"tus pies" - Translation from Spanish to Arabic

• قدميك
• قدمك
• أقدامك
• قدميكِ
• قدماك
• أقدامِكَ
• رجليك
• قدمكِ
• بقدميك
• اقدامك
• أقدامكَ
• أقدامكِ
• أقدامنا
• قدميكَ
• رجليكِ

AM: Sí. Reportero: Así que tienes que desplazar tus pies hacia los lados.
آ.م: نعم. الصحافي: و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.

Arrodillarme a tus pies y no volver a separarme nunca más de ti.
أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Antes me habría arrastrado a tus pies para estar a tu lado.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

Pon tus pies donde estuvieron los mios, y en ningún otro lugar.
أريدك أن تضع قدمك حيثما قدمى تكون ولا مكان آخر

¿Qué? - Yo vi cómo se movían tus pies y dije que seguías vivo.
وأنا رأيت أقدامك عندما كانت تتحرك وقلت بأنك مازلت على قيد الحياة

Matando al hijo que amamanté he caído a tus pies en desgracia.
قتل الإبن الذي رعيته فأنا الآن تحت قدميكِ وأشعر بالعار

La primera cosa que perderás serán tus pies, después, tus manos por las muñecas, después, tu nariz.
الى الألم يعنى الشئ الأول الذى ستفقده ستكون قدماك .. تحت الكاحلين ثم يداك عند الرسغين

Si no se hubiera ido corriendo, habría caído rendida a tus pies.
لو لم تهرب من أمامك وقتها لألقت بنفسها عند قدميك

¿O que cuando tienes un orgasmo, los dedos de tus pies se entumecen?
أو بأنك بعد لذة الجماع يحدث لك خدر في اصابع قدميك

No te sorprendas cuando una grieta en el hielo, aparezca bajo tus pies.
لا تتفاجأ عندما تجد شرخ في الثلج قد ظهر اسفل قدميك

Quiero asegurarme de que te vayas de la manera en que debas salir esplendor, elogios, flores a tus pies.
أريد أن أتأكد أنك تمضين في الطريق الذي ينبغي لك بهيّة، الأوسمة والزهور ترمى على قدميك.

Desde este tipo de bisutería con cabello humano, a estos pezones de chocolate a estos caramelos interdigitales que supuestamente tu amante chupará de los dedos de tus pies.
من هذا النوع بيجوالمصنوع من شعر الإنسان، إلى هذه الحلمات بالشوكولاته حلوى داخل إصبع اقدم التي من المفترض أن يمتصه حبيبك من أصابع قدميك.

Ven conmigo y pondré tus pies sobre el camino que conduce a atesorar más allá de tus sueños.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

Señor de las cosechas, conquistador de la muerte, ahora Sansón se humillará a tus pies.
يا إله المحصول وحاصد الموت الأن دع شمشون يركع تحت قدميك فليركع

Esperaba encontrarte con todo el teatro a tus pies.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

¿Sabes cuántos años tiene este piano? Manten tus pies lejos del piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Pon tus pies sobre mi mesita y te golpeo con el cucharón.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

La mujer oriental se acurruca a tus pies como una tigresa enamorada.
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

Quiero que percibas la conexión del chakra entre tus pies y tus testículos.
أريدك أن تكون مدرك لأتصال "شاكر" بين أقدامك وخصياتك. -شاكر" ".

Si la dueña de ese zapato no está aquí, voy a enviarte al hospital con esa caja de pañuelos en tus pies.
..لو مالكة الحذاء ليست هنا سأدخلكِ للمشفى وصندوق المناديل على قدميكِ

tus pies se ampollarían hasta que el talón se pela por completo.
وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل

- Caminos amarillo de ladrillos justo bajo tus pies
حقّ الطريقِ من الطابوقِ الأصفرِ تحت أقدامِكَ

Sí, bueno, ¿por qué tenías que golpear mi cara con tus pies?
30 بسببكِ نعم, حسناً, ولمَ ألصقتِ رجليك في وجهي؟

¡Ellos creen tus pies son unos peces feos ...que se los van a comer!
سيظنوا أنها قدمكِ سمك قبيحـة أتت فقط لتأكلهم!

Das unos pasos un poco raros al caminar, como si hubieras crecido en el Imperio Japonés y alguien hubiera vendado tus pies.
بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان و شخص ما أحاط بقدميك

No, no. No levantes tanto tus pies. No los levantes.
لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك

No sé si tocar tus pies o abrazarte.
أنا لا أَعْرفُ سواء أَنْ أَمْسَّ أقدامكَ أَو أعانقك.

Me alegra verte de nuevo sobre tus pies, tú, astuta diablilla.
من الجيد رؤيتكِ مجدداً على أقدامكِ أيتها اللعوبة.

Pero cuando la tierra tiembla bajo tus pies, cuando el amor, el éxito, la revolución, no significan nada...
ولكن عندما تميد الأرض من تحت أقدامنا عندما لا يعود للحب والنجاح والثورة أي معنى

El dijo que el único hombre bueno para ti podría recoger las estrellas del cielo con su sombrero y ponerlas a tus pies.
قالَ بأنّ الرجلَ الوحيدَ جيد بما فيه الكفاية لَك يَغْرفُ النجومَ خارج السماءِ بقبعتِه ويَضِعُهم عند قدميكَ.

Separa tus pies a la altura de los hombros.
باعدي بين رجليكِ وكتفيكِ. إحني ركبتيكِ قليلا.