| ¿Crees que la estaca está debajo de tu mano izquierda o de tu mano derecha? | TED | أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟ |
| tu mano izquierda controla la dirección, la derecha la altitud. | Open Subtitles | يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع |
| tu mano izquierda es el pasado... tu mano derecha es el presente y el futuro. | Open Subtitles | يدك اليسرى الماضي يدك اليمنى الحاضر والمستقبل |
| Cuando estés a menos de 45 centímetros quiero que pongas tu mano izquierda en su boca tires su cabeza hacia tu pecho, dejando el cuello al descubierto. | Open Subtitles | عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء |
| Perdiste la conciencia después de volver a unir tu mano izquierda. | Open Subtitles | لقد غبتي عن الوعي بعدما لحمتي يدك اليسرى |
| Perdiste la conciencia después de volver a unir tu mano izquierda. | Open Subtitles | لقد فقدت وعيك عندما قمت بتوصيل يدك اليسرى |
| Pon tu mano izquierda en la Biblia, levanta tu mano derecha repite después de mí: | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدّس وارفع يدك اليمنى, وأعد من بعدي, |
| Esposa tu mano izquierda, pásala por el volante, y esposa al chico caimán. | Open Subtitles | قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة وقيد صاحب التمساح. |
| Quita tu mano izquierda del volante y la derecha de la palanca de cambios ahora. | Open Subtitles | أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن |
| Y si tienes una bebida, tómala con tu mano izquierda. | Open Subtitles | ، وإن كنت تحمل شراباً . أبقه في يدك اليسرى |
| Levanta tu mano izquierda y ciérrala como si estuvieras agarrando algo. y muévelo hacia la izquierda o a la derecha para girar. y suéltalo para desacelerar. | Open Subtitles | قم برفع يدك اليسرى وكأنك تحاول الإمساك بشيء ما واجذبها نحوك كأنك تحاول الارتفاع واضغط لكي تنزل |
| Sí. Probablemente es una buena idea porque puedo sentir desde aquí que tienes un corte de papel en la palma de tu mano izquierda, y te quiero arrancar el brazo entero. | Open Subtitles | أجل، لعلّها فكرة جيّدة، لأنّي أشعر من هنا بالخدش الذي في يدك اليسرى. |
| Tu mano derecha es casi el doble que tu mano izquierda, el trabajo manual hace eso. | Open Subtitles | حجم يدك اليمنى أكبر من حجم يدك اليسرى العامل اليدوي هكذا |
| Ahora pásala a tu mano izquierda y dale un buen apretón. | Open Subtitles | حسنًا الآن, ضعيها في يدك اليسرى أعطها ضغطةً قويةً |
| La Biblia dice: "Que tu mano izquierda no sepa nunca lo que hace la derecha". | Open Subtitles | يقول الكتاب المقدس " لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تفعله يدك اليمنى " |
| Lo que significa, Anna, que pongas tu mano izquierda en el hombro de Ryan. | Open Subtitles | . (ذلك يعنى ، (آنا) ، ضعى يدك اليسرى على كتف (رايان |
| ¿Quieres mirar tu mano izquierda, por favor? | Open Subtitles | هل نظرت الى يدك اليسرى , رجاءا ؟ |
| Troy poné tu mano izquierda dentro del cabello de Marc. | Open Subtitles | تروي, مرر يدك اليسرى على شعر مارك |
| Vi el anillo de matrimonio en tu mano izquierda. | Open Subtitles | رأيت خاتم الزواج في يدك اليسرى |
| Estrangulaste al presidente Lee usando tu mano izquierda | Open Subtitles | أنت خنقت الرئيس (لي) باستخدام يدكَ اليسرى |
| Por favor acercame tu mano izquierda. | Open Subtitles | من فضلكِ مدي يدكِ اليسرى إلى هنا |