"te despiertes" - Translation from Spanish to Arabic

• تستيقظ
• تستيقظين
• تستيقظي
• تَستيقظُ
• تفيق
• تستيقظى
• تستيقض
• بعد استيقاظك

Oh, dices eso ahora, pero espera hasta te despiertes... en medio de la noche... y ella esté dibujando en tu estómago con un marcador luminoso.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Si cierro los ojos... Dormirás. Y cuando te despiertes por la mañana, será la manaña siguiente.
سوف تنام،وعندما تستيقظ صباحاً سوف يكون صباح غد

Me matas en un sueño y será mejor que te despiertes y pidas perdón.
لو أطلقت علي النار في حلمك ، فمن الأفضل أن تستيقظ و تعتذر لي

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Cuando te despiertes, arrancaremos de nuevo.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

que te despiertes por Ia mañana. tendrás que tomar decisiones.
عندما تستيقظي في الصباح، سيتوجب عليكِ اتخاذ بعض القرارات.

Quizá te despiertes cada día deseando quedarte en cama y decirle al mundo que se vaya al cuerno.
ربما كل يوم تستيقظ فيه_BAR_ تريد ان تظل في الفراش و تريد للعالم ان يذهب_BAR_

Para cuando te despiertes, yo estaré en la emisora de radio.
الوقت الذى تستيقظ فيه اكون انا فى محطه الاذاعه

Y cuando te despiertes, búscame. Estoy seguro que te extraño.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

No quiero que te despiertes un día en una ciudad al azar y te des cuenta de que no conoces a tu propio hijo.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير

Puedes escuchar ese ruido toda la noche pero cuando te despiertes, todavía vas a ser blanco.
ولكن عندما تستيقظ صباحاً سوف تجد كل شئ أبيض

Con suerte cuando te despiertes, veremos alguna mejora
ونأملُ أنّك حين تستيقظ ستلاحظُ بعضَ التحسّن

Así que cuando te despiertes, pulmones nuevos.
لذا عندما أنت تستيقظ بالرئتين الجديدة.

Y cada mañana cuando te despiertes, seguirás siendo Beatrix Kiddo.
وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو

Mañana por la mañana, cuando te despiertes, en facebook, lo haremos oficial.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

Si alguna vez tengo que estar fuera tarde por el trabajo o algo como eso, cuando te despiertes por la mañana, siempre estaré ahí.
لو تحتم الامر ان اتاخر بالخارج بسبب عمل او امر كهذا فعندما تستيقظين في الصباح

Y cuando te despiertes, ganarás más dinero.
وحينما تستيقظين ستكسبين المزيد من المال

Solo espero que no te despiertes un día y encuentres que aún llevas todo ese enfado dentro.
أنا فقط,أتمني ألا تستيقظي يوما ما ومازل لديكي هذا الحزن

Y cuando te despiertes, serás la preciosa niñita que eres.
و عندما تستيقظي ستكونين الفتاة الصغيرة الجميلة التي أنت عليها

Cuando te despiertes en la mañana, ya me habré ido.
في الوقت تَستيقظُ في الصباحِ، أنا سَأُختَفي.

Te dormiremos, Eric, y cuando te despiertes estarás totalmente libre de amígdalas.
رح ننيمك يا ايريك ولما تفيق حتكون بلا لوزات

No sé si puedes oírme, pero necesito que te despiertes.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنك سماعى ولكنى أريد أن تستيقظى

Bull. Será mejor que te despiertes.
حسنا يابول ، من الافضل ان تستيقض

El doctor dijo que el mareo, pérdida de memoria, alucinaciones, son efectos secundarios normales después de que te despiertes.
قال الطبيب أن الدوار و فقدان الذاكرة، و الهلوسة، كلها أعراضٌ طبيعية جانبية بعد استيقاظك