"todos esos hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• كل هؤلاء الرجال
• كلّ أولئك الرجال
• كل أولئك الرجال
• كلهم رجال
• أولئكَ الرجال
• كهؤلاء الرجال

Pero mañana por la noche en el túnel, con todos esos hombres, tengo miedo de perder el control y estropearos a todos la fuga.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Entiendo... cómo consiguió engatusar a todos esos hombres.
كيف أمكنك أن تخضعي كل هؤلاء الرجال تحت سيطرتك

Es difícil de creer, una chica a su edad y todos esos hombres...
لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.

El Príncipe le pidió al Rey que liberara a todos esos hombres.
أن الأمير طلب من الملك إطلاق سراح كلّ أولئك الرجال

Nunca sales con ninguna chica y tienes todos esos hombres semidesnudos colgando en tu dormitorio.
أنت لم تخرج أبداً مع أي فتاة وأنت لديك كل أولئك الرجال شبه العراة معلقين في غرفة نومك

todos esos hombres y mujeres muertos. Sigues sin decir nada.
كلهم رجال و نساء ميتون مازلت تتحدث كلام بلا معنى

Eso es lo mismo que decir que culpa a la compañía por la muerte de todos esos hombres.
ممّا يجعل الشركة مسؤولة عن موت أولئكَ الرجال.

Estarás fuera. Y entonces comienza la búsqueda. Y todos esos hombres no tendrán una oportunidad.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

Papi, de todos esos hombres tú te la llevaste a casa, ¿te acuerdas?
و من بين كل هؤلاء الرجال كنت أنت الذي أخذتها للمنزل أتذكر هذا

todos esos hombres en trajes elegantes.
كل هؤلاء الرجال ببدلاتهم الرائعة

Correcto, y todos esos hombres de los que hablabas,
صحيح، و كل هؤلاء الرجال بالبدل الذين كنتِ تتحدثين عنهم

todos esos hombres que trabajan con usted pasan por su lado sin más.
كل هؤلاء الرجال الذين تعملين معهم يمرون بكِ مرار الكرام.

todos esos hombres importantes felicitándose a sí mismos de lo importantes que son.
كل هؤلاء الرجال المهمين يباركون لأنفسهم على مدى أهميتهم.

todos esos hombres al lado de los que hemos luchado tú y yo.
لقد قاتلنا مع كل هؤلاء الرجال الذين يقفون هناك

Para todos esos hombres, mujeres, niüos, die Vernichtung.
كل هؤلاء الرجال والنساء والأطفال سوفيُبادون...

Pero todos esos hombres que vienen a verlo.
لكن كل هؤلاء الرجال اتين لرؤيتك

Conocía a todos esos hombres, ayer tuvimos dieciséis heridos y tres muertos.
لقد عرفتُ كلّ أولئك الرجال بالأمس أصيب لدينا 16 و قتل ثلاثة

No puedo dejar de pensar en todos esos hombres... - ...mirándome.
لا أنفك أفكر في كلّ أولئك الرجال الذين يشاهدونني

Tanto como tú disfrutaste tentando a todos esos hombres hambrientos con tu carne atrayéndolos hacia las garras de tu creador.
تماماً كما عشقتِ استدراج كل أولئك الرجال المتضورة جوعاً بلحمك، استقطابهم لبراثن صانعك

¿En serio me va a hacer responsable de todos esos hombres?
هل ستلقون المسؤولية عليّ بسبب تصرّفات كل أولئك الرجال ؟

Ciertamente no tengo deseos de acabar como todos esos hombres.
حسناً, لا أريد أن ينتهي بي المطاف كهؤلاء الرجال