"trueno" - Translation from Spanish to Arabic

• الرعد
• رعد
• ثندر
• ثاندر
• البرق
• رعداً
• رَعد
• الرعدِ
• يارعد
• صاعقة
• رعدي
• للرعد
• الرعّد

Está bien, sólo soy un mortal tonto que no puede hacer su propio trueno.
حسناً، أنا فقط بشريٌ غبي لا يستطيع أن يصنع الرعد الخاص به

# Cuando escuchas el sonido del trueno, no te asustes demasiado #
♪ عند سماع صوت الرعد لا تحصل خائفة جدا ♪

Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

De repente, hubo un trueno y ella fue golpeada por un rayo.
وفجاة, ظهرت هناك ضربة رعد قوية وضُربت بصاعقة من البرق

Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

El sonido de un trueno puede indicar la intervención o la ira divina.
صوت الرعد قد يشير إلى الغضب أو إلى تدخّل إلهي.

y el estruendo del trueno, siempre fiel, siempre leal, nada le detiene, conseguirá llegar.
خلال الظلام البرق يومض وتحطم الرعد الهائل مخلص دائماً وصادق دائما

...mantenerla altabanderacuando rugelatormentayel trueno.
ارفعوا الراية عالياً عندما تثور الريح و يضرب الرعد

Siempre intentan montar a un extraño en Viejo trueno.
يحاول الأولاد دائماً أَن يضعوا أستغرابهم على الرعد القديم

No me digas que te han montado en Viejo trueno.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Cariño, todo el mundo intenta montar a Viejo trueno.
أوه، عزيزى، كل شخص يحاول لركوب الرعد القديمِ

Ni siquiera se montó en Viejo trueno cuando los chicos lo ensillaron.
لَكنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق

¿Montó el Sr. McKay a Viejo trueno?
هل السّيد مكاى ركب الرعد القديم؟

Viejo trueno lo tiró cinco, diez veces...
الرعد القديم رماه أسفل خمسة مرات، عشرة مرات.

Pero Viejo trueno sí, y luego andaba así, como un burro viejo, ya saben.
لكن الرعد القديم استسلم، وبعد ذلك كان يمشّي مثل هذا، مثل بورو الكبير، تعرفى

- Yo digo "rayo" y Vd. "trueno". - Sí, señor. trueno, mi teniente.
ــ حين أقول وميض تقول رعد ــ أجل سيدي ، رعد

La última noche oí un sonido, sonaba como un trueno y luego vi una luz.
ليلة أمس سمعت دويا، بدا و كأنه رعد و ثم رأيت ضوءا ساطعا

Le juré a Lucy que no le contaría a nadie sobre trueno Jack.
أقسمت للوسي أني لن أخبر أحداً عن "ثندر جاك"

¡Estamos aquí para divertirnos con nuestros amiguitos los Hijos Del trueno!
نحن هنا لنلهو اللية بعص اصدقائنا زى سنذ اوف ثاندر

. Eso no es un trueno.
. هذا ليس رعداً

trueno 11, muy bien. Haremos una segunda pasada con rumbo 212.
(رَعد 1-1) قصفة موفقة أمر فوري بإعادة الهجوم.

O, cuando la vea, habra un trueno.. ..y un relampago?
أَوعندماأَراهايكُونُهناك تصفيق، الرعدِ و مزلاج البرقِ؟

¡A la derecha, trueno! A la derecha, trueno.
الى اليمين , يارعد ,الى اليمين , يارعد

Pero no creí en ese trueno, usted mismo lo ha visto.
نعم, كأن صاعقة نزلت عند قدمي, ولكن لم تهزني الصاعقة

- Porque yo no soy una kitsune trueno.
لأنني لست "كيتسوني" رعدي

Verán, soy el simple hijo de puta que, cuando ve el relámpago, se prepara para el trueno.
أنا وغد من النوع البسيط حين يرى البرق يستعد للرعد

Pero aun así, un Dios, el Dios del trueno, no olvidó.
*,إله واحد في النهاية* "إله الرعّد" الذي لم يُنسى.