"tan bien como yo" - Translation from Spanish to Arabic

• كما أعلم
• كما أعرف
• مثلي تماماً
• جيداً مثلي
• جيّدًا مثلي
• مثلما أعلم
• كما اعرف
• كما اعلم
• يمًكنني من
• تماماً مثلي
• جيّدًا بقدري
• جيدا مثلي
• بقدر ما أعلم
• الأمر كما أعرفه أنا

Piper, sabes tan bien como yo que las Embrujadas han de estar lideradas por mujeres...
بايبر ، أنت تعلمين كما أعلم خط المسحورات مفترض أن يكون مسيّر بالنساء

Sabes tan bien como yo que no puedes estar adentro y hacer buen arte.
دان ، إنك تعلم كما أعلم أنه لايمكنك أن تكون من الداخل

Tetley, sabe lo que ordena la ley en este caso tan bien como yo.
تيتلي أنت تعرف كما أعرف ما هو التصرف القانوني في هذه الحالة

Usted sabe tan bien como yo que sin la fuente, el archivo es inútil.
تعرف جيدا كما أعرف ، أنه بدون المصدر ملفك هذا بلا قيمة

Usted sabe tan bien como yo Ha superado el mundo de los medios sociales.
أنت تعلم مثلي تماماً أن شركات التواصل الإجتماعي قد سيطرت على العالم

Sabes tan bien como yo que esas estadísticas vienen de estudios en ratas.
تعلمين كما أعلم أن هذه الإحصاءات أتت من دراسات على الفئران.

Sabes tan bien como yo que podría tratarse de un asesino en serie.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر

Pero sabe tan bien como yo que quienes no están aclimatados al clima tropical no pueden luchar.
انك تعلم كما أعلم انا ان الرجال الغير مهيؤون للمناخ الاستوائى لن يمكنهم القتال

Siempre estaré esperando el día... en devolverte la puñalada trapera... y lo sabes tan bien como yo.
..سأنتظر دائماً اليوم الذي أغرز تلك السكينة في جانبك وأنت تعلم ذلك جيّداً كما أعلم

Sabes tan bien como yo que nadie más va a tomar este caso.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Sabe tan bien como yo que el diámetro de un paracaídas estándar es más grande que ése.
تعرف كما أعرف أن قطر الدائرة للمظلة القياسية جوهرياً أكبر من هذا

Ud. lo sabe tan bien como yo. Siempre son los mismos.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Tú recuerdas los cuadros del reino tan bien como yo. Esta es la única ruta norte.
أنت تتذكر المخططات مثلي تماماً هذا هو الطريق الشمالي الوحيد.

Sabes tan bien como yo que una vez que Olivia ponga de nuevo sus garras en él, volverá al divorcio y nos dejará a todos.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه إذا عاد إلى أوليفيا، سيتحدث عن الطلاق مجدداً وسيدمرنا جميعاً.

Aparte, sabes tan bien como yo que se irá con Andy.
بالإضافة يجب أن تعرفي جيداً مثلي, بأنها ذاهبة مع, أندي

Bueno, sabes tan bien como yo, amor, que él nunca seguirá adelante con esto.
تعلمين جيّدًا مثلي يا حبّ أنّه سيتجاوز ذلك

Chicos, chicos, saben tan bien como yo que este fue un caso de alto perfil.
يا رفاق،أنتم تعلمون تمامًا مثلما أعلم أن أن هذه كانت قضية رفيعة المستوى

Usted sabe tan bien como yo que la zona fónica y del razonamiento de su cerebro no está desarrollada.
هــيـا ، تعرف انت كما اعرف انا ان نظام دماغهم ، لم يطور ببيئة متحدثة

Pero sabe tan bien como yo que para cuando se pongan en marcha ya estaremos en aguas internacionales.
لكنك تعلمين كما اعلم أنه بحلول الوقت ابلاغهم والبدء في تحركهم سنكون في المياه الدولية

Pero lo hice tan bien como yo podía cuidar a mi hermano pequeño... a pesar de que no era yo en el fondo.
بشر لكن فعلت ذلك كى يمًكنني من حماية ورعاية أخي الصغير بقدر إستطاعتى... حتى لو كنت مقعدأ عاجزأ فى الفراش

Lo sabes tan bien como yo. No puede suspenderse.
أنت تعرف ذلك تماماً مثلي لن يتم إلغاء أي شيء

Sé que estás enfadado con Cami, Klaus, pero tú sabes tan bien como yo que no está en su sano juicio.
أعلم أنّك غاضب على (كامي) يا (كلاوس)، لكنّك تعلم جيّدًا بقدري أنّها ليست في صوابها.

Y descubro, de pronto que pueden escribir tan bien como yo.
وأنــاألاحــظفجأة... أغلبيتكم يستطيع الكتــابة جيدا مثلي

Shawn, sabes tan bien como yo qué esto no es lo que te pedí.
شون , تعلم بقدر ما أعلم أن هذا ليس ما طلبت