"torre" - Translation from Spanish to Arabic

• البرج
• برج
• ببرج
• بُرج
• الأبراج
• البرجِ
• أبراج
• تاور
• لبرج
• للبرج
• برجٍ
• القلعة
• الغراب
• الرخ
• برجِ

Esas personas son trabajadores bien entrenados, y están ensamblando la parte superior de la torre.
هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج.

¡Queda inaugurada esta magnífica torre de cristal el edificio más alto del mundo!
يشرفني أن أفتتح هذا البرج الزجاجي العَظِيم أعلى مبني في العالم

¿Quien se acerca cuando dan las 12:00 en la torre del castillo?
من يأتي هناك بينما تدق ساعة البرج بوقت 12: 00؟

Esta no es una panacea de moda soñada en una torre de marfil.
وليس هذا دواء سري التركيب أنيقا نحلم به في برج عاجي.

Este fue el accidente y la torre de control notificó inmediatamente al servicio de lucha contra incendios del aeropuerto.
كان هذا هو الحادث كما جرى وقام برج المراقبة على الفور بإبلاغ فوج الإطفاء في المطار.

Te encerraré en la torre unos años hasta que tu cabeza esté lista.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

¿Que pasaría si fuese que no cayó de esa torre... sino de algún lugar de por ahí y el cuerpo fue arrastrado hasta aquí?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

En el almuerzo hablé con alguien que quería saltar de la torre.
على الغذاء أنقذت واحدا كطان يردي أن يقفز من البرج

Era un poeta hasta ahora pero veo belleza que compara mis poemas a los cuervos de la torre.
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري، إلى مستوى غربان البرج

Esta torre de sueños se hizo enteramente de grandes postes de madera... que se elevaban unos 57 metros del suelo.
هذا البرج العملاق كان مبينيا بشكل كامل من قطع كبيره من الخشب وارتفع 187 قدم فوق الارض

Monsieur Sauvage, en nombre de Su Majestad... bienvenido a la torre de Londres.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Pero el patio y la torre están fuera de límites, ¿entiendes? Entiendo.
ـ موضوع البرج تجاوز الحد المعقول ـ حسنا , فهمت

Luego pondrán una replica en el Cetro Real y lo volverán a la torre.
ثم سيضعون نسخة مطابقة لها في الصولجان الملكي و يضعونها في البرج

En la construcción de nuestro futuro común, es necesario que todos colaboremos para evitar correr la suerte de la torre de Babel.
وفي سياق بناء مستقبلنا المشترك، يتعين علينا جميعا أن نكون شركاء متعاطفين لكي لا نلقى نفس مصير برج بابل.

El muchacho iba caminando con otro por un camino que conducía a la torre.
وكان الصبي يمشي مع صبي آخر على طريق في اتجاه برج المراقبة.

Y, finalmente, en L.A. me pidieron que haiciese una escultura al pie de la torre del Banco Interestatal, el edificio más alto de L.A.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Y estructuras resistentes al viento colocadas dentro o fuera del edificio pueden absorber el resto de la presión eólica, como la torre Lotte en Seúl.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

En 1990, el gobierno de Italia contrató a los mejores ingenieros para que enderezaran la famosa torre inclinada de Pisa.
في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت.

Su móvil personal se localizó con una torre esa mañana en Springfield, Virginia.
هاتفه الشخصي قد تسجل ببرج ذلك الصباح في سبرينغفيلد بولاية فرجينيا

El estadista, académico y santo que fue enviado a la torre de Londres por ser franco con su rey.
رجُل الدولة و العالِم و القدّيس الذي أُرسِلَ إلى بُرج لندن لأنهُ كانَ صريحاً معَ ملِكِهِ

Entiendo. El hecho es que no podrán entender la torre sin mí. Y lo saben.
الحقيقة هي أنكم لن تستطيعوا فهم الأبراج من دوني، و أنت تعرف ذلك

Ve a la torre y consigue un diagrama de la pista de aterrizaje.
إذهبْ إلى البرجِ و احصل علي مخطط المدرجِ.

¿Podemos usar los datos de la torre de telefonía móvil?
هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟

¡Habla el Arcadian pidiendo ayuda de emergencia en Bahía de la torre!
هنا آركيدور تطلب النجدة إلى جزيرة تاور باي

- No puedes hacer eso. - Hazlo, sólo en la torre de Operaciones.
لا يمكننا أن نفعل إفعل ، على الأقل لبرج المراقبة فقط

La estructura reticular da resistencia a la torre sin usar mucho acero.
الشكل الشبكي للبرج أعطاه قوّة كبيرة دون استخدام معدن كثير.

Pero mientras que la bestia se encerró en una torre de hastío la chica se encontró un príncipe.
ولكن بينما كان الوحش يحبس نفسه في برجٍ يخنقه الملل ...وجدت الفتاة أميراً لها يسمى

He oído que un guardia de la torre de vigía dijo que vio un puñado de ratas huyendo del castillo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

Capitán, no podrá vencer a "La torre".
كابتن ، لا تستطيع هزيمه الغراب

¿Has sido tú quien colocó el rey y la torre en el ataud de tu padre?
هل تركت الملك و الرخ مع والدك على التابوت؟

Se encontró con ella en el techo de la torre, a las 8:00 am, 20 minutos antes del examen.
قابلتَها على برجِ الساعةَ سقف ذلك الصباحِ في حوالي 8: 00, 20 دقيقة قبل الإختبارِ.