"un chico grande" - Translation from Spanish to Arabic

• ولد كبير
• فتى كبير
• رجل كبير
• رجل ناضج
• طفل كبير
• رجل ضخم
• صبي كبير
• صبي ناضج

No, ya eres un chico grande.
لا , أنت ولد كبير

Te entiendo pero, vamos, soy un chico grande.
كُلّ مزاح التعليق الجانبي، أُقدّرُ موقعَكَ، لكن C'MON، توني، أَنا أي ولد كبير.

Está todo bien. Es un chico grande. Puede cuidarse solo.
حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه

No te preocupes por mí. Soy un chico grande. un chico grande puede hacer sus propios mandados.
لكن لا تقلق بشأني، أنا فتى كبير الفتى الكبير يستطيع إنجاز أموره بنفسه

¿Querías probarte a ti mismo que eres un chico grande tirándome un cuchillo a la cara?
أردت إثبات حقيقة كونك رجل كبير بتوجيه سكين نحو وجهي

No más lágrimas. Soy un chico grande.
لا مزيد من الدموع أنا رجل ناضج

* Bebo de una tacita, tacita, tacita. * * Bebo de una tacita porque soy un chico grande ahora. ¡Vamos! *
أنا أشرب من كوب الأطفال لأني طفل كبير الآن

Vale, ahora pensamos que la huella superficial fue dejada durante una pelea, y Bob Graham era un chico grande, así que ¿comprueba la huella por mí otra vez?
حسناً, نحنُ نعلم ن تلك البصمات كانت بالجانب الايسر اثناء العِراك. و(بوب جراهام) كان رجل ضخم, هلا قُمتى بتحليل البصمات مرة اخرى من فضلك؟ -اجل،حسناً.

un chico grande contra una niñita.
ولد كبير مقابل بنت صغيرة

Harrison es un chico grande. Puede cuidarse solo.
إنه ولد كبير ويمكنه الإعتناء بنفسه

Eres un chico grande pero actúas como un bebé.
أنت ولد كبير لكن تتصرف مثل طفل رضيع

Maduro y adulto: es un chico grande.
ناضج وبالغ، هو ولد كبير

Agradezco tu preocupación, pero soy un chico grande y sé cuándo se aprovechan de mí.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Estaban en la pileta de pelotas... y se acerco un chico grande como de 7 y empezo a arrojarle pelotas a los gemelos.
كانوا يلعبون فى حمّام الكرات... ثم أتى فتى كبير فى السابعة من عُمره وبدأ يرمى الكرات على التؤام

Y él es un chico grande y puedo sienten meself va rojo en t'face.
هو رجل كبير وبإمكاني أن اشعر بالأحمرار في وجهي

Eres un chico grande ahora, ¿eh?
أنت رجل كبير الآن, صحيح؟

No te salgas tanto de tu lugar. Eres un chico grande, Tony.
لا تمل إلى الشكل أنت رجل ناضج, يا (تونى)

- Pensé que eras un chico grande.
ـ اعتقدت أنك رجل ناضج.

* Bebo de una tacita, tacita, tacita. * * Bebo de una tacita porque soy un chico grande ahora.
أنا أشرب من كوب الأطفال لأني طفل كبير الآن.

No llamas. Digo, soy un chico grande, pero soy sensible.
-أعني، إنّي رجل ضخم لكنّي حسّاس .

un chico grande como tú, acostumbrado al campo.
صبي كبير مثل, مُتعود على الريف

Vince es un chico grande. Vamos, necesito mi dosis de Eric.
(فينس) صبي ناضج أحتاج لجرعتي يا (إريك)