Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tienes algo para mí" - Translation from Spanish to Arabic
-
لديك شيء لي
-
لديك شيئاً لي
-
لديك شيء من أجلي
-
لديك شيئاً من أجلي
-
ألديك شيء لي
-
وجدت شيئاً لي
-
ألديك أي شيء لي
-
ألديك أي شيء من أجلي
-
لديك شئ لي
-
لديك شىء لى
| Y uno más para los pulgares. Si Tienes algo para mí, dámelo ahora. | Open Subtitles | و حتى على الإبهام اذا كان لديك شيء لي ، فأعطني إياه |
| Dime que Tienes algo para mí. | Open Subtitles | أخبرني أنه لديك شيء لي |
| Escuche que Tienes algo para mí. | Open Subtitles | سمعت ان لديك شيء لي. |
| Creo que Tienes algo para mí. | Open Subtitles | أظن أن لديك شيئاً لي |
| Así que, Tienes algo para mí. | Open Subtitles | إذن، لديك شيء من أجلي |
| Creo que Tienes algo para mí. | Open Subtitles | أظنّ أنّ لديك شيئاً من أجلي. |
| No sé. ¿Tienes algo para mí? | Open Subtitles | -لا أعلم، ألديك شيء لي |
| ¿Tienes algo para mí? | Open Subtitles | هاي , هل لديك شيء لي ؟ نعم .. |
| ¿Tienes algo para mí? | Open Subtitles | هل لديك شيء لي ؟ |
| ¿tú Tienes algo para mí? | Open Subtitles | أنت لديك شيء لي ؟ |
| -"Sí, ¿Tienes algo para mí? | Open Subtitles | نعم ، هل لديك شيئاً لي ؟ |
| - Creo que Tienes algo para mí. | Open Subtitles | -أعتقد أن لديك شيئاً لي |
| Tienes algo para mí? | Open Subtitles | لديك شيء من أجلي ؟ |
| Creo que Tienes algo para mí. | Open Subtitles | أظنّ أنّ لديك شيئاً من أجلي. |
| - ¿Tienes algo para mí? | Open Subtitles | ألديك شيء لي ؟ |
| ¿Tienes algo para mí? | Open Subtitles | هل لديك شئ لي ؟ |
| Si Tienes algo para mí, dámelo ahora, para irme y comer. | Open Subtitles | إنْ كان لديك شىء لى ، أعطه لى الآن كى أنصرف وأتناول الطعام. |