"talones" - Translation from Spanish to Arabic

• الكعب
• كعب
• كعبك
• أعقاب
• كعوبِ
• بكعب
• اﻹيصاﻻت
• كعوب
• الكعوب
• عقبيه
• كعبه
• كعبيك
• كعبيها
• الكعبين
• والخرزات

Sentía mis talones apretar su vientre.
يارجل , لقد كان الكعب الخاص بي يثقب في معدته

Para que todo el mundo tenga los talones redondos hasta su vejez.
ليكون كعب كل فرد على ما يرام حتى أن يكبر

Por el amor de Dios, no ruedes los dedos del pie, por favor, y controla los talones en la tierra.
بـ محبة جميع مـا هو مُقدس لا تلفي أصـابع الحمـامة هذه وحـافظي على كعبك أسفل على الأرض

¿Por qué, Padre, conserva los talones?
لما هذا ايها الأب؟ لم تبقى أعقاب التذكرة؟

Estos talones me están matando. Me están matando, viejo.
كعوبِ الحذاء هذه تَقْتلُني فقط تقْتلُني، يا رجل

No me des ordenes, esclavo. Te haré colgar de los talones.
لا تعطني أوامر أيها العبد وإلا سوف أدهسك بكعب حذائي

Ahora, mete tus bolas en una taza de chocolate caliente... golpea tus talones tres veces, Dorothy... y ve inmediatamente a Dallas.
الآن تصل عصا كراتك في كأس الكاكاو الحار. إنقر كعوب حذائك ثلاث مرات , دوروثي وينزل إلى دالاس.

Bajen los talones. Mantengan recta la espalda.
أسفل الكعب ، اجعلوا ظهركم مستقيماً

Las tibias se metieron en los pies los talones están fracturados.
عظام الساق دخلت على عظام أسفل القدم عظام الكعب كسرت من الجانبين

Donde verás problemas de talones y llenarás prescripciones de malaria.
حيث ستعالجين مشاكل الكعب و تملئين الوصفات الطبية لمكافحة الملاريا

¡Es una locura! talones al trasero, toca el trasero con el talón.
وهذا مايجب أن يكون عليه دع كعب قدمك يلامس مؤخرتك

Y los escarpines de Gregory estaban todo descoloridas en los talones;
وغريغوري المضخات كانوا جميعا تقطف أنه 'هو' كعب ؛

con sus talones clavados en la garganta.
سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

Esto debe ser lo que es para ti el comprar papas o rasparte los talones o embarrarte de maquillaje para una triste noche de fiesta.
هذا يجب أن يكون مايشبه بالنسبة لك عندما تشترين البطاطا أو تحكين كعبك أو تضعين المكياج لليلة حزينة

Y cada equipo de perforación del mundo estará pisándome los talones.
وكل الزي الحفر في العالم وسيصبح القرض في أعقاب بلدي.

El flujo de agua aumenta hasta cubrir sus talones y él se aferra a la chimenea.
مياه الفيضانات تَرتفعُ، التَحَرُّك الأقرب إلى كعوبِ حذائه كما يَتعلّقُ إلى المدخنةِ.

Cuando vi como le clavaste los talones, tiraste de las riendas, y lo dominaste, quise desesperadamente ser caballo.
عندما رأيتك توخزينه على جانبيه بكعب حذائك وتشدين اللجام وفي كل حياتي لم أفكر بأن أكون حصان

Uno de los talones estaba remendado con seda despareja.
أحد كعوب الحذاء به بعض الحرير لا يطابقه كثيراّّ

talones crujientes y cuernos lavados, golpean sobre mi cara con desprecio
كسر الكعوب و نفخ القرون في وجهي بالإزدراء

Había situaciones en que tenías a los novios esperando afuera del bus mientras sus chicas estaban con sus talones al aire dentro del bus.
كانت هناك حالات حيث كان الزوجان حافلة ينتظرون خارج بينما كانت بناته على عقبيه في الهواء داخل الحافلة.

Este doberman te muerde los talones.
لكي توقف الحصان، يجب ان تطعنه في كعبه.

Bueno, supongo que sólo tienes que juntar los talones.
أعتقد أنك بحاجة لأن تضغط على كعبيك معا؟

Las zancadas de Whitehall son muy largas, tiene que levantarse en los dedos de sus pies. Y esa chica corre sobre sus talones.
خطوات "وايتهول" واسعة جدا يحتاج لأن يثب على أصابع قدميه وتلك الفتاة تركض على كعبيها

El astillado sobre el calcáneo izquierdo y derecho concuerda con las marcas en el tejido que he encontrado en ambos talones.
وتقطيع على اليسار و اليمين عَظْمُ العَقِب العالي مع علامات على النسيج وجدته على الكعبين