"toda mi familia" - Translation from Spanish to Arabic

• عائلتي بأكملها
• كل عائلتي
• أسرتي بأكملها
• كامل عائلتي
• عائلتي كلها
• أسرتي كلها
• أفراد عائلتي
• عائلتي بأسرها
• عائلتي بالكامل
• عائلتى كلها
• كامل أسرتي
• كلّ عائلتي
• وجميع عائلتي
• عائلتى بأكملها
• عائلتي الكاملة

toda mi familia contaba conmigo también... pero no aguanté la presión... así que abandoné la escuela.
كانت عائلتي بأكملها تعتمد عليّ أيضاً .. ولكنني لم أحتمل الضغط فهربت مع رجُل وتركت المدرسة

toda mi familia es grandota, es genético.
بيل عائلتي بأكملها يعانون من السمنه المفرطه ، أنه وراثي

Tenía 15 años y toda mi familia había muerto en la guerra, así que no me regañes sobre Sid.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب لذا لا تضايقينني بأمر سِد

Me llevo a toda mi familia conmigo. Además de esto, si tomara algo más, parecería como si..
أنا أصطحب كل عائلتي معي ، لو أخذت شيئا أكثر

Conocí a K un año después de que toda mi familia falleció.
التقيت بكي بعد عام واحد من وفاة أسرتي بأكملها .

Gracias, por lo que has hecho por mi padre. Por toda mi familia.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

De alguna forma, y realmente no puedo creerlo, pero toda mi familia me ve como una clase de... mi propia hermana, mi cuñado.
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

De cierto modo, y realmente no puedo creerlo, pero toda mi familia me ve como una especie de--
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

Y no solo me lo parece a mi, también a toda mi familia, mis amigos.
ليس أنا فقط , ولكن عائلتي بأكملها أصدقائي

toda mi familia me dio la espalda y la suya tambien pero nos queriamos y aun nos queremos
عائلتي بأكملها تولّت عنّي و عائلته كذلك لكنّنا تبادلنا الحبّ و مازل حبّنا قائماً

Y planeaste meticulosamente como meter a toda mi familia en prisión.
خططت بدقة شديدة لدخول كل عائلتي الى السجن

¿Qué crees que estás haciendo, trayéndolo aquí donde toda mi familia puede verle, - ... donde mi padre puede verlo?
ماذا تعتقد بأنك فاعل, احضرته هنا حيث يراه كل عائلتي, حيث يمكن لوالدي أن يراه؟

¡Mierda, otra vez Navidad! Tendré que ver a toda mi familia.
اللعنة , هاهو العيد مرة اخرى علي الذهاب لرؤية كل عائلتي مرة اخرى

No bajaría del autobús aunque estuviera ahí toda mi familia.
وأود أن لا تحصل على تشغيل هذه الحافلات إذا كانت أسرتي بأكملها فيها ذلك المكان.

Verás sé lo que se siente estar indefenso. Como cuando te observé masacrar a toda mi familia.
أترى, أعرف معنى الشعور بالعجز, تماماً كما رأيتك تُذبّح كامل عائلتي.

No, ¿pero tú puedes condenar a toda mi familia a la bancarrota, y peor, detener la verdad sobre tu vida saliendo a la luz... pero yo no puedo decirte cosas?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

Construí la planta y puse a toda mi familia a trabajar en ella.
لقد بنيت ذلك المعمل ووضعت أسرتي كلها للعمل هناك

Mis padres, de hecho la vida de toda mi familia, se consumió por cuidar de mí lo mejor que pudieron.
والديّ، في الواقع حياة كل أفراد عائلتي أصبحت مستهلكة برعايتي بأفضل مالديهم

De esa manera voy a perder toda mi familia en una noche.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

toda mi familia habría sido destruída. Medio campo habría sido destruído.
عائلتي بالكامل كان يمكن أن تُدّمر نصف المعسكر كان يمكن أن يُدّمر

pusiste a toda mi familia en peligro... cuando le mandaste el reloj.
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه

Mira, estoy apuntalando a toda mi familia en este momento.
أسمع , أنا أدعم كامل أسرتي الآن

toda mi familia, por generaciones, ha tenido el pelo oscuro.
كلّ عائلتي العائدين بقدر ما نتذكّر أننا بشعر أسود

Tuve un accidente de avión terrible. toda mi familia murió, y yo estoy en estado vegetativo.
لقد كنت في حادث اصتدام طائرة مريع وجميع عائلتي قتلت وانا نبات

toda mi familia.
عائلتى بأكملها.

Viene toda mi familia.
مَجيء عائلتي الكاملة.