"tribunal escocés" - Translation from Spanish to Arabic

• المحكمة اﻻسكتلندية
• للمحكمة اﻻسكتلندية
• القضاء الاسكتلندي
• المحكمة الاسكتلندية المعقودة

Expresando su reconocimiento por el hecho de que la Gran Jamahiriya haya alentado a los dos ciudadanos considerados sospechosos a que compareciesen ante el Tribunal Escocés en Holanda,
وإذ يثمن قيام الجماهيرية العظمى بتشجيع مواطنيها المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي في هولندا،

Expresando su reconocimiento por el hecho de que la Gran Jamahiriya haya alentado a los dos ciudadanos considerados sospechosos a que compareciesen ante el Tribunal Escocés en Holanda y encomiando a esos dos ciudadanos por haber accedido a hacerlo,
وإذ يثمن قيام الجماهيرية العظمى بتشجيع مواطنيها المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي في هولندا، ويشير باستجابة المواطنين المعنيين لذلك فعلاً،

El segundo de los justificativos norteamericanos es el de que Libia debe cooperar con el Tribunal Escocés reunido en los Países Bajos.
وثاني هذه المبررات الأمريكية هو أن على ليبيا التعاون مع المحكمة الاسكتلندية المعقودة في هولندا، وهذا مبرر مردود عليه.