"te pondrás bien" - Translation from Spanish to Arabic

• ستكون بخير
• ستكونين بخير
• ستكون على ما يرام
• ستكونين على ما يرام
• سوف تكون بخير
• ستكونين على مايُرام
• سوف تكونين بخير
• سوف تكونين على ما يرام
• سَتَكُونُ بخير
• سوف تكوني بخير
• بخير ستكون

Quemaduras leves y contusiones. Te pondrás bien enseguida.
بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

Tendremos aves para comer. No te preocupes, Te pondrás bien.
سنتناول الدجاج على العشاء لا تقلق, ستكون بخير

Supongo que te duele mucho, pero Te pondrás bien.
اعلم انك تتألمين بشدة ولكنك ستكونين بخير.

Te pondrás bien. Hemos encontrado el huésped. No tienes que decir eso, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

He extirpado la nanosonda. Te pondrás bien.
لقد نزعت القناع الناتيء، وأعتقد أنك ستكون على ما يرام.

Te pondrás bien, quédate conmigo.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

Vas al hospital. Te pondrás bien. Te lo prometo.
ستذهب الى المستشفى الان سوف تكون بخير انا اعدك بذلك

- Te pondrás bien, cariño - Alison. Ayúdalo.
ستكون بخير يا عزيزي أليسون ساعديه ساعديه

Mírame, Te pondrás bien. ¡Todo saldrá bien!
انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام

Tiene mal aspecto, lo sé, pero cuando baje la hinchazón, Te pondrás bien.
يبدو سيئا ، انا اعلم، ولكن انت تعلم عندما يذهب التورم، ستكون بخير

Coge el maletín medico del Saltador. Te pondrás bien.
أحضر حقيبة الإسعافات من المركبة ستكون بخير

Te pondrás bien.
ستكون بخير اعلم انك ستكون كذلك

Te llevaremos al hospital. Te pondrás bien.
ستكون بخير سنذهب للمستشفى , وستكون بخير

- Te pondrás bien en un par de días. - Será demasiado tarde.
ستكونين بخير خلال يومين أو ثلاثة لكن هذا لن يكون قريبا بما يكفى

No tengas miedo, querida. Te pondrás bien.
لا تخافى يا عزيزتى ستكونين بخير

Los doctores dicen que hay mucho por hacer pero que Te pondrás bien.
يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله ولكنك ستكونين بخير

Te pondrás bien ¿de acuerdo?
ستكون على ما يرام أوكي؟ نعم ..

Los médicos dicen que Te pondrás bien.
الطبيب أخبرني أنّك ستكون على ما يرام.

A su debido tiempo. Te pondrás bien de nuevo.
ستكونين على ما يرام مرة اخرى

¡Te pondrás bien!
سوف تكون بخير , نول سوف ننقذك ,هيا , توم

Te pondrás bien, tienes que resistir.
ستكونين على مايُرام ، يجبُ. عليكي ان تتماسكي فحسب.

Se acabó. ¡Te pondrás bien!
لا بأس ، لا بأس سوف تكونين بخير

Te pondrás...Te pondrás bien.
سوف تكونين .. سوف تكونين على ما يرام

Tranquilo. Tranquilo. Te pondrás bien.
على رسلك,على رسلك,سَتَكُونُ بخير يا بنَيّ

Sí, parece un mordisco Te pondrás bien.
نعم ، هذا يبدو بأنك عضتية سوف تكوني بخير

Lo siento, señor. -Te pondrás bien, Te pondrás bien
آسف سيدي ستكون بخير ستكون بخير