"tenemos esta" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا هذه
• لدينا هذا
• لدينا تلك
• نحن نملك
• نجري هذه
• نملك هذه
• ولدينا

Porque, señor, primero que nada, tenemos esta foto del cajero cruzando la calle.
..لأن يا سيدي أولًا لدينا هذه الصورة مِن صرّافة بالشارع المقابل

Aquí y ahora declaro que, en Rumania, tenemos esta voluntad política.
وأنا أعلن اﻵن ومن هذا المكان أننا في رومانيا لدينا هذه الارادة السياسية.

Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente.
كبشر، لدينا هذه القدرة الفريدة أن نجعل عقولنا هائمة بعيداً عن الحاضر.

tenemos esta montaña de datos, que son anatomía, fisiología y comportamiento.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

tenemos esta molécula, pero no es todavía una pastilla.
لدينا هذا الجزئ، لكنه ليس على هيئة أقراص دواء بعد

Porque, tenemos esta cultura de inferioridad, lo que significa que todo lo nuestro no es lo suficientemente bueno.
لأنه لدينا هذه الدونية الثقافية، التي تعني أن اي شيء يأتي منّا ليس جيد بما فيه الكفاية.

Así que ahora tenemos esta situación, y creo que es hora de hacer un balance y ver cuáles fueron las cosas que los países africanos hicieron bien.
والآن لدينا هذه المشكلة وأعتقد أنه حان الوقت لنبدأ بالتقييم ونقول ما هي الأمور التي فعلتها الدول الأفريقية بشكل صحيح ؟

tenemos esta experiencia del viaje, que está en todas nuestras grandes tradiciones espirituales, de peregrinación.
لدينا هذه التجربة من الرحلة، التي هي في داخل تقاليدنا الروحية الرائعة، للرحلة الدينية.

Así que, tenemos esta caja de herramientas nueva, saben.
لذا، لدينا هذه الأدوات الجديدة، كما تعلمون.

Y como tenemos esta asociación innovadora con la comunidad y con el gobierno, y este modelo inteligente, tenemos este sueño grande y audaz,
ولأن لدينا هذه الشراكة المستحدثة مع المجتمع، ومع الحكومة، وهذا النموذج الذكي، لدينا اليوم حلم كبير وجريء.

Y tenemos esta imagen mística sobre cómo era la vida en las áreas rurales en el pasado.
ونحن لدينا هذه الصّورة الأسطورية لماهيّة الحياة في المناطق الرِّيفيّة في الماضي.

Es que es que cuando pensamos sobre economía tenemos esta visión hermosa de la naturaleza humana.
النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.

Por eso tenemos esta estúpida discusión... eres quien eres y siempre lo serás.
لهذا السبب نحن لدينا هذه المناقشة البلهاء أنت كما أنت أنت سوف تكون دائماً

En primer plano, tenemos esta pradera magnífica desde el punto de vista ambiental, pero no puedes comer nada. ¿Qué hay para comer?
في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟

Por eso tenemos esta plataforma para construir.
لذلك الآن لدينا هذا المرتكز الذي يمكننا البناء عليه

pero tenemos esta confusión persistente entre objetividad y subjetividad como rasgos de la realidad además, objetividad y subjetividad como rasgos de aseveraciones.
لكن نحن لدينا هذا الخلط المستمر بين الموضوعية و الذاتية كخواص للحقيقة و الموضوعية و الذاتية كخواص للادعاءات

tenemos esta gran escasez de pasta dental, pero puedes comprar aceite de menta.
لدينا هذا النقص الهائل في معجون الأسنان ومع ذلك تستطيعين شراء زيت النعناع

¿Por qué no tenemos esta clase de cosas?
لماذا لا يوجد لدينا هذا النوع من الأشيــاء ؟

tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros.
لدينا تلك النظرية الخاصة عن التطور والتى تنطبق فقط على البيولوجيا العضوية، علينا نحن.

Ahora bien, tenemos esta harina,
حسنا نحن نملك الان الطحين

¿Por qué tenemos esta conversación de nuevo?
لما نجري هذه المحادثة ثانيةً ؟

Creo que tenemos esta vida, sí, y y das cuentas de lo que hiciste en ella.
أظن بأننا نملك هذه الحياة الواحدة و هذا ما يحدث و عندما تدفع لهذا سوف تموت

Por supuesto, eso no cambia nada en el programa conforme lo acordó la Comisión, y tenemos esta fórmula de avenencia que acordamos.
وبالطبع، فهي لا تغير شيئا في جدول الأعمال كما أقرته الهيئة، ولدينا هذه الصيغة التوفيقية التي اتفقنا عليها.