"tu enfermedad" - Translation from Spanish to Arabic

• مرضك
• مرضكِ
• مرضكم
• لمرضك

Porque por lo que me contaron, todo esto comenzó como una forma de lidiar con tu enfermedad mental.
لأنّه نظراً للطريقة التي أخبروني بها، أن الأمر برمته بدأ كطريقة للتعامل مع مرضك العقلي.

Te enseñamos que cada momento de tu enfermedad era en realidad tu poder manifestándose.
نعرض لك أن كل من بمثل مرضك كان في الحقيقة إظهاراً لقوتك

No puedo unirme a ti, curar tu enfermedad y marcharme.
لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل

Melvin dice que tienes unas teorías interesantes sobre tu enfermedad.
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك

Creemos que está detrás de tu enfermedad y necesitamos saber qué te ha estado pasando, así podremos ayudarte.
ونعتقد أنه وراء مرضكِ الحالي ويجب أن نعرف ما كان يحدث لكِ لنتمكن من مساعدتكِ

Durante mi investigación sobre tu enfermedad descubrí la razón por la cual quedaste estéril.
أثناء تحقيقي إلى مرضك إكتشفت السبب الذي أنت تركت قاحل.

Mejorar mi entendimiento puede permitirle a otros el beneficio de tu enfermedad mortal.
قد ينتفع الآخرون من تثقيف نفسي حول مرضك الفتاك

Aunque pensé que entendía porque habías cambiado tu enfermedad el odio que sentías hacia mi y después te marchaste, pudiste haber herido a nuestra hija.
, بالرغم من تفهمى لِمَ قد تغيُرت مرضك الذى جعلك تشعر بالكراهية تجاهى

La forma de usar tu enfermedad mental para ayudar a los chicos es muy inspiradora.
الطريقة التي تسخدمين فيها مرضك العقلي لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً

Debido a tu enfermedad, no vamos a tratar esto como un asunto disciplinario, pero hablaremos con tu familia.
بسبب مرضك نحن لن نتعامل مع هذا الأمر على أنه أمر إنضباطي ولكننا سنتكلم مع عائلتك

Sabes que no puedo contraer tu enfermedad.
أنت تعرفين بأنني لا استطيع أن أعالج مرضك

Quiero decir, no puedes permitirte estar aislado y aterrorizado por tu enfermedad.
اعني، لا يمكنك ان تسمح لنفسك ان تكون معزول و مروع من مرضك.

Sobre tu enfermedad, cómo te hace confesar crímenes que no cometiste.
عن مرضك بأنه جعلك تعترف بجرائم لم ترتكبها

Sabías que flaquearías y te pasarías el tiempo hablando con tus exmujeres y tus padres, intentando hacerles sentir mejor sobre tu enfermedad.
لقد علمت انك ستنزلق و تمضي وقتك تتحدث مع الطليقات الباكيات و والديك محاولا ان تجعلهم يشعرون بتحسن بشان مرضك

tu enfermedad no solo te prueba a ti, sino la caridad de los demás.
مرضك ليس مجرّد إختبار لك، وإنما لإختبار الطيبة عند الآخرين

Tienes una brillante carrera, a pesar de tu enfermedad mental, pero ahora tienes una recaída y te preocupa tu reputación si la gente averiguara que estás aquí.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Igual que no creo que debas ocultarle tu enfermedad a tu madre.
تماما مثل أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون حفظ مرضك من والدتك الآن.

Me he perdido una cirugía porque tú estás aquí pasando tu enfermedad imaginaria.
فوّت جراحة لأنك هنا تنام بسبب مرضك الخيالي.

seguro que mejoras de tu enfermedad...
إذا قمنا بذلك ، مرضكِ .. بكل تأكيد سوف ينتهي

Estaba mirando tu historial, y me he dado cuenta de que tu enfermedad empezó después de que tu madre muriese.
كنت اقرأ ملفك ولاحظت بأن مرضكِ بدأ بعد وفاة والدتكِ

Milos, no soy un especialista de tu enfermedad familiar, pero podrías valorar los dispositivos de fijación intramedular flexibles, que protegen los huesos débiles.
ميلوس، أنا لست متخصصاً في مرضكم العائلي ولكنك مهتم بتثبيت مسامير الأقدام المرنة والتي بدورها تحمي العظام الضعيفة

Si tu enfermedad tiene algo que ver con tu habilidad para controlar a los estudiantes es un tema que discutiremos más tarde.
سواء كان لمرضك علاقة بقدرتكِ على التعامل مع طلابكِ فهو أمر سنناقشه لاحقاً