Discover our services in

    "te trae por aquí" - Translation from Spanish to Arabic

    • جاء بك إلى هنا
        
    • أتى بك إلى هنا
        
    • يجلب لك هنا
        
    • جلبك إلى هنا
        
    • أتى بكِ إلى هنا
        
    • جاء بك هنا
        
    • جلبك هنا
        
    • يَجْلبُك هنا
        
    • أحضرك إلى هنا
        
    • أتى بك هنا
        
    • أتى بك الى هنا
        
    • احضرك الى هنا
        
    • أتى بكَ إلى هنا
        
    • يجلب لك من قبل
        
    • يجلبك إلى هنا
        
    ¿qué te trae por aquí esta vez... ¿otra vez robando computadoras? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟
    Así que, ¿qué te trae por aquí, buen señor? Open Subtitles إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟
    Mastani, ¿qué te trae por aquí a estas horas? Open Subtitles ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟
    ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles مالذي جلبك إلى هنا ؟
    ¿Qué te trae por aquí a estas horas? Open Subtitles وما الذي أتى بكِ إلى هنا هذه الساعة؟
    ¿qué asunto te trae por aquí? Open Subtitles أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟
    Olvídate de eso. Dime qué te trae por aquí. Open Subtitles انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟
    ¿Qué te trae por aquí, ACP? Open Subtitles مالذى جاء بك إلى هنا أيها المفتش ؟
    ¿Qué te trae por aquí, Kobi? Open Subtitles إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة , كوبي ؟
    ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    En fin, ¿qué te trae por aquí? Open Subtitles على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles وما الذي جلبك إلى هنا ؟
    Dinos qué te trae por aquí. Open Subtitles . أخبرنا مالّذي جلبك إلى هنا
    ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles حسنا ، ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟
    - ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles ماذا جاء بك هنا ؟
    ¿Qué te trae por aquí, "Aguila salvadora"? Open Subtitles لذا ماالذي جلبك هنا اليوم يانسر الأمن الكبير؟
    Gusto de verte. ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
    ¿Qué te trae por aquí, Morgan Toss? Open Subtitles -ما الذى أتى بك هنا "مورجان توس "
    ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles حسنا , مالذي أتى بك الى هنا يا جوني ؟
    Entonces... ¿qué te trae por aquí tan temprano? Open Subtitles اذا مالذي احضرك الى هنا مبكرا ؟
    ¿Qué te trae por aquí, Conrad? Open Subtitles ما الذي أتى بكَ إلى هنا يا (كونراد)؟
    ¿Y qué te trae por aquí además de acosar a tu exnovia? Open Subtitles إذاً ما الذي يجلبك إلى هنا عدا مطاردة رفيقتك السابقة بوضوح؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more