"un bastón" - Translation from Spanish to Arabic

• عصا
• عكاز
• عصى
• صولجان
• عصاً
• بعكاز
• قصب
• لعكاز
• بهراوة

Se ha dicho que no podía caminar sin un bastón, que tenía un ojo infectado y que padecía dolores dorsales.
وأفيد بأنه غير قادر على المشي بدون عصا وبأنه يعاني من التهاب في عينيه وألم في ظهره.

Dame un bastón para sostener mi vejez. No un cetro para gobernar el mundo.
فاعطوني عصا الشرف التي تستحقها شيخوختي لا صولجانًا أسيطر فيه على الدنيا

Al parecer, el Sr. Nyi Nyi Tun recibió, en la cabeza y la cara, reiteradas patadas de personas que calzaban botas y fue sodomizado con un bastón.
وقيل إن نيي نيي تون تعرض مراراً للضرب على رأسه ووجهه بأحذية، ووُضعت عصا في دبره.

Como un bigote, usar un sombrero o un monóculo o un bastón.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

Una vara o un bastón o algo que sirviera para romper un cráneo.
صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Toda persona asegurada que sea ciega y sorda tiene derecho a un bastón con ultrasonido.
أما المضمون الأصم والكفيف في آن معاً، فيحق له الحصول على عصا تعمل بالموجة فوق الصوتية.

combinada con una chaqueta Norfolk británica, pantalones yoruba nigerianos e, increíblemente, un bastón de lucha zulú sudafricano.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

Pero mi maestra también le daría un bastón para sostener en su mano mientras patrulla por la clase en busca de objetos ruidosos.
بالإضافة إلى أن المعلمة ستمنحك عصا تتباهى بها خلال دوريتك في القسم بحثا عن المزعجين.

También la clase que tuvieron en 1914, cuando sus oficiales cruzaron la cima... con nada más que un bastón.
كما كان لديهم هذا النوع في عام 1914 عندما كان ضباطك فى القمة ولكن مع شئ من عصا الغرور

Un caballero usa un bastón Un marino usa un arpón
الساده المحترمون يحصلون على عصا للمشى والبحاره يحصلون على خطاف

Ha mencionado un bastón de madera tallada encontrado junto al cuerpo,
لقد ذكرت عصا خشبية يدوية الصنع وجدت قرب الجثّة

¿Como podrías con un bastón, detener un hombre en la flor de la vida? Y ni siquiera me apoyaba en el bastón.
وكيف لرجلٍ يتكيء على عصا أن يوقف رجلًا في مقتبل حياته لم أكن حتى متكئًا على عصاي

No es un junco cretino. Es un bastón.
إنـّها ليست بعصا أيـّها الأبله ، بل عكاز.

Sabiendo que era un bastón y sabiendo que quería a alguien que pudiera caminar por esos pasillos y ser el centro, ya sabes, la altura es importante, y la condición física es importante.
بمعرفتي انه عكاز و بمعرفة انني بحاجة لشخص سيمشي هذه الصالات و يحتفظ بالمركز

Siento que si tuviera un bastón, me vería más majestuoso.
أشعر لو أن لدي عكاز فسوف أبدوا أكثر واقعية

Vas a necesitar más que un bastón para derrotarme, viejo.
ستحتاج لأكثر من عصى السير لتتمكن من هزيمتى أيها العجوز.

¿Cómo obtendría Erlik un bastón así?
كيف لـ (ايرلك) الحصول علي صولجان كهذا؟

¿Por casualidad no tendrá un bastón con un pájaro de madera tallado?
ألا يوجد لديك، بالمصادفة عصاً مع عصفورٍ خشبي منقوشٍ عليها؟

Muy lentamente estaré totalmente canoso perderé todos los dientes usaré un bastón y moriré inevitablemente.
بطيء للغاية ، لكن قريباً سيتحول شعري بالكامل إلى اللون الرمادي سأخسر كل أسناني سيتوجب علىّ المشى بعكاز وحتماً سأموت

¿No dijo el agente Aubrey que el padre de Justine usa un bastón desde el accidente de coche?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

- ¿Necesitas un bastón, abuelo? - Te voy a dar a ti con un bastón.
هل تحتاج لعكاز يا صاحبى نعم انا اللذى سأعطيك العكاز