"tesla" - Translation from Spanish to Arabic

• تيسلا
• تسلا
• افكاره
• تسلر
• التِسلا
• اداه
• لتيسلا
• للشعاع

Se llama Elon Musk y es el CEO de Tesla Motors y SpaceX.
إسمه إيلون موسك، وهو المدير التنفيذي لشركة محركات تيسلا وسبيس أكس.

Las primeras visiones de la energía eléctrica inalámbrica en realidad las tuvo Nikola Tesla básicamente hace 100 años.
نسخة سابقة من الطاقة اللاسلكية حقيقتاً فكر بها نيكول تيسلا ببساطة قبل حوالي مائة سنة

En mayo de 1888, Tesla estaba listo para mostrar su motor al mundo.
في عام 1888 كان تيسلا جاهزا ليطلع العالم علي المحرك خاصته

Si hubiese una competición de tira y afloja el semi de Tesla remolcaría al semi diésel cuesta arriba.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Ojalá lo que haya estado haciendo con mi dinero fuera más provechoso, Sr. Tesla.
كنت آمل ان يكون ما تفعله بمالي اكثر قيمة يا سيد تسلا

Ayer fue presentado un testimonio de Nikola Tesla, el inventor... de la electricidad en un juicio por devolución de impuestos por 935 dólares.
مقابل الحكم عليه بمبلغ 935 دولار مقابل ضرائب متأخره السيد تيسلا قال انه مفلس تماما ويعيش تماما معتمدا علي الديون

Nicola Tesla el mayor rival de Thomas Edison, o rival, dependiendo él hizo esto...
نيكولا تيسلا المنافس او العدو اللدود لتوماس أديسون هو من اخترع هذا

Su nombre era Nikola, Nikola Tesla.
كان إسمه نيكولا، نيكولا تيسلا.

Mientras otros científicos trabajaban en sus laboratorios, Tesla creaba inventos en su cabeza.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا يُنشئ اختراعاته في مخيلته

MT: Tesla nunca recuperó su carrera como inventor.
م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً.

MT: Nikola Tesla falleció el 7 de enero de 1943.
توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.

Su última morada es un globo dorado que contiene sus cenizas en el Museo Nikola Tesla en Belgrado.
و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.

Tesla se convirtió en el hombre que iluminó el mundo, pero esto fue solo el comienzo.
أصبح تيسلا الرجل الذي أنار العالم، لكن تلك كانت البداية فقط.

Estoy pensando en alguien que tú conoces, sobre el que has leído: Tesla.
تذكرت شخصا كنت تعرفه، وقرأت عنه، تيسلا.

Tesla inventó la energía eléctrica que usamos, pero no fue capaz de desplegarla, eso lo tuvieron que hacer otros, llevó mucho tiempo.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Porque si en realidad se comparan los dos, Tesla tiene esa clase de mente que atrapa en estos días, pero ¿realmente cambió el mundo?
لأن إذا قارنت بين الإثنين ، تيسلا يملك العقلية المقاربة لأيامنا هذه ، ولكن من غير العالم فعلياَ ؟

Ni siquiera los chicos de Tesla pueden contra esa física.
حتى الرجال في تسلا لايمكنهم مجابهة الفيزياء.

Pero creo que soy más un Edison que un Tesla.
ولكن أعتقد أنني أميل لإديسون أكثرمن تسلا.

CA: Empezaste Tesla con el objetivo de convencer al mundo de que la electrificación era el futuro de los autos, y hace unos años la gente se reía de ti.
لقد أسستَ شركة تسلا بهدف إقناع العالم أن الطاقة الكهربائية هي مستقبل السيارات، وقبل بضعة أعوام، كان الناس يسخرون منك.

Tengo la intención de seguir en Tesla tanto tiempo como puedo imaginar, y hay un montón de cosas emocionantes que están por venir.
أنا أنوي البقاء في تسلا مستقبلًا بقدر ما أستطيع أن اتخيل. وهناك العديد من الأشياء المثيرة التي سنصدرها.

Pero Tesla no era un hombre materialista.
افكاره ولدت مؤسسات تساوي مليارات الدولارات

Incluso si encontramos a Anna Griffin, seguimos sin tener a Tesla.
حتّى لو وجدنا غريفن ما زال علينا إيجاد تسلر

Él le disparó con el Tesla a Pete y a Myka.
لقد أصاب (بيت) و (مايكا) بمسدس التِسلا

La bobina de Tesla es un instrumento que puede elevar el voltaje en pasos... hasta altos voltajes a frecuencias altas, que en esencia transmite una señal de radio.
وهو اداه تستطيع ان تحول الكهرباء من الفولت الي ترددات عاليه جدا وهي بشكل اساسي يبث موجات راديو

En los siguientes 5 años, se le acreditaron... a Nikola Tesla 22 patentes de EE.
علي مدي الخمس سنوات التاليه تم تسجيل 22 براءة اختراع لتيسلا

Cuando Tesla reclamó el pago antes de enviar los planos definitivos, la negociación se cayó.
فشلت الصفقه حاول بعدها البريطانيين بناء سلاحهم الخاص للشعاع المميت