"sufro" - Translation from Spanish to Arabic

• أعاني
• اعاني
• أتألم
• أعانى
• أَعاني
• اتألم
• اعانى
• معاناتي
• تعذبنا
• أُعاني
• أتعذّب

Dan Ellsey: Hola, me llamo Dan Ellsey. Tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

En ambas historias el barco se hunde, muere mi familia y yo sufro.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني

sufro de insomnio de vez en cuando, y tengo por costumbre dar largos paseos nocturnos.
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر وهذه عادتي أن أسير في المساء

sufro de depresión, y creo que, durante mucho tiempo, vivía dos vidas completamente diferentes, en las que una persona temía a la otra.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

Escapé de milagro, pero sufro una pérdida permanente de la audición.
لقد نجوت بأعجوبة، لكنني أعاني بفقدان دائم للسمع.

Esa es la depresión de verdad y es lo que yo sufro.
هذا هو الإكتئاب حقا، وهذا ما أعاني منه.

Así que sobreviví, y eso me deja aquí con una historia, y mi historia es esta: En solo dos palabras: sufro de depresión.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Suficiente para llevarlo a uno a la bebida. Mi esposa no entiende todo lo que sufro.
هذا يكفي ليدفع أي رجل للشرب وزوجتي لا تعلم أنني أعاني

Si cree que sufro, está equivocado.
إذا كنت تعتقد إني أعاني كن واثق إنك على خطأ

- Pero no sufro del corazón. - Le dimos un remedio.
ـ ولكنني لا أعاني من مشكلة ـ ولقد أعطينا لك دواء قلب

También sufro de acrofobia y de claustrofobia.
أعاني أيضاً من خوف الإرتفاع والخوف من الأماكن الضيقة

Tú no lo puedes entender, pero en verdad sufro.
أنت لا تستطيعين أن تفهمي لكنَني كنت فعلاً أعاني

Es por eso que sufro.
لأن عقلي إستفاد منكِ و امكنه أن يفكر باشياء لم يكن يفكر بها لهذا فأنا أعاني

sufro de alcoholismo y depresión... y me interné voluntariamente.
أنا أعاني من إدمان الكحوليات و الاكتئاب و تطوّعت للعلاج داخل المصحّة

Quizá deba informarle que sufro de vértigo y que tengo abogado.
ربما يجب أن أنبهك أني أعاني منْ الدوارِ و لدي محامي أيضا

¿Sufro de ataques repentinos de sueño profundo?
أنا أعاني من النوم العميق الغير قابل للتحكم

sufro narcolepsia. Es un desorden del sueño.
انا اعاني من الناكروبلاسي انه مرض يتعلق بالنوم

Yo sufro al verte sufrir por verme sufrir.
‏ وأنا يؤلمني أن أراك تتألمين لرؤيتي أتألم.

Agradeceré algo de compañía. sufro de insomnio.
كما ترى أنا أقدر الصحبه الطيبه,فأنا أعانى من الأرق

Parece que sufro de baja motilidad y puede que no sea posible para nosotros concebir,
يَبْدو بأنّني أَعاني مِنْ الحركةِ المنخفضةِ وهو قَدْ لا يَكُونُ المحتمل لنا لحَمْل،

Sabe que sufro, y sigue haciendo cosas para mi.
انه يعلم اني اتألم ، وهو يستمر بتقديم المساعدة اليّ

Pero ahora sufro de hipertensión arterial y diabetes.
لكن الان , انا اعانى من الضغط ارتفاع السكر فى الدم

Sufrí toda mi vida debido a mi madre, y ahora que ella no está, sufro aún más.
لقد عانيت طيلة حياتي بسبب أمّي. والآن قد رحلت،وقد إزدادت معاناتي.

Mi religion me ha enseñado que si sufro en esta vida sere recompensado en la siguiente
ديانتي تقول كلما تعذبنا في هذه الحياة... ِ زاد الأجر في الحياة الأخرى

Claro, sufro cada abuso que comete sobre este cuerpo.
طَبعاً، أنا أُعاني مِن كُل أذى تَجلِبُهُ على هذا الجَسَد

Puedo imaginarte haciéndome beber sangre humana riéndote de mí mientras sufro.
يمكنني تصوّرك تحملني على تناول دم البشر ضاحكًا، بينما أتعذّب أنا.