"tres fuentes principales" - Translation from Spanish to Arabic

• ثلاثة مصادر رئيسية
• المصادر الرئيسية الثلاثة
• المصادر الرئيسية الثلاث
• مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة

El gráfico 8 muestra las variaciones registradas en las tres fuentes principales de emisión CO2 en cada Parte.
ويبين الشكل 8 التغيرات في ثلاثة مصادر رئيسية لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون لدى كل طرف.

Las responsabilidades del Departamento se han determinado de acuerdo con tres fuentes principales:
ومسؤوليات هذه الادارة تستند الى ثلاثة مصادر رئيسية:

Se basaría en tres fuentes principales.
وسيعتمد على ثلاثة مصادر رئيسية.

Cuadro 1 Gastos con cargo a las tres fuentes principales de financiación de la cooperación técnica de la UNCTAD, 2007
الجدول 1- النفقات من المصادر الرئيسية الثلاثة لتمويل التعاون التقني الذي قام به الأونكتاد في عام ٢٠٠٧

En los diez años anteriores a 1996, las tres fuentes principales de inmigrantes fueron: Asia (39,1%), Europa (23,0%) y el Pacífico (comprendida Australia) (26,0%).
وفيما يتعلق بالسنوات العشر السابقة لعام 1996، تمثلت مناطق المصادر الرئيسية الثلاث في آسيا (39.1 في المائة)، وأوروبا (23 في المائة) ومنطقة المحيط الهادئ (بما في ذلك استراليا) (26 في المائة).

La financiación proviene de tres fuentes principales, descritas a continuación.
ويرد التمويل من ثلاثة مصادر رئيسية يرد وصفها أدناه.

Dicha normativa y las obligaciones concomitantes proceden de tres fuentes principales.
وهناك ثلاثة مصادر رئيسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.

Para preparar el presente capítulo se han consultado tres fuentes principales: el Plan de Acción y las recomendaciones para su ulterior aplicación, los sectores prioritarios de asistencia individualizados por los propios gobiernos y la experiencia adquirida por las organizaciones multilaterales en la ejecución de programas de cooperación técnica.
وقد تم الرجوع الى ثلاثة مصادر رئيسية لدى إعداد هذا الفصل وهي: خطة العمل والتوصيات المتعلقة بمواصلة تنفيذها؛ وتحديد الحكومات نفسها للمجالات ذات اﻷولوية من أجل تقليل المساعدة المقدرة؛ والخبرة التي اكتسبتها المنظمات المتعددة اﻷطراف عند تنفيذها لبرامج التعاون التقني.

La financiación proviene de tres fuentes principales: i) los pagos efectuados por los Estados Unidos con arreglo al Tratado de Libre Asociación; ii) el turismo; y iii) la pesca.
ويُستمد التمويل من ثلاثة مصادر رئيسية للإيرادات، هي: `1` تحويل المدفوعات من الولايات المتحدة بموجب ميثاق الرابطة الحرة؛ و`2` السياحة؛ و`3` مصائد الأسماك.

Las actividades de cooperación técnica seguían financiándose con recursos procedentes de tres fuentes principales: los fondos fiduciarios, el PNUD y el presupuesto por programas de las Naciones Unidas.
واستمر تلقي أنشطة التعاون التقني التمويل من ثلاثة مصادر رئيسية هي: الصناديق الاستئمانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.

El Grupo encontró documentación que indica tres fuentes principales: pérdida de aranceles aduaneros, pérdida de impuestos sobre las importaciones de petróleo y pérdida de ingresos procedentes de la venta de mineral de hierro.
وقد استوثق الفريق من ثلاثة مصادر رئيسية لتسرب الإيرادات وهي: فقدان رسوم جمركية، وخسائر في إيرادات الضرائب على الواردات النفطية، وفقدان في إيرادات مبيعات ركاز الحديد.

Aunque los organismos utilizan fuentes de datos diferentes, puede establecerse la existencia de tres fuentes principales según como se reúnan los datos.
6 - على الرغم من أن مصادر البيانات تختلف باختلاف الوكالة، يمكن تبيان ثلاثة مصادر رئيسية استنادا إلى طريقة جمع البيانات.

Las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD se financian con cargo a tres fuentes principales: los fondos fiduciarios, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el presupuesto ordinario por programas de las Naciones Unidas.
تموَّل أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني من ثلاثة مصادر رئيسية هي: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصناديق الاستئمانية، والميزانية البرنامجية العادية للأمم المتحدة.

16. Las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD siguen financiándose con cargo a tres fuentes principales: los fondos fiduciarios, el PNUD y el programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas.
٦١- لا تزال أنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد تموﱠل من ثلاثة مصادر رئيسية هي: الصناديق الاستئمانية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبرنامج اﻷمم المتحدة العادي للتعاون التقني.

3. Las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD siguen financiándose con cargo a tres fuentes principales: los fondos fiduciarios, el PNUD y el Presupuesto por Programas de las Naciones Unidas.
3- لا تزال أنشطة التعاون التقني للأونكتاد تمول من ثلاثة مصادر رئيسية هي: الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.

Esas políticas tienen por objeto concentrarse fundamentalmente en las tres fuentes principales de contaminación terrestre del entorno marino de la región: el tratamiento y la disposición de aguas residuales, las prácticas agrícolas y la recolección y disposición de desechos sólidos.
وتهدف هذه السياسات إلى التركيز بصورة رئيسية على ثلاثة مصادر رئيسية لتلويث بيئة المنطقة البحرية من مصادر تلويث برية هي: معالجة مياه المجاري والنفايات، والممارسات الزراعية، وجمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

20. Las deliberaciones giraron en torno a las tres fuentes principales de financiamiento del desarrollo:
20- وتناولت المناقشات المصادر الرئيسية الثلاثة لتمويل التنمية:

Recuadro 1. Las tres fuentes principales de gastos de cooperación técnica de la UNCTAD, 2005 6
1- المصادر الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، 2005 5

En los diez años anteriores a 2001, las tres fuentes principales fueron: Asia (40,6%), Europa (21,5%) y el Pacífico (comprendida Australia) (20,3%), al tiempo que las personas nacidas en África aumentaron en menos de diez años del 4,8% de todos los nacidos en el extranjero y en Nueva Zelandia al 9,7% en 2001.
وفيما يتعلق بالسنوات العشر السابقة لعام 2001، تمثلت مناطق المصادر الرئيسية الثلاث في آسيا (40.6 في المائة)، وأوروبا (21.5 في المائة) ومنطقة المحيط الهادئ، بما في ذلك استراليا، (20.3 في المائة)، في حين زادت نسبة المولودين في أفريقيا من 4.8 في المائة من جميع الأشخاص المولودين في الخارج وفي نيوزيلندا لمدة تقل عن عشر سنوات إلى نسبة 9.7 في المائة في عام 2001.

Las tres fuentes principales de gastos de cooperación técnica de la UNCTAD, 2004
مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، لعام 2004