"un buen policía" - Translation from Spanish to Arabic

• شرطي جيد
• شرطي صالح
• الشرطي الجيد
• شرطى جيد
• شرطياً جيداً
• شرطياً صالحاً
• الشرطي الصالح
• شرطي جيّد
• شرطيا جيدا
• شرطيّ صالح
• شرطيّ بارع
• شرطيّ جيّد
• شرطيٌّ نزيّه
• ضابط جيد
• شرطيٌ جيد

Él se cree que es la hostia, pero es un buen policía.
إنه يعتقد أنه شرطى ملئ بالهراء ، لكنه شرطي جيد

Yo entiendo que era un buen policía, pero que aquí, en Rosewood, parecía... distraído.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

Entonces nos dimos cuenta de que había ayudado a él / / creación de un buen policía.
ثمّ أدركنا بأنّنا نساعده لإعداد شرطي جيد.

Ya sabes, lo más como quisiera negarlo, él es un buen policía.
أتعلم, بقدر ما أريد أن أنكر ذلك, إنه شرطي صالح.

un buen policía siempre está preparado. un buen policía se conoce las calles.
الشرطي الجيد مستعد دائماً الشرطي الجيد يعرف شوارع المدينة

Sabía que averiguarías quién es Lisa. Eres un buen policía.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

Lo convierte en un cretino, ya sé pero también en un buen policía.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

Creo que mi hermano sigue siendo un buen policía.
اعتقد بأن أخي الأكبر ما زال شرطياً صالحاً

Sé que es impulsivo, pero en el fondo es un buen policía.
اوفقك الرأي بأنه طائش قليلاً لكنه شرطي جيد

Hurtó esta coca, pero es un buen policía con una familia.
و سرق الكوكايين و لكنه شرطي جيد و لديه عائلة

Escuche, sé que es un buen policía o nunca le hubiera pedido que examine estas demandas.
اسمعني اعلم انك شرطي جيد وإلا لما كنت أعدت النظر في القضية

Eres un buen policía, promovido desde muy abajo, por alguna acción dura y ruda.
أنت شرطي جيد والذي حصل على ترقية من بين كل زملائه، لتنظيمه بعض حواجز التي تمت بها الجرائم

Y si Butler era un buen policía que investigaba algo ¿tú quemarías 100 mil solo para hacerlo parecer corrupto?
ولو كان بتلر شرطي جيد ويعمل على قضية كبيرة، فقد يحرقون مائة ألف لكي يبدو غير شريف.

Podrías haber sido un buen policía si no fuera por algunas malas decisiones.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Maté a un buen policía que hacía un arresto.
أطلقت النار على شرطي صالح كان يعتقل شخص ما

un buen policía no sabe por que hace las cosas.
تعرف، أرنب، الشرطي الجيد لا يعرف لماذا يعمل أي شئ.

Él ha estado bajo mucha presión últimamente. Pero es un buen policía.
لقد كان واقعا تحت تأثير الكثير من الضغوط مؤخرا, لكنه شرطى جيد

- Sí, en serio. - ¿Sí? Ahora, ¿por qué no es un buen policía y me va a comprar unas rosquillas?
أجل حقاً و الآن لم لا تكون شرطياً جيداً و لتحضر لي بعض الفطائر

Te prometo que seré un buen policía.
أعدك أنني سوف أكون شرطياً صالحاً.

Primera vez que actue como un buen policía, un buen policía.
أول مرة ألعب بها دور الشرطي الصالح اصبحت الشرطي الصالح على الرغم من ذلك

Soy un buen policía, siempre sigo las reglas. ¡Por Dios!
تعرفني. أنا شرطي جيّد. ألعب بالأمور مباشرة من تحت الخطّ.

Si, bueno, algunas veces los instintos que me hacen un buen policía, no me hacen un buen amigo.
نعم في بعض الأحيان الغرائز التي تجعلني شرطيا جيدا لا تجعلني صديقا جيدا

Tu equipo no necesita mi ayuda para encarcelar a un buen policía.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Conozco a Sam. Es un buen policía.
-أجل، أعرف (سام)، إنّه شرطيّ بارع

Por lo que vale, la ciudad pierde a un buen policía.
ما الذي يساويه، المدينة تفقد شرطيّ جيّد

Eres un buen policía con gran potencial, ...pero no puedes saber todo.
أنت ضابط جيد وبموهبة عالية لا كنك لا تفهم شيئ

Eres un buen policía.
الاَن، أنت شرطيٌ جيد