"te dije que" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت لك
• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• أخبرتك أنني
• أخبرتك أني
• أخبرتك أنه
• اخبرتك ان
• لقد أخبرتك
• أخبرتكِ أن
• قلت لكِ
• طلبت منك
• أخبرتُك
• أخبرتك بأني
• لقد قلت
• أخبرتك بأنني

Yo Te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Te dije que lograriamos cruzar la via antes que el tren, verdad !
قلت لك أننا يمكن أن تغلب أن القطار من خلال المعبر.

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Cuando Te dije que no te ilusionaras no quise decir que yo no lo hacía.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Y Mandi, lo siento tanto Te dije que tu novio era homosexual.
وماندي، أَنا آسفة جداً لأنني أخبرتك بأن خليلَكَ كَانَ شاذ.

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

Te dije que nunca trabajé con lamborghinis... y sin embargo me aseguraste que entregarías los autos en ese tiempo.
أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

Te dije que hay cosas en mi vida de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Te dije que era seguro volver aquí. Te dije que te buscaría.
قلت لك آمن العودة إلى هنا قلت أنني سأعتني بك

Amor, Te dije que Lisa no vendrá hoy. La abuela será la niñera hoy.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Yo Te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Te dije que eso era mucho. Haz las bolsas más livianas, ¿bien?
أخبرتك أن هذا كثير اجعل الأكياس أخف ، حسناً ؟

Te dije que esto era garantizado. Cruzaré la calle por los condones.
أخبرتك أن هذا سينجح سوف أعبر الشارع حتى أحضر أوقية

Jack, Jack. Te dije que esos videos serían nuestra mina de oro.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Te dije que tu mamá se pone así porque tiene muchas tensiones.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها

Te dije que la iba a recoger después de ver el programa.
أخبرتك أنني سأساعدك في التقاطها بعد أن أشاهد هذا البرنامج

, Te dije que no quería drogas en la casa, sácala de aquí.
أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

Te dije que en mi vida hay cosas de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Te dije que me esperaras lo se, pero habia mucha gente quien es tu amigo?
اخبرتك ان تننظريني اتعلم لكن كان هناك الكير من الناس من صديقك ؟

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Te dije que te quedaras en casa y tu sólo te largaste.
لقد قلت لكِ بأن تجلسي في المنزل لكنكِ تجاهلتِ ذلك

Mamá, Te dije que se pusieras a Tom Jones. No me escuchas.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

Ya Te dije que necesitarías mi ayuda.
أخبرتُك أنت كُنْتَ ستَحتاجُ إلى مساعدتَي

Preguntaste qué sucedió con mi carrera, y yo Te dije que cometí algunos errores.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

Mira, Te dije que no estaba tratando de sobornar la Jueza Heller.
انظر لقد أخبرتك بأنني لم أكن أحاول رشوة القاضية هيلر