| Mi madre y mi abuela peleaban, Luego seguía mi enfado... y por último, la charla estúpida de mi estúpida vecina Sweetu. | Open Subtitles | مشاجرات امى وجدتى ثم خروجى غاضبه ثم الانصات الى جارتى الغبية سويتو وكلامها الفارغ |
| Sweetu. Su nombre, Jasprit Kapoor... Kapoor con dos 'O'. | Open Subtitles | سويتو اسمها بالكامل جاسبريت كابورفيها اثنين واو |
| ¿Qué hago, Sweetu, si no he visto 'Dil Chahta Hai'? | Open Subtitles | ماذا افعل يا سويتو اذا لم اكن قد رايت فيلم القلب يحب؟ |
| Vete Sweetu... vive la vida... sé feliz... que te vaya bien... | Open Subtitles | اذهبى يا سويتو وعيشى حياتك كونى سعيدة وناضجة كونى سعيدة مع رامو |
| ¡Ay! Sweetu, no te preocupes. Iremos a la discoteca... y allí... no estará la señorita Estirada. | Open Subtitles | لا تغضبى يا سويتو سوف نذهب للديسكو وهناك |
| Sweetu, me voy a la cabina del DJ. ¿Vienes, nena? | Open Subtitles | سويتو انا ذاهب لكابينة الدى جى هل تاتى معى؟ |
| Invitaré a Sweetu y a Rohit a cenar. - ¿Rohit? | Open Subtitles | سوف ادعو سويتو وروهيت على العشاء |
| Como Sweetu. - ¿Sweetu? | Open Subtitles | انه صديق حميم تماما مثل سويتو .. |
| ¿La llamas Sweetu en casa? | Open Subtitles | انتم تنادونها سويتو فى المنزل؟ |
| Y yo la vieja vecina de la señorita Estirada, Sweetu. | Open Subtitles | وانا جارة المريعة القديمة سويتو |
| ¡Estás celosa porque Sweetu tiene novio... | Open Subtitles | انت تغيرين لان سويتو الان لديها صديق |
| La hermana mayor de Sweetu y por desgracia... | Open Subtitles | اخت سويتو الكبرى وللاسف |
| Pareces la hermana de Sweetu. | Open Subtitles | تبدين كانك اخت سويتو |
| - Yo soy la hermana de Sweetu, tontito. - ¿Cómo? | Open Subtitles | انا اخت سويتو يا ابله .. |
| Sweetu, no llores. | Open Subtitles | سويتو لا تبكى ... |
| Sweetu... ya está aquí. | Open Subtitles | سويتو .. |
| - ¿Tú eres Sweetu? | Open Subtitles | كيف تكون سويتو |
| - Sweetu, bonito nombre. | Open Subtitles | سويتو اسم جميل |
| Sweetu, lo quiero. | Open Subtitles | سويتو انا احبه |
| - Sweetu. | Open Subtitles | سويتو . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 