"sus habitaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• غرفكم
• غرفهم
• غرفك
• غرف نومهم
• غرفتها
• الغرف الخاصة بك
• غرفتيكما
• غُرَفِكَ
• غرفهن
• غرفتكما
• غرفكن
• غرف النوم
• غُرفكم
• بغرفهم
• مساكنهم

Pero supongo que antes querrán ir a sus habitaciones y descansar un poco, no?
ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

Cómo compensación por este inconveniente, la dirección ha puesto un regalo de cortesía, en cada una de sus habitaciones.
ونظرًا للإزعاج الذي سيسببه هذا لكم، وتقديرًا لتحملكم هذا.. فإن الإدارة وضعت هدية مجانية في غرفكم

El autor y otros rehusaron salir de sus habitaciones, de modo que se les llevó la comida allí para que pudiesen comer si deseaban hacerlo.
ورفض هو وآخرون معه أن يغادروا غرفهم، بعد ذلك نقل الأكل إلى غرفهم حتى يتمكنوا من الغذاء إن هم أرادوا ذلك.

No quieres ser el malo de la película, y castigar a los hijos mandándoles a sus habitaciones... o mandar a prisión a los criminales, a veces tiene que hacerse.
أنت لا تود أن تكون الشخص السيء و سواء كنت ترسل الأطفال إلى غرفهم أو المجرمين إلى السجون في بعض الأحيان يجب أن يتم ذلك

Puede que le suene raro, ¿pero en alguna de sus habitaciones falta la cortina de la ducha?
هذا قد يبدو غريبا لكن هل تفتقد ايا من غرفك ستائر حمام ؟

Si son tan amables de seguirme, les mostraré sus habitaciones.
إذا كنتم ستتبعوننى أيها السادة فسوف أريكم غرفكم

Señoritas, suban a sus habitaciones, por favor. Rapido
أيها السيدات ،هلا عُدتم الي غرفكم بالطابق العلوي. بسرعة .اذا

Les mostraré sus habitaciones. El banquete será a las ocho.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Damas y caballeros, por favor vuelvan a sus habitaciones.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Por favor, regresen a sus habitaciones. Oyeron a la señora.
حسناً يا قوم, عودوا الى غرفكم سمعتم السيدة.

Por qué no les muestro sus habitaciones, y así podrán tener una buena noche de descanso?
لمَ لا تسمحوا لي بأن أريكم غرفكم حتى ترتاحوا ؟

Por la noche, los detenidos son encerrados en sus habitaciones y se les impide salir para hacer sus necesidades.
ويُحبس المحتجزون في غرفهم ليلاً ويُمنعون من الخروج لقضاء حاجاتهم.

Dijeron: "Imposible. Ni siquiera salen de sus habitaciones y quieren llevarlas a la India".
وقالوا: "مستحيل. فإنهم لا يتركون غرفهم حتى وانتم تريدون أخذهم إلى الهند"

Si quieres que los saque de sus habitaciones, lo haré.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

No me gusta que los pacientes desordenen así sus habitaciones.
إسمع، لا أحب رؤية المرضى يستخدمون غرفهم بهذا الشكل

- Tendré que entrar a sus habitaciones.
أنا لربما أحتاج أن ادخل غرفك.

Tiene que entrar en las casas de la gente, en sus habitaciones en las cocinas.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Sacar a las mujeres sospechosas de sus habitaciones era tan fácil como regalarles maquillaje gratis.
اخراج الأنثي المحتملة خارج غرفتها سهل كما تعطي منتجات العناية بالشعر المجانية للفتيات

Siéntase libre para pasar el rato aquí hasta sus habitaciones están listas.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

- Bueno, excelente, porque sus habitaciones aquí no están preparadas todavía, pero eso me dará tiempo de sobra para hacer las paces con ustedes.
لأن غرفتيكما ليست معدّة حالياً ولكن ذلك سيعطي الكثير من الوقت لإعدادها بشكل لائق لكما

Vayan directamente a sus habitaciones, jovencitas.
البنات، يَذْهبُ مباشرة إلى غُرَفِكَ.

De todas formas, las chicas están en orden. Están arriba en sus habitaciones.
.على أية حال، الفتيات جاهزات .إنهن في غرفهن في الأعلى

Estas son sus habitaciones y aquí está nuestra colección de revistas.
حسناً هذه غرفتكما وهناك إختيارنا لكم من المجلات

Ahora, damas, vayan a sus habitaciones.
-الآن أيتها السيدات ، اذهبن جميعا الى غرفكن

Los quiero a todos en sus habitaciones con las luces apagadas, a las 8:00.
أريدكم جميعاً في غرف النوم , الآن وأطفئوا الأنوار في الساعة الثامنة

Todos pueden regresar a sus habitaciones de antes.
جَميعكُمالأن... إلي غُرفكم اللأصلية.

Los reclutas parecen pensar que sus habitaciones se esconden tras un campo de fuerza invisible.
المجندون يتأملوا بغرفهم ثم يبحثوا عن عن تلك المناطق الخفية

Todos vayan ahora a sus habitaciones.
ليذهب الجميع إلى مساكنهم, حالاً