| ¿Te interesa? Nos turnamos para el puesto de alguacil. | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالعمل كمدير للشرطة بالتناوب معي؟ |
| ¿Y a ti por qué Te interesa ayudar a esos dos idiotas para que puedan verse a escondidas? | Open Subtitles | لم أنت مهتم بمساعدة أولاءك الأغبياء ليتسلّلوا خارجاً, ليروا بعضهم البعض؟ |
| Si no Te interesa lo que tengo, a otro Luthor le interesará. | Open Subtitles | وإن لم تهتم بما عندي أعرف لوثر آخر قد يهتم |
| ¿Realmente Te interesa un tipo que se ligaba con chicas en un concurso de belleza? | Open Subtitles | هل تهتم حقاً برجل كان يحاول إختيار الفتيات في مسابقة ملكة جمال البلاد؟ |
| - Si Te interesa, me voy a casar. - Estás bromeando... | Open Subtitles | لو كان الأمر يهمك, فانا سوف اتزوج هذه مزحة |
| Saben como es cuando realmente Te interesa alguien. | Open Subtitles | تعرفين ماذا يكون الأمر عندما تهتمين لشخص |
| Ganarías dos veces más que acá, pero te rompes el lomo. - ¿Te interesa? | Open Subtitles | سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟ |
| Te interesa el dinero, por supuesto pero solo mientras te permita continuar estafando a las personas. | Open Subtitles | أنتِ مهتمة بالنقود بالطبع لكن فقط بقدر ما يسمح لكِ بالإستمرار بخداع الناس |
| Tengo una caja llena en el auto, si Te interesa. | Open Subtitles | عِنْدي عينه منها في السيارةِ، إذا أنت مهتمّ. |
| Yo sé que quieres mi conclusión, ¿pero Te interesa el razonamiento? | Open Subtitles | أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟ |
| Bien, ¿te interesa las armas? | Open Subtitles | حسنًا، هل أنت مهتم في بعض القوة النارية؟ |
| ¿Pero Te interesa saber que podría sentir un tipo gay? | Open Subtitles | ولكن هل أنت مهتم لتعرف ماذا تعني لشخص شاذ؟ |
| Siempre en la carretera yendo a un lugar que no Te interesa. | Open Subtitles | دائماً على الطريق ذاهب إلى مكان ما لا تهتم حياله |
| Para unirme a ti, si aún Te interesa Maracaíbo. | Open Subtitles | لأنضم إليكم؛ إذا كنت لا تزال تهتم بماراكايبو |
| Él es el único líder africano que Te interesa. | Open Subtitles | كلا، انه يهمك اذا كان هنالك قائد أفريقي انت تهتم به فهو جوليوس ليمباني |
| Tiene un apartamento que debe subarrendar. ¿Te interesa? | Open Subtitles | لدية منزل رائع يريد تأجيره , هل يهمك الأمر ؟ |
| ¡No Te interesa Kahlua! ¡Simplemente no quieres que la tenga! | Open Subtitles | أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها |
| Está bien. Seamos directos. ¿Qué papel Te interesa? | Open Subtitles | كويس, أنا هأجيب من الآخر انت مهتم بأنهى دور؟ |
| Sólo te hice una simple pregunta. ¿Te interesa el trabajo? | Open Subtitles | فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟ |
| ¿te interesa nuestro miércoles de dos por uno? | Open Subtitles | هل أنت مهتمّ بعرض الثلاثاء شطريتين بثمن واحدة؟ |
| ¿Te interesa el planeta que estás conquistando? | Open Subtitles | هل أنت مهتمة بالكوكب الذي ستحتلينه قهراً ؟ |
| No se si Te interesa el arte del todo, pero voy a abrir una galría, ¿quizás quieras venir? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا إذا كنت مهتما بالفن، ولكنني سأقوم بافتتاح معرض، ربما ترغب في الحضور؟ |
| Pero, por si Te interesa, mi análisis fue negativo. | Open Subtitles | ولكن في حالة ما إذا كنتِ مهتمة فأنا قد تجاوزت الإختبار |
| Pero si no Te interesa y quieres volver a los suburbios... | Open Subtitles | ولكن إن كان ذلك لا يثير اهتمامك وترغب بالعودة لضواحي المدينة |
| - Bien, hablemos de ti. ¿Qué Te interesa a ti? | Open Subtitles | حسناً، لنتحدث عنك إذاً ما اهتماماتك ؟ |
| Lo suficiente, para decirte algo, si Te interesa. | Open Subtitles | يكفي هذا ، بكل الأحوال يمكنني أن أعطيك لمحة ، إذا كنت مهتم |
| Hacen utensilios de cocina también, si Te interesa. | Open Subtitles | يصنعون أدوات منزلية أيضاً إذا كنت مهتماً |
| Mira, Mulder, enormes criaturas aparte, ¿te interesa oír lo que yo pienso? | Open Subtitles | النظرة، مولدر، تعليق مخلوقات جانبي ضخم هل تهتمّ بسمع الذي أعتقد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 