| Mira... por lo que sé, Tienes novio así que ni siquiera sirve que te pregunte... | Open Subtitles | أسمعي كل ما أعرفه أنّه لديك صديق لذا لن تكوني غايةً لي حتى لو سألتك |
| Tú Tienes novio, yo estoy soltera, somos unas incendiarias. | Open Subtitles | انت لديك صديق, وأنا غير مرتبطة ونحن مخربات |
| Alguien quiere que sepan que Tienes novio. | Open Subtitles | شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب. |
| Entiendo que en estos momentos no Tienes novio y que tal vez te sientes un poco celosa. | Open Subtitles | انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة |
| No sé por qué no Tienes novio. | Open Subtitles | لا أعلم لم ليس لديكِ صديق |
| Yo sólo, ya sabes, Tienes novio, yo tengo novia, así que... | Open Subtitles | إنه فقط, لديكِ حبيب, انا لديَّ حبيبة. |
| Ese tio sabe que Tienes novio, ¿verdad? | Open Subtitles | هذا الرجل يعلم بأنه لديك صديق , اليس كذالك ؟ |
| Mira, no sé lo que está pasando, pero si Tienes novio, ¿por qué no hablas con él? | Open Subtitles | انا لا اعرف ماذا يحصل لكن اذا لديك صديق لم لاتكلميه هو |
| Soy muy bueno para lo que hago. ¿Tienes novio? | Open Subtitles | أنا بارع بالذي أعمله هل لديك صديق ؟ |
| Bueno tal vez no era tan delgada. ¿Tienes novio, Shane? | Open Subtitles | ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟ |
| No, no. ¿Tienes novio desde que regresaste? | Open Subtitles | لا ، لا ، أقصد هل لديك صديق منذ عودتك ؟ |
| - En una escala más pequeña, tal vez. - ¿Tienes novio? | Open Subtitles | بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟ |
| Tienes novio, y yo soy solo un chico que se tira pedos para hacerte reír. | Open Subtitles | أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين. |
| Sí que Tienes novio. Estás enamorada. | Open Subtitles | أنت لديك حبيب و أيضاً واقعة بهواه |
| ¿Tienes novio o algo parecido? | Open Subtitles | إذاً لديك حبيب أو ما شابه ؟ |
| ¿Tienes novio? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق حميم؟ |
| Por eso no Tienes novio. | Open Subtitles | لهذا ليس لديكِ صديق. |
| Pero mi novio es alérgico, así que... Tienes novio. ¿Desde cuándo? | Open Subtitles | لكن حبيبي لديه حساسية , لذا... لديكِ حبيب. |
| ¿No sabe que Tienes novio? | Open Subtitles | ألا يعلم أن لديك عشيق ؟ |
| ¿Tienes novio? ¿Compañero de cuarto? | Open Subtitles | هل لديكِ خليل أو زميل في السكن ؟ |
| Nichole, tu madre me dijo que ya Tienes novio en la escuela. | Open Subtitles | نيكول أمك أخبرتني أن لديك خليل في المدرسة |
| ¿Tienes novio o algo así? | Open Subtitles | ألديكِ خليل أو شيء من ذلك القبيل ؟ |
| ¿Tienes novio? | Open Subtitles | هل لديكِ عشيق ؟ ؟ |
| Tienes novio, ¿no? | Open Subtitles | لديك رفيق حميم، أليس كذلك ؟ |
| Sé que estás soltera y no Tienes novio. | Open Subtitles | أعرف أنك واحد و ليس لديك صديقها |
| Vamos, Apuesto a que Tienes novio | Open Subtitles | هيا أراهن ان لديكى صديق |
| Ellos son como tú y yo. Por eso es que no Tienes novio. | Open Subtitles | إنهم مثلك ومثلي لهذا السبب ليس لديكِ رفيق حميم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 