"suéltame" - Translation from Spanish to Arabic

• دعني
• عني
• اتركني
• أتركني
• دعيني
• دعنى
• عنّي
• النزول لي
• اتركيني
• دعوني
• عنى
• اتركنى
• إتركني
• اتركوني
• ترك لي

-¡Suéltame, Sam! -¡Puta! -Firmaré lo que quieras.
دعني أرحل فقط يا سام,ساوقع على أي شيئ تريدة

¿Qué haces? - ¡Suéltame, pendejo!
ماذا تفعل دعني أذهب دعني أذهب أيها الأحمق

Mira, yo cumplí mi palabra. Ella está libre. - Así que ahora Suéltame.
اسمع، حافظت على وعدي، إنها حرّة، لذا ابتعد عني الآن

¡Suéltame! Hace como 100 grados. Suéltame.
ابتعد عني الحرارة هنا كأنها 250 درجة ابتعد عني

Voy a infectar a todos. ¡Suéltame! ¡Nunca!
انا اريد ان انقل هذا المرض لهم كلهم اتركني

-¡Stace! -¡Suéltame! Mira qué encontré entre los arbustos.
ستايس , أتركني إنظر ماذا وجدت بين الشجيرات

¡Suéltame, idiota!
دعني ايها الاحمق الكبير انتظر لحظة, توقف

Tienes lo necesario para tu proyecto de ciencias. ¡Ahora, Suéltame!
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب

¡Suéltame, maldito gusano mentiroso e infiel!
دعني ايها المخادع الكاذب غير المخلص مثلك

- ¡Suéltame! ¡Ayuda! - No te resistas.
دعني ارحل ،، المساعدة لا تقاوم

Suéltame y te prometo todo el poder del mundo.
أفرج عني وكل القوة التي في العالم ستكون لك ، أنا أعدك

¡Suéltame, cabrón! ¿Se quieren meter conmigo? ¡Uds. saben quién soy!
ابعد يداك عني أيها الوغد الا تعرفون من أنا

- Te llevaste mi cuchillo! - ¡Suéltame!
لقد أخذت سكيني فقط ابتعدوا عني ,ساقتلك الآن

¡Suéltame! ¡Por favor, Suéltame! ¡No es así!
اتركني ارجوك, اتركني الامر ليس كذلك

Suéltame. Nada esto sirve de nada.
اتركني لا معنى لكل هذا

Suéltame antes de que haga una escena.
أتركني قبل أنّ أجذب الأنتباه إلينا.

Suéltame. Eres demasiado astuta. Soy una anciana.
دعيني أنتِ ذكية للغاية و أنا امرأة عجوز

Te quedarás, comerás lo que cocine y te gustará. - ¡Suéltame!
ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب

¡Oye, para con eso! ¡Suéltame!
مهلًا، كفَّ عن هذا وابتعد عنّي.

- [La gente jadear] - ¡Suéltame!
- [الناس اللحظات] - النزول لي!

Suéltame. Suelta. ¡Oh, Dios!
اتركيني , فكّي ياإلهي تعتقدين أنك قويه , اليس كذلك ؟

¡Suéltame! ¡Suéltame!
دعوني و ِشأني , دعوني و شأني دعوني و شأني

- Debes sentirte como en casa. - ¡Casi nos matas! ¡Suéltame!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Oye, escucha, chambón. ¡Suéltame! ¿Qué diablos haces?
هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟

¡Suéltame! ¡Tengo que abrirle!
إتركني يجب أن أسمح له بالدخول.

¡Suéltame! ¡Vas a arder en el infierno, Wainwright!
اتركوني ستحترق فى الجحيم يا واين رايت

Carrie, por favor, Suéltame.
كاري، يرجى ترك لي.