"un armario" - Translation from Spanish to Arabic

• خزانة
• دولاب
• الخزانة
• بخزانة
• منضدة وخزانة
• خزانته
• الخزانه
• خزانه
• بالخزانة

Hatice habría sido arrojada contra un armario y arrastrada por el suelo.
وأُدعي أن خديجة قد رُميت على خزانة وجُرﱠت على اﻷرض.

Los intérpretes trabajan en cabinas del tamaño de un armario, con mala ventilación y respirando un aire que contiene partículas potencialmente peligrosas.
فالمترجمون الشفويون يجلسون في كبائن بحجم خزانة الملابس، ويعانون من سوء التهوية مما يعرضهم لذرات يمكن أن تكون ضارة.

Sólo tenía 10 años cuando se escondió en un armario y vio matar a 6 personas... incluyendo sus padres.
كان عمرها 10 سنوات عندما اختبأت داخل خزانة وشاهدته وهو يقتل 6 أشخاص, بما فيهم والديها

Creo que hemos aterrizado dentro de un armario. Allá vamos.
أعتقد أننا قد حططنا بداخل دولاب هيا لنرى

Es un armario enorme. Gente en NY no podría desperdiciar ese espacio.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Esos huesos fueron encontrados en un armario sellado. Eso la protegió del fuego.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

Lo descubriste y dijiste que el precio de tu silencio era un armario lleno.
أنتِ إكتشفتِ ذلك وأخبرتها أنّ ثمن صمتُكِ هي خزانة مليئة بالملابس المُمتازة.

Nunca antes cuidaste a un bebé. Tan sólo pusiste a uno en un armario mágico.
فأنتِ لمْ تربّي طفلاً مِنْ قبل وإنّما وضعتِ طفلة في خزانة سحريّة وحسب

Tengo que encargarme de un armario más antes de parar para cenar.
أم، لدي خزانة أخرى للمعالجة قبل أن نأخذ استراحة العشاء

Sí, si correr y esconderme en un armario es ayudar, entonces seguro, sí, lo ayudé.
نعم ,ان كان الركض والاختباء في خزانة يعتبران مساعدة اذا بالتأكيد ,نعم ساعدته

El oficial encargado de los cuarteles mostró a la delegación un armario empleado para guardar las armas devueltas.
وأطلع الضابط المسؤول عن الثكنة الوفد على خزانة تُستخدم لإيداع الأسلحة المسلَّمة.

Una vez en el apartamento, el autor de la comunicación oyó fuera las voces de las dos mujeres, y para no encontrarse con su ex suegra se escondió en un armario.
وسمع صاحب البلاغ أثناء وجوده في الشقة صوتاً لامرأة قادماً من الخارج، وبغية تفادي لقاء حماته، اختفى في خزانة الملابس.

La información confidencial se guardará en un armario seguro y cerrado con llave.
وتُحفظ المعلومات السرية في خزانة مأمونة ومحكمة الغلق.

Solo se sabe cómo una se siente viviendo en un armario.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Y todo lo que necesito es un armario de la limpieza o un cuarto trasero o una escalera de incendios, para hacer desaparecer a mis vaqueros de segunda mano.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Ah, discúlpeme, Doctor. Pensé que era un armario.
أستميحك عذرا يا دكتور إعتقدت أنها خزانة ملابس

Este hombre no pasó la prueba de nivel y quedó encerrado en un armario al salir.
هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه.

Lo montaron como un armario portátil, sólo que más grande y más fácil.
مصممة كأنها دولاب ملابس لكن بحجم أكبر، وأكثر سهولة

La violaron y asesinaron mientras estaba escondido en un armario con nuestro hijo.
تتعرض للإغتصاب وثم تقتل بينما كنت مختبئاً في الخزانة مع ابننا.

Necesito más cosas para llenar la habitación extra con un armario.
أحتاج إلى أغراض لأشغل غرفة النوم الاضافية بخزانة شاملة.

i) Para cada persona una cama, un colchón, una mesa de noche, una lámpara de mesa y un armario u otros muebles apropiados para proporcionar un espacio de habitación adecuado.
`1 ' توفير سرير وفراش ومنضدة ومصباح منضدة وخزانة لكل شخص أو أي قطع أثاث أخرى لتوفير مكان عيش مناسب.

¿Qué pasa si te digo que Davis acaba de enseñarme un armario lleno de tenis, cientos y cientos de los mismos pares?
ماذا لو أخبرتك بأن دايفس أراني خزانته المليئة بالأحذية الرياضية للتو المئات و المئات من الحذاء نفسه؟

Las hemos puesto en un armario bajo la escalera, con las cosas que hay que arreglar.
لقد وضعوها فى الخزانه تحت السلم مع الأشياء التى تحتاج للتصليح

Bueno, cariño, si tuviéramos un armario de tamaño normal...
عزيزي, فقط لو كنا نملك خزانه ذات حجم عادي كما يملكها جميع الجيران

¿Cómo podría meterlo en un armario para el que no tengo la llave?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟