"un descanso de" - Translation from Spanish to Arabic

• استراحة من
• راحة من
• إستراحة من
• استراحة لمدة
• أستراحة من
• راحة لمدة
• استراحة مدتها
• إجازة من
• راحة مدتها
• بعض الراحة من
• راحه من
• استراحةً من
• اجازة من
• الابتعاد قليلاً عن
• لاستراحة من

¿Qué tal un descanso de tu boca?
ماذا عن استراحة من كلامك الكثير؟

Necesitamos un descanso de porno.
نحتاج استراحة من مشاهدة الافلام الاباحية

Probablemente necesita un descanso de todo.
إنه فقط على الأرجح أنه يحتاج لفترة راحة من كل شيء,

Sólo pensé que querrías un descanso de esa sesión de consuelo del dolor.
أنا فقط أعتقدت أنك قد تريدي إستراحة من جلسة إستشارة الحزن

Me voy a tomar un descanso de 15 minutos.
أتعلمون سآخذ لنفسي استراحة لمدة 15 دقيقة

¡Tal vez se toma un descanso de tantas muertes!
ربما كان يأخذ أستراحة من كل عمليات القتل

Bien, correcto, si oh, un descanso de 10 min. por cada hora.
حسناً، صحيح فترة راحة لمدة 10 دقائق بعد كل ساعة

No, no. Estaremos allí. Me irá bien tomarme un descanso de toda la locura.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

Al otro lado de la ciudad, Samantha decidió que lo mejor era tomar un descanso de nosotras e ir de compras.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

No, en realidad estaba intentando tomarme un descanso de mis tareas de niñera
لا ، في الواقع كنت أحاول أن آخذ استراحة من عمل المربية

Estoy tomando un descanso de las mujeres.
أنا أخذ استراحة من النساء لفترة

Sólo creo que debemos tomar un descanso de todo esto.
أظن بأنّه علينا أن نأخذ فترة راحة من كل هذا

¿Por qué no tomamos un descanso de todo esto y veremos algunas fotos juntos? ¿De acuerdo?
لم لا نأخذ راحة من كلّ هذا ونذهب لمطالعة بعض الصور سويّة، اتفقنا؟

Bueno... lo que sea por un descanso de los exámenes.
حسناً , مستعد لفعل أي شيء لمجرد الحصول على راحة من الإمتحانات

Así que me tomaré un descanso de las mesas por el momento.
حتى أنا يجب أن آخذ إستراحة من المعامل لبعض الوقت

Despues de la semana pasada, realmente me vendría bien un descanso de este lugar.
بعد ما حدث الأسبوع الماضي، أنا أحتاج لأخذ إستراحة من هذا المكان

Me tomaré un descanso de cinco minutos.
أتعلم ماذا .. سآخذ استراحة لمدة خمس دقائق

¿Y qué tal si te tomas un descanso de todo el rollo de ser la Avatar, y nos vamos a cenar tranquilamente?
, ماذا عن تأخذين أستراحة من كل هذه أمور الأفتار ونخرج لعشاء هادئ ؟

Parece que no se van a tomar un descanso de seis a ocho horas.
من الواضح انهم لا يأخذوا راحة لمدة ست الى ثمان ساعات

Iniciaremos la reunión oficiosa después de un descanso de diez minutos.
وسنجتمع في إطار غير رسمي بعد استراحة مدتها عشر دقائق.

Ahora que estaremos juntos otra vez... me tomaré un descanso de la universidad.
حسناً، والآن بما أننا سنعود إلى بعضنا فمن المحتمل أن آخذ إجازة من الدراسة

Las personas a que se refieren los apartados precedentes no pueden ser obligadas a trabajar más de 12 horas diarias, con un descanso de hora y media durante la jornada de trabajo como mínimo.
ولا يُلزم اﻷشخاص المشار إليهم في الفقرات الفرعية أعلاه بالعمل أكثر من ٢١ ساعة يوميا مع فترة راحة مدتها ساعة ونصف الساعة على اﻷقل خلال يوم العمل.

Tal vez una pausa en la rutina nos ofrecerá un descanso de los misterios de lo desconocido.
لربما الأبتعاد عن الأمور الروتينية، سوف يقدم لنا بعض الراحة من الأسرار والمجهول.

Seguro. Es un descanso de los deportes varoniles que veo.
بالتأكيد وتعد فترة راحه من مشاهدة الرياضات الرجوليه

No te entiendo. Estás... estás tomándote un descanso de coger a un asesino para mirar por la ventana...
لستُ أفهم، تأخذين استراحةً من القبضِ ...على قاتل لتنظري عبرَ نافذة

He estado pensando en tomar un descanso de citas por un tiempo.
كنت أفكر في أخذ اجازة من المواعدة لمدة

Bueno, quizá esto pasó porque el sistema solar... solo necesitaba un descanso de Plutón.
ربما حدث هذا لأن النظام الشمسي بحاجة إلى الابتعاد قليلاً عن بلوتو

Y cuando quiera un descanso de la información real tengo esto.
وعندما أحتاج لاستراحة من هذه المعلومات لدي هذه المجلة