"tickle" - Translation from Spanish to Arabic

• تيكل
• ديكر

En aquel entonces, la gente de Tickle Head eran fuertes, digna, valiente.
حينها، كان الناس فى مدينة (تيكل هيد) أقوياء، وقورون، شُجعاء.

Eso es lo que mi tío Tickle Fingers siempre dijo.
ذلك ما كان يقوله العم (تيكل فينغرز) دائما.

Cuando era un niño, Tickle Head era un puerto pesquero orgulloso.
عندما كُنتُ صبيّاً، مدينة (تيكل هيد) كانت ميناءاً للصيد مَدعاه للتفاخُر.

Señoras y señores, Me complace anunciar que un médico está llegando a Tickle Head durante un mes.
سيداتي وسادتي، يُسعدُني أن أُعلِن أن طبيباً سوف بأتي إلى مدينة (تيكل هيد) لشهرِاً واحد.

Señor Tickle, mi radiador se está enfriando...
سيد (ديكر) ، الهواء الان أصبح بارد

Porque acabamos de escuchar que si el médico escoge quedarse aquí en Tickle Head, obtenemos la fábrica!
لأننا للتو سَمعنا أن هذا الطبيب لو قرر البقاء هُنا فى (تيكل هيد)، فسوف نحصل على المصنع!

Un mes para hacerle creer como un niño, hacerle creer que Tickle Head es el lugar mas fino de la tierra para llamarlo "Hogar"
شهر واحد لنجعلهُ يُصدِّق كالطِفل، يُصدِّق أن (تيكل هيد) هي ألطف مكان على الأرض لكي يدعوه بيتُه.

es mostrarle que existe aquí en Tickle Head... una especie de poderoso hongo del pie?
هو أن نُريه أن هُنا فى (تيكل هيد) يوجد "نوعاً من فِطر القدم القوي الفعّال ؟"

- Habla Murray French, de Tickle Head. - ¿Quién?
-معك السيد "ماري"، من مدينة (تيكل هيد ).

Sería un honor llamar Tickle Head... hogar.
سيكون من الشرف أن أُطلِق على (تيكل هيد) منزل،

Pero lo más importante que el pueblo de Tickle Head tiene ahora... es nuestro orgullo.
ولكن الشئ الأكثر أهمية الذي لدي (تيكل هيد) الآن.. هو الفخر.

Bueno, su virilidad, ya sabes, dejas sentir desea y se siente vivo, hacer que Tickle Head sea un gran lugar para ser un hombre!
حسناً، الأمر فقط من أجل رجُولتهُ، تعملين، فقط دعيه يشعُر بإنه مَرغُباً فيه ويشعر بأنهُ حيّ، إجعلي (تيكل هيد) مكاناً رائع لكي يكون رجُلاً!

- Bueno, usted vive en Tickle Head.
-حسناً، أنت تعيش فى (تيكل هيد ).

Bueno, mi mes aquí está por terminar, y, bueno, yo quería decirles a todos ustedes que he llegado a conocer Tickle Head como, buenos, pequeños, que carecen de restaurantes gourmet, sin ofender, Joe,
حسناً، شهري هُنا أوشك قارب على الإنتهاء، و، حسناً، أردت أن أقُول لكُم أنني أتيت إلى (تيكل هيد) كـ، حسناً، مطاعِم صغيرة مُفتَقِرة إلى الذوّق،

Ese es el orgullo de Tickle Head.
إنها مفخرة (تيكل هيد).

El nuevo alcalde de Tickle Head.
العُمدة الجديد لـ(تيكل هيد).

- ¿Señor Tickle?
- (أجل يا سيد (ديكر

- Au revoir, monsieur Tickle.
- (الى اللقاء سيد (ديكر