del Yearbook of International Trade Statistics, vols. I y II
الموقع الشبكي لملحق حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني

Fuentes: FMI. Government Finance Statistics Yearbook, 1996, y Statistics New Zealand, New Zealand Official Yearbook 95.
المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات مالية الحكومة، ١٩٩٦؛ وإحصاءات نيوزيلندا، الحولية الرسمية لنيوزيلندا، ١٩٩٥.

Fuente: Yearbook of Labour Statistics, 1995 (Ginebra, OIT).
عمال اﻹدارة والتنظيم إسبانيا المصدر: منظمة العمل الدولية، حولية إحصاءات العمل، ١٩٩٥.

Fuente: Ministerio de Educación, Education Statistics Annual, 1995 y 1997.
المصدر: وزارة التربية، إحصاءات التعليم السنوية ١٩٩٥ و ١٩٩٧.

Annual Abstract of Statistics publication, edición de 2010, Oficina Nacional de Estadística.
لملخص السنوي للمطبوعات الإحصائية، طبعة عام 2010. مكتب الإحصاءات الوطنية.

Organización Mundial de la Salud (OMS), Statistics Canada (Oficina Nacional de Estadística del Canadá), Consorcio París 21
منظمة الصحة العالمية، مؤسسة الإحصاءات الكندية، الاتحاد المالي باريس 21

Manual for the Development of a System of Criminal Justice Statistics
دليل لوضع نظام الإحصاءات العدالة الجنائية

Statistics Canada también realiza encuestas sociales de carácter general que constituyen la fuente de datos más importante sobre trabajo no remunerado.
كما تضطلع إدارة اﻹحصاءات الكندية بدراسات استقصائية اجتماعية عامة توفر أغنى مصدر للبيانات بشأن العمل غير المأجور.

Fuente: Estudios estadísticos por decenio, 1993 y 1998, Statistics Denmark.
المصدر: الاستعراض الإحصائي العشري، 1993 و 1998، الهيئة الدانمركية للإحصاءات

La Comisión de Estadística tendrá ante sí un informe preparado por Statistics Canada, en el que consta un examen del programa de estadísticas de educación.
سيعرض على اللجنة تقرير أعدته وكالة الإحصاء الكندية، يتضمن استعراض برنامجي للإحصاءات التعليمية.

Commodity Trade Statistics, Statistical Papers Series D and microfiches
احصاءات تجارة السلع اﻷساسية، مجموعة الورقات الاحصائية دال وبطاقات مجهرية

El Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos y el Workshop on International Investment Statistics (Seminario de estadística sobre inversión internacional) de la OCDE examinaron las recomendaciones.
وقامت لجنة صندوق النقد الدولي المعنية بإحصاءات موازين المدفوعات وحلقة العمل المعنية بإحصاءات الاستثمار الدولي والتابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستعراض هذه التوصيات.

Noruega tiene un mecanismo centralizado, en el cual la oficina nacional de estadísticas (Statistics Norway) se encarga de elaborar las estadísticas de la energía, en general, y de las estadísticas del petróleo, en particular.
وللنرويج ترتيب مركزي يكون فيه المكتب الإحصائي الوطني مسؤولا عن إحصاءات الطاقة بشكل عام والإحصاءات النفطية بصفة خاصة.

International recommendation for industrial Statistics
التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية

La cuarta reunión del Grupo de Oslo se celebró en Ottawa del 2 al 6 de febrero de 2009 y fue acogida por Statistics Canada.
6 - عقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا، في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2009، واستضافته الوكالة الكندية للإحصاء.

Mr. Hermann Habermann, Director, United Nations Statistics Division
السيد هيرمان هابرمان، مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

5/ Children ' s Defense Fund Statistics, Nueva York, 1995 y US Congress Select Committee on Children, Youth and Families Report, Washington, D.C. 1992.
)٥( احصائيات صندوق الدفاع عن اﻷطفال، نيويورك ٥٩٩١، وتقرير لجنة الكونغرس اﻷمريكي عن اﻷطفال والشباب واﻷسر، واشنطن دي سي، ٢٩٩١.

(en millones de dólares EE. UU.) Fuentes: UNCTAD, Handbook of Statistics en línea; Banco Mundial, World Development Indicators en línea; Naciones Unidas, sitio web sobre indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.
المصدر: الأونكتاد الدليل الإحصائي للأونكتاد على الإنترنت؛ البنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية على الإنترنت، الأمم المتحدة، موقع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الإنترنت.