"te he visto en" - Translation from Spanish to Arabic

• أرك منذ
• أراك منذ
• رأيتك في
• ارك منذ
• أرك في
• أركِ منذ
• رأيتك على
• رأيتك فى
• ما رأيتك
• أرك طوال
• أر لك في
• أرأيتكِ في أيّ
• أراكِ منذ
• أشاهدك في

¡Mi más cálida bienvenida! No te he visto en años. - Debes venir de visita.
لم أرك منذ سنوات عليك أن تتصل بنا قريبًا

Llámame. No te he visto en semanas.
اتصل بي لم أرك منذ أسابيع أعرف أنك مشغول

¡como puedes decirme eso, no te he visto en tres años!
كيف يمكنك قول أشياء كهذه ؟ لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

te he visto en el hipódromo, aquí no eres un desconocido.
رأيتك في ميدان السباق لم تكن غريباً هناك

Porque he estado en todos los sectores, y no te he visto en horas, a no ser que tal vez estuvieras en la sala de descanso.
لأني تفقدت كل قسم و لم ارك منذ بضع ساعات إلا إن كنت بغرفة الإستراحة

Últimamente no te he visto en una reunión de derechos humanos...
. . لم أرك في أيّ من اجتماعات حقوق المنحرفين

- No te he visto en siglos. - Tal vez porque dejaste de llamar.
ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال

La gente se toma esas pastillas como caramelos. No te he visto en dos días.
الناس تأكل تلك الحبوب كالحلوى. لم أرك منذ يومين.

Ven a casa. No te he visto en TRES SEMANAS.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

Puesto que no te he visto en dos días, no he podido devolvértelo.
لأنني لم أراك منذ يومين لم استطع إعادته إليك

No te he visto en mucho tiempo, cariño tal. ¿Dónde te has escondido?
لم أراك منذ وقت طويل يا عزيزي، أين كنت مختبئاً؟

Vaya, no te he visto en siglos, y debo decir que estás maravillosa.
واو لم أراك منذ عقود و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله

te he visto en melanoma, en tuberculosis.
إذاً أنت متطفله رأيتك .. في الميلانوما رأيتك في السل

te he visto en la explanada antes de la segunda carrera, fuera del baño de caballeros donde hice mi apuesta.
رأيتك في الحلبه قبل السباق الثاني من غرفة الرجال وانا اضع رهاني من الغرفه

No te he visto en tanto tiempo y te extrañaba.
لم ارك منذ وقت طويل ولقد افتقدتك

No te he visto en... cuanto ?
انا لم ارك منذ حوالي سبع او ثمان سنوات

Creo que no te he visto en la piscina desde tu accidente. Está bien.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

No te he visto en la iglesia en mucho tiempo. Deberías escuchar un sermón.
لم أرك في الكنيسة منذ وقت طويل عليك أن تحضر العظة

No te he visto en los últimos días así que pasé a ver cómo andabas.
أنا لمْ أركِ منذ بضعة أيّام. فكّرتُ في القدوم وأرى كيف تُبلين.

te he visto en la tele, defendiendo a esa familia.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

Sé que te he visto en alguna parte.
أنا أعرف انى رأيتك فى مكان ما قبل ذلك.

Sabes, no te he visto en ninguna reunión últimamente.
ما رأيتك مُنخرطاً في أيّ من اللقاءات مؤخراً

No te he visto en 20 años, te enteras de que puedo ver... quieres verme, y encima haces bromas?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

Últimamente no te he visto en clase.
لم أر لك في فئة الآونة الأخيرة.

¿Te he visto en algo?
أرأيتكِ في أيّ عمل؟

Pero no te he visto en seis meses.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

te he visto en los ensayos, siempre moviendo tus labios junto con los actores.
أنت تحفظ الحوار عن ظهر قلب كنت أشاهدك في التدريبات دائماً تحرك شفاهك مع الممثلين