"termina ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• ينتهي الآن
• سينتهي الآن
• سيتوقف الآن
• تنتهي الآن
• سينتهي الأن
• يتوقف الآن
• ينتهي الان
• ينتهى الأن
• ينتهي الأن
• ينتهى الآن

Han estado viviendo como campeones nacionales injustamente y eso termina ahora.
عشتم كأبطال البطولة الوطنية لوقت مؤقت وهذا ينتهي الآن

Yo puedo hacer esto toda la mañana, pero esto termina ahora.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، ولكن هذا ينتهي الآن.

Quizas reteniendo la enemistad. Hey, hey, hey! Seriamente, ¡esto termina ahora!
ربما تتراجعان عن العداوة جديا , هذا سينتهي الآن

Sea lo que sea que tú y mi esposa estén haciendo, termina ahora.
أياً كان ما تخططين له أنتِ وزوجتي، فإنّه سيتوقف الآن

- Mi autoridad sobrepasa las cortes. - ¡Su autoridad termina ahora, General!
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال

No deseo matarle, pero esta invasión termina ahora.
لا أرغب في قتلك لكن هذا الغزو سينتهي الأن

¡Bien, señoritas, la pelea de cosquillas termina ahora!
حسنًا سيداتي همس القطط وقتال الدغدغة يتوقف الآن

Coge o no el dinero, me da igual, pero mi obligación contigo termina ahora.
انظر. خذ المال أو لا تأخذه,لا أهتم, لكن عهد معك ينتهي الان.

Vale, seguramente va a dolerle, pero esto termina ahora, tiene que terminar.
,حسناً إذاً, أجل, لا بأس ,ربما أنه قد يتألم فعلاً لكن لابد لذلك أن ينتهي الآن

Entonces madura, porque esto se termina ahora.
‫إذا عليك أن تنضج، لأن هذا يجب ‫أن ينتهي الآن.

Esa indulgencia se termina ahora.
لكن هذا التلهف يجب أن ينتهي الآن

Te mato y todo esto termina ahora.
سأقتلك, و كل هذا ينتهي الآن

La lucha termina ahora ! ¿Me entiendes?
الشجار ينتهي الآن هل تفهمون ؟

Lo único que importa, es hallar a Alan Fitch. Esto termina ahora.
كل ما يهم هو العثور (آلان فيتش) هذا ينتهي الآن

Escucha, bucko, tu reinado de terror-- termina ahora, ¿de acuerdo?
أسمعني بوكو عهد إرهابك سينتهي الآن حسناً؟

Lo he visto. Ésto termina ahora.
لقد رأيت الأمر، سينتهي الآن

Todo eso termina ahora.
في أخر عامين، كل هذا سيتوقف الآن

Tu matanza indiscriminada termina ahora.
مرحك القاتل سيتوقف الآن

Esta ostentación de vaquero termina ahora.
رُوحُ رعاة البقر هذه تنتهي الآن.

termina ahora.
أنها تنتهي الآن.

¿A qué crees que se refería con "esto termina ahora"?
مالذي تعقتده بمقصدها من قول أن الآمر سينتهي الأن " ؟"

Esta cosa de los "Idiotass" se termina ahora mismo.
هذا الشيء الغبي يجب أن يتوقف الآن

¡Este ataque termina ahora o mueres!
هذا الحصار ينتهي الان او انت ستنتهي

¡Esta locura termina ahora!
هذا الجنون ينتهى الأن

¡Esto termina ahora! La vida de esas personas está en riesgo.
هذا ينتهي الأن حياة الناس في خطر

No sé qué es lo que está pasando contigo, digo, en tus arrebatos raros y tu estilo horrible, pero eso termina ahora, ¿de acuerdo?
أقصدُ انفعالاتكِ الغريبة ومظهركِ المُريع ولكنَّ هذا كله ينتهى الآن