"su sangre" - Translation from Spanish to Arabic

• دمه
• دمها
• دمائها
• دمائهم
• دمك
• دمائه
• دمهم
• الدم
• بدمه
• دمّه
• دمّها
• دماؤه
• دمائكم
• بدمائه
• دماءه

Su estado se volvió tan desesperante que sus compañeros bomberos hacían fila para donarle sangre, esperando diluir la infección que se apoderaba de su sangre.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

Él tiene una extraña deficiencia inmunológica en su sangre y los médicos le recomendaron vivir en una burbuja plástica.
هو مصاب بنقص مناعة في دمه أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

Sé que ama a esos niños como si fueran de su sangre pero me pregunto si fuimos egoístas.
أنا أعرف أنها تحب هؤلاء الأطفال كما لو كانوا من دمها, لكني أتعجب.. ماذا إذاكناأنانيين.

¿Estas pidiéndonos que creamos que una criatura simplemente voló a través de esa ventana mordido a Lucy en el cuello, y bebió de su sangre?
هل تطلب منا ان نصدق ان مخلوقاً ما فقط طار من خلال تلك النافذة وعض لوسي فى رقبتها وامتص كل دمائها

Maté a tantos hombres que nunca lavaré su sangre de mis manos.
قتلت العديد من الرجال، الذين لن أمحو دمائهم من يدي

Depende de cuánto virus haya en su sangre y en sus fluidos corporales.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

No se ve bien. su sangre está en la sala de estar.
هذا لا يبدو جيداً لقد وجدوا دمائه في غرفة جلوسها

El que derrame sangre de hombre... por el hombre su sangre será derramada.
لا احد. ايا كان من اراق دمي بواسطة رجل سيراق دمه

Conjuntamente con las otras cosas en su sangre, le paralizo sus pulmones.
ان هذه المواد التي وجدناها في دمه قامت بشل رئتيه

Si no ponemos esto bajo control, su sangre literalmente se volverá agua.
إذا لم نسيطر علي هذا سيتحول دمه حرفياً إلي ماء

Entonces lo que tenemos que hacer es filtrar el B6 de su sangre.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Tiene arañazos y una buena contusión en la cara... pero no es su sangre.
هناك خدوش عليه . وكدمات قوية على وجهه لكنه لم يكن دمه

Si está infectado, y viva... tal vez con su sangre podría crear un antídoto.
صحيح لو هي معديه فقط, فيمكنني أستطيع دراسة دمها وأنتاج علاج لها

La víctima tenía benzodiacepina en su sangre.
الضحية كان لديها البنزوديازيبين فى دمها.

Con su sangre dentro de ti ella siempre podrá encontrarte siempre que estés asustada.
والان بما أن دمها بات داخلكِ, بوسعها دائماً إيجادكِ طالما تشعرين بالخوف.

su sangre menstrual puede inutilizar a Sing. Lo dijo el Brujo Negro.
الساحر الاسود قال ان دمائها العذراء يمكنها ان تهزم سينج

Si no reciben el respeto que se merecen lo tomarán derramando su sangre.
اذا لم تحصلوا على الاحترام الذي تستحقونه.. ستحصلون عليه باراقة دمائهم

¿Y sientes que su sangre le da derecho a pedir nuestro oro?
وتشعر أن دمك يمنحك حق المطالبة على الذهب الذي لدينا؟

Alguna propiedad de su sangre podría proporcionar la llave para proteger a los demás.
من الممك ان يكون هناك شئ فى دمائه تحمل المفتاح لتحمى الاخرين

Si la gente en ese planeta son humanos, como Ud. dijo... tienen que tener histamina en su sangre.
اذا الناس على ذلك الكوكب بشر مثلما قلت لا بد ان لديهم هيستامين في دمهم

Su familia es ancestral y su sangre, tan buena como la suya.
نسبه قديم ، كما الدم العريق الذى يجرى فى عروقك

¿Y si había algo en su sangre que lo hiciera actuar raro ese día?
ماذا إن كان شيء بدمه والذي جعله يتصرف بهذا الشكل بذاك اليوم؟

su sangre chorreó poco a poco, y eso le mantuvo vivo.
و تركوا دمّه يُتدفّق، وأبقوه على قيد الحياة

O tal vez se comió la cicuta mientras le drenabas su sangre.
أو ربّما حصلت على الهيملوك عليها بينما كُنت تستنزف دمّها

Aquel tipo que está allí sentado vende su sangre.
إنه يبيع دماؤه و يحصل على ثمن مناسب من أجل الطوارئ

Si no me ayuda a encontrar a mi amigo... entonces debo tomar una muestra de su sangre.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Encontramos huellas de zapatos en el suelo del despacho de la víctima, con su sangre, todas de un 46, todas concuerdan con deportivas profesionales.
لقد وجدنا أثر حذاء متكرر على أرض مكتب الضحيّة كلها بدمائه, قياس 12 كلها عرِّفت على أنها آثارٌ لأحذية رياضية

¿Sabe que solo vivo para ver su sangre al final de mi espada?
هل يعرف أنني لا أحيى سوى لأرى دماءه على نهاية سيفي؟