"tres rondas" - Translation from Spanish to Arabic

• ثلاث جولات
• ثلاث دورات
• الجولات الثلاث
• ثلاث رصاصات
• مُفصل

Durante tres rondas de negociaciones, todos los elementos importantes de la reforma se examinaron exhaustivamente y desde distintos ángulos.
وخلال ثلاث جولات لهذه المفاوضات، جرى بعناية تفحص جميع العناصر الرئيسية للإصلاح من مختلف وجهات النظر.

La primera ronda es esta noche, tres rondas, el primer premio son $5.000.
الجولة الاولى تكون اليوم, ثلاث جولات الجائزة الاولى هي خمسة آلاف

En 1994 se celebraron tres rondas de consultas.
وأجريت ثلاث جولات من المشاورات في عام ١٩٩٤.

El grupo Mon ha mantenido tres rondas de negociaciones de paz con el Gobierno.
وقد أجرت مجموعة مون ثلاث جولات من محادثات السلم مع الحكومة.

Ya se han celebrado tres rondas de consultas de carácter abierto, en las que han estado representados más de 60 Estados Miembros.
وقد عقدت بالفعل ثلاث دورات من المشاورات المفتوحة مثلت فيها أكثر من 60 دولة عضو.

La delegación señaló que China había entablado tres rondas de consultas de alto nivel con los Estados Unidos en relación con el contenido del programa.
وذكر الوفد أن الصين اشتركت في ثلاث جولات من المشاورات الرفيعة المستوى مع الولايات المتحدة فيما يتعلق بمحتوى البرنامج.

Se celebraron tres rondas de consultas con los países como resultado de las cuales hubo unas 60 respuestas de países en cada ronda.
وأجريت أيضا ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان أسفرت عن زهاء 60 ردا من فرادى البلدان عن كل جولة.

El Comité examina actualmente otras tres rondas de correcciones técnicas similares.
وما زالت اللجنة تنظر في ثلاث جولات مشابهة من التصويبات الفنية.

A partir de 1999, el Proceso abierto de consultas oficiosas ha completado tres rondas de debates.
منذ عام 1999، أنجزت العملية الاستشارية غير الرسمية ثلاث جولات من المناقشات.

Se realizaron tres rondas de consultas centralizadas para perfeccionar el proyecto de informe.
وفي هذا الصدد، عُقدت ثلاث جولات للتشاور على الصعيد المركزي بغية صقل مشروع التقرير.

Después de las tres rondas de votación siguientes quedaron cubiertos ocho de los 13 escaños restantes.
وأدت ثلاث جولات لاحقة من الاقتراع إلى شغل 8 من المقاعد الـ 13 المتبقية.

Todavía tenía tres rondas más de quimioterapia, pero sabíamos que se recuperaría.
تبقت له ثلاث جولات من العلاج الكيماوي حتى يغادر المستشفى ولكننا عرفنا أنه سيتعافى.

Ahora, los pares para las primeras tres rondas son al azar.
الان . بدون ترتيب اول ثلاث جولات عشوائيه

Bueno, puse tres rondas.
اخبرتكم يارفاق انني سوف اتمكن منه بعد ثلاث جولات

Invitó a las últimas tres rondas.
طلب آخر ثلاث جولات من الشراب على حساب الحانة

Acabo de hacer tres rondas con él al final del pasillo.
أنا تعاركت معه ثلاث جولات في نهاية الممر..

tres rondas. La que acierte más respuestas, gana.
ثلاث جولات , الأجابات الصحيحة الأكثر تفوز

Ya se han celebrado tres rondas de conversaciones a nivel ministerial, y nos encontramos en el proceso de adoptar una serie de medidas de fomento de la confianza con el fin de mejorar la atmósfera de diálogo y promover el avance del proceso.
وقد تمت ثلاث جولات من المباحثات بالفعل على مستوى الوزراء ونحن اﻵن بصدد اعتماد مجموعة من تدابير بناء الثقة بغية تحسين مناخ الحوار وتعزيز تقدم هذه العملية.

Habida cuenta de que se han efectuado tres rondas de votación y de que nos hemos comprometido con el Grupo asiático a no empañar la lista de candidaturas, deseamos facilitar el procedimiento de hoy retirando nuestra candidatura.
ونظرا ﻹتمام ثلاث جولات من الاقتراع وفي ضوء التزامنا أمام الدول اﻵسيوية بعدم الوقوف في سبيل بدء صفحة جديدة، نود تيسير إجراءات اليوم بسحب ترشيحنا.

tres rondas de disparos a 200 yardas y ningún efecto.
ثلاث دورات للمدفعية على مسافة 200 ياردة و لا تأثير

Esta situación se repitió en las tres rondas sucesivas de conversaciones directas celebradas en 1997.
وشكل ذلك نمطا تكرر خلال الجولات الثلاث المتتالية الأخرى من المحادثات المباشرة في 1997.

Me pidió le dijera, que la próxima vez quería más de tres rondas.
و أن أخبرك أنه سيحتاج أكثر من ثلاث رصاصات في المرة القادمة

Que consiste de tres rondas de tres minutos.
الآن هذا سيكون قتال عاري مُفصل يشمل ثلاثة