"sumo sacerdote" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس الكهنة
• الكاهن الأعظم
• رئيس الكهنه
• الكاهن الأكبر
• حضرة القس
• كاهنى الآعظم
• يامعالي الكاهن
• رئيس للكهنة
• الكاهن عالية
• معالي الكاهن

Y usted acepta que Caifás, sumo sacerdote, se alza hasta las rodillas en la sangre.
و انت تقبل قيافا كـ رئيس الكهنة يقف في ركبة عميقة في الدم

Por orden de Caifás, que sigue siendo el sumo sacerdote, resulta eliminado del Sanedrín.
بأمر من قيافا الذي لا يزال رئيس الكهنة انت منفي من سنهدرين

El sumo sacerdote sabe nada de esto.
الكاهن الأعظم لا علمَ له بهذا.

Pensamos que quizá quieras hablar con él, hacerlo razonar, recordarle que esto no sólo preocupa al sumo sacerdote, sino también al profeta y al consejo.
كنا نظن أنك لو تحدثت معه على إنفراد ، بحديث العقل مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم و لكنه يثير قلق النبى و المجلس

Si el sumo sacerdote puede hacer milagros con la Piedra Filosofal...
إذا كان رئيس الكهنه قادرا على صنع المعجزات ,بواسطة حجر الفلاسفه

- ¿Así que este sumo sacerdote tiene el verdadero nombre? - Exacto.
ــ إذا الكاهن الأكبر يعرف أسمها الحقيقي ــ تماماً

sumo sacerdote...
حضرة القس...

Te saludo, sumo sacerdote.
مرحبآ, كاهنى الآعظم.

Me niego a ser el sumo sacerdote que permita que Dios nos abandone.
أنا أرفض أن يكون رئيس الكهنة الذين سمح الله ليتخلى عنا.

Bien, le pediré al sumo sacerdote que te escriba una carta de presentación para el gobernador.
وهو كذلك. سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين.

¡Caifás! Eres el sumo sacerdote en la Casa de Dios de ese hombre.
قيافا أنت رئيس الكهنة في بيت الله لهذا الرجل

- Deseo ver al sumo sacerdote Caifás. - Es tarde.
أريد أن أرى قيافا رئيس الكهنة الوقت متأخر

Sólo el sumo sacerdote entra ahí.
الوحيد الذي يذهب الى هناك هو رئيس الكهنة.

Es otra protesta, sumo sacerdote.
،إنها تظاهرة جديدة أيها الكاهن الأعظم

El sumo sacerdote no esta enterado.
الكاهن الأعظم لا يعلم شيء عن هذا

Los Juns instauraron a su demoníaco sumo sacerdote junto con sus infernales brujas
اختفى ابنه ، لقد وضع (جنز) الكاهن الأعظم اللعين (ماياكس) كحاكم ومعه الساحرات

se parece a la piedra que tenía el sumo sacerdote en Lior.
أخي, يبدو أنه نفس الشئ الذي كان مع رئيس الكهنه في مدينه ليور

Le ordené al sumo sacerdote que creara un obsequio para ti, hijo mío usando todo lo que sabíamos de los misterios de la vida eterna.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

¡Sumo Sacerdote!
! حضرة القس

Es otra protesta, sumo sacerdote.
إنه احتجاج آخر يامعالي الكاهن

Me como sumo sacerdote, usted como tetrarca de Galilea y Perea.
انا كـ رئيس للكهنة انت كـ رئيس للجليل و بيريا

¿Qué clase de sumo sacerdote eres para infundir tal temor?
ما هو نوع من الكاهن عالية ولك لغرس هذا الخوف؟

sumo sacerdote ... el hombre, de allá con Jesús ... quiere ayudarnos.
.. معالي الكاهن .. ذلك الرجل هناك .. مع يسوع