"tu momento" - Translation from Spanish to Arabic

• لحظتك
• وقتكِ
• لحظتكِ
• لحظتكَ
• زمنك
• وقتك أنت
• هي اللحظة
• بلحظتك
• اللحظة الخاصة بك
• اللحظة المناسبة لك
• لحظة مجدك

- Es tu momento, Massie. - Elsie no lo superará.
إنها لحظتك سيدتى إلسى لن تنسى ما فاتها أبداً

Éste será tu momento, Mallory, pero... la victoria es efímera.
ربما كانت هذه هي لحظتك يا مالوري لكن النصر خاطف

Sokka, ese discurso no Fue tu momento de la verdad. Eso fue sólo un discurso público,
ساكا, هذا الخطاب لم يكن لحظتك الحاسمة كان هذا مجرد خطاب جماعي

Pero creía que este era tu momento de ponerte salvaje antes de convertirte en una mujer de negocios internacional.
ولكنني أعتقدت بأن هذا وقتكِ لأن تتحرري قبل أن تصيرين سيدة أعمال عالمية

A veces tienes que esperar el momento para tu momento.
أحيانـاً يجب عليكِ الـإنتظار قليلاً من أجل لحظتكِ.

Honraremos y recordaremos tu momento de revelación.
نحن سَنُشرّفُ ونَتذكّرُ لحظتكَ مِنْ الإيحاءِ.

Mira, tu momento de la verdad No estará delante de un mapa.
إنظر, لحظتك الحاسمة لن تكون أمام بعض الخرائط

Sí, yo no voy a dejar que tu momento emocional con tu gran familia
أجل، لن أفوت لحظتك العاطفية العائلية الكبيرة

Si hubiera sabido eso, no me hubiera metido y robado tu momento.
. لو عرفت هذا ، فلم أكن سأتدخل بهذا و أسحب لحظتك

Y esto es porque hago esto... por este momento, tu momento.
ولهذا السبب أنا افعل ذلك، لتلك اللحظة لحظتك أنتي

Este es tu momento, tienes que agarrarte a él, aprovecharlo, ¿sí?
هذه لحظتك, يجب أن تقتنصيها, انتزعيها, حسناً؟

Y si este año me ha enseñado algo, es tomar ventaja de tu momento antes de que se termine.
ولو هذه السنة علمتني أي شيء، هو استغلل لحظتك قبل زوالها.

Tendrás tu momento para brillar. Estamos cerca del trono.
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Debes ser suficientemente fuerte para esperar tu momento.
يجب أن تكون قويًّا كفاية لتنتظر لحظتك المناسبة.

Tienes que ganarte al público... para que te amen, esperar tu momento... y ponerlos en contra de Greene.
لذا حينما يحبوك انتظر لحظتك وانقلب ضد كرين

Deberías haber sabido que tu momento llegaría.
كان يجب ان تعرفي ان وقتكِ سيحين

Este es tu momento privado y personal.
فهذا وقتكِ الخاص

Yo fui a hacer windsurf... Sin éxito. Este es tu momento, Alicia.
أنا تزجلتُ على الماء، لكن لم أنجح المهم، هذه اللحظة هي لحظتكِ يا أليشا

¡Debes actuar, Anthony! ¡Es tu momento!
عليك التحرّك حالاً يا "أنتوني"، إنه زمنك

Jason, este es tu momento.
"هذا وقتك أنت يا (جايسون)"

Vamos. Este podría ser tu momento de redención.
بالله عليك ، ربما تكون هذه هي اللحظة المناسبة لتكفِّر عما فعلتَ

Disfruta tu momento.
لتستمتع بلحظتك تحت أشعّة الشمس.

Escucha, realmente aprecio que me incluyas en tu momento íntimo y todo, pero ¿no ibas a presentarme a una chica?
،هذه اللحظة الخاصة بك ولكن ألم تكوني مخططة على أن تجعليني ألتقي بتلك الفتاة؟

Este podría ser tu momento.
ربما تكون هذه اللحظة المناسبة لك

- Pero como tu amigo digo que tienes que hacerlo. Es tu momento.
‫وكصديقك، أقول إن عليك أن تفعل ذلك، هذه لحظة مجدك