"trabajo sobre la financiación a largo" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المتعلق بالتمويل الطويل
• العمل المتعلق بالتمويل طويل

Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo
برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل

Informe acerca de los talleres del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo*
تقرير عن حلقات عمل برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل*

iv) El Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo;
برنامج العمل المتعلق بالتمويل طويل الأجل؛

Este informe contiene información sobre los talleres y las actividades basadas en la Web realizados en el contexto del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo en 2012.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل والأنشطة الشبكية المضطلع بها في سياق برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل عام 2012.

III. Aplicación del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo 28 - 41 8
ثالثاً - تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل 28-41 9

III. Aplicación del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo
ثالثاً- تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل

4/CP.18 Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo 26
4/م أ-18 برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل 31

7. Decide que el programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo será abierto y transparente;
7- يقرر أن يكون برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل مفتوحاً وشفافاً؛

4/CP.18 Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo
4/م أ-18 برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل

Igualmente, somos plenamente conscientes del estrecho vínculo entre el programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo y el proceso encaminado a la conclusión de un acuerdo en 2015.
ويدرك الرئيسان المتشاركان تماماً أيضاً الصلة الوثيقة بين برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل والعملية التي تفضي إلى اتفاق عام 2015.

E. Aportaciones especializadas al programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo 32 - 33 9
هاء - مشورة الخبراء في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل 32-33 11

Se trataron además otras cuestiones, como el ámbito del quinto examen del mecanismo financiero de la Convención y el mandato de actualizar las directrices de dicho examen, así como las aportaciones al programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo.
وعولجت مسائل أخرى من بينها نطاق الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية، وولاية تحديث المبادئ التوجيهية ذات الصلة لهذا الاستعراض، والإسهامات في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل.

E. Aportaciones especializadas al programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo
هاء- مشورة الخبراء في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل

A. Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo 82 - 87 22
ألف - برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل 82-87 26

A. Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo
ألف- برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل

a) Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo;
(أ) برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل؛

a) Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo
(أ) برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل

7. Estas son nuestras conclusiones y recomendaciones como copresidentes del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo, en las que se han tenido en cuenta las aportaciones realizadas y los debates celebrados durante el programa de trabajo.
7- نورد فيما يلي استنتاجاتنا وتوصياتنا بصفتنا رئيسين متشاركين في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل، مسترشدين بالإسهامات التي قُدمت والمناقشات التي جرت خلال برنامج العمل.

A. Programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo 103 - 107 23
ألف - برنامج العمل المتعلق بالتمويل طويل الأجل 103-107 29