"tengo suerte de" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا محظوظ
• أنا محظوظة
• انا محظوظ
• انا محظوظة
• يحالفني الحظ

Esta mañana. Tengo suerte de estar vivo.
هذا الصباح ، أنا محظوظ لكوني على قيد الحياة

Tengo suerte de tener una buena ama de llaves.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Por cómo nos hacen trabajar, ¡tengo suerte de no estar canosa y raquítica!
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

Tengo suerte de estar con vida, Ducky.
أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة

Entraría algo en el cuerpo, quizá se rompió, pero Tengo suerte de que no me hayan despedido.
شيىء ما دخل فيها او تكون كسرت انا محظوظ اننى لم ارفد اليوم يا جاين ان لم يكن لوقوف برونو بجانبى

Tengo suerte de tenera Spencer. Es honrado, sincero, comprensivo...
انا محظوظة ان اجد رجلا مثل سبنسر انه صادق مخلص متعاطف

Tengo suerte de no haber muerto. -¿Qué tengo que pensar?
أنا محظوظ انني لم اقتل، ما الذي تريدني أن افكر به؟

Tengo suerte de haber llegado hasta aquí.
أنا محظوظ لوصولى إلى هذا البعد

Sí, así que Tengo suerte de tenerte a ti en el viaje.
نعم، اذن أنا محظوظ لوجودك معي في هذة الرحلة.

Tengo suerte de unirme a ese número, y ustedes también
أنا محظوظ لأنضمامي لذلك الرقم وأنتم كذلك

Tengo suerte de que en la academia anden escasos de personal.
أنا محظوظ أنّ الأكاديميّة كانت تقتصر بعض المُدرّبين.

Tengo suerte de que seas un inútil con la espada.
أنا محظوظ لكونكَ بلا جدوى بإستعمال السيف إذاً

Tengo suerte de tenerte cuidando de mí.
أنا محظوظ جداً لكون لدي .شخص مثلك يعتني بيّ

Tengo suerte de tenerte cuidando de mí.
أنا محظوظ جدا أن يكون الذي تبحث بالنسبة لي.

Si, Tengo suerte de que me salves de conocer nueva gente y de tener nuevas experiencias.
أجل، أنا محظوظة بالفعل لأنك أنقذتني من مُقابلة أشخاص أخرين واكتساب خبرات جديدة.

Gracias. También Tengo suerte de tenerte a ti como amigo.
شكراً ، أنا محظوظة أن أحظى بك كصديق ، أيضاً

Tengo suerte de que todo haya salido como ha salido.
أنا محظوظة أن الأمور قد تمت على هذا النحو

No quería que pasara. Tengo suerte de que solo nos besásemos.
لم أكن أريد لذلك أن يحدث أنا محظوظة بأن الموضوع توقف عند القبلة

Tengo suerte de que ese francotirador no me metiera una entre los ojos.
انا محظوظ ان ذلك القناص لم يضع واحدة بين عيناي

Tengo suerte de que mi mamá me envía pizza desde casa.
انا محظوظة ان امى ترسل لى البيتزا من المنزل

Tengo suerte de ser parte de este esfuerzo.
يحالفني الحظ لكوني جزءًا من هذا المجهود.