"un investigador privado" - Translation from Spanish to Arabic

• محقق خاص
• محققاً خاصاً
• المحقق الخاص
• مُحقق خاص
• تحري خاص
• بمحقق خاص
• محققا خاصا
• تحرٍ خاص
• مُحققاً خاصاً
• محققاً خاص
• محققٌ خاص
• محقّق خاص
• مفتشاً خاصّاً
• لمحقق خاص

Estoy diciendo que contrates a un investigador privado para que encuentre cada secreto suyo.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

Se llama Eddie Lomax. Es un investigador privado, en Little Rock.
اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك

Es un investigador privado. La fiscalía lo contrató en el segundo juicio.
وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Ahi esta usted, sin compromisos, un investigador privado con su propio lavadero.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

Entonces, contraté a un investigador privado para averiguar si soy adoptado.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

Parece que lo que realmente necesitan es un investigador privado.
يبدو انكم تحتاجون الى محقق خاص ليدرس الموضوع

Tu padre tenía un investigador privado que usamos un par de veces--
والدك كان لديه محقق خاص استعنا به بضع مرات

Contrataron a un investigador privado y notificaron a la policía determinados a encontrarlo.
وقد عينوا محقق خاص من من منظمة للحفاظ على القوانين املا في ان يتعقبوه

¿Sabes que fue asesinada en camino de ver a un investigador privado?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Además, necesitaré todo el dinero que pueda conseguir para contratar un investigador privado.
بجانب أنني أريد كل الأموال الممكنه لكي أؤجر محقق خاص

Quiero contratar un investigador privado para encontrarle
أريد تعيين محقق خاص للعثور عليه

Quiero que la siga un investigador privado. - Que obtenga pruebas.
أريد أن أعيّن محققاً خاصاً عليها لكي أحصل على برهان

Hay una posibilidad que algo que descubra un investigador privado termine en los tribunales.
هناك احتمال أن تنتهي أي معلومة يتوصل لها المحقق الخاص إلى المحكمة

Tú vistes muy bien para un investigador privado que no tiene miedo de enlodarse.
لِباسكم فضيع وجميل قريب من مُحقق خاص هو لا يتأسف من الوفوع بشكلٍ بطيء.

El es un investigador privado.
مارتي ايلس ، تحري خاص

A decir verdad... acabo de decidir que voy a contratar a un investigador privado.
فى الحقيقة لقد قررت اليوم فقط ان استعين بمحقق خاص

Mi hija contrató un investigador privado para investigar a Reza.
لقد استأجرت ابنتى محققا خاصا للتحقق من شخصية ريزا

Contraté a un investigador privado.
قمت بتعيين تحرٍ خاص

De hecho, su padre contrató a un investigador privado para tratar de encontrarlo.
في الحقيقة، استأجر أباه مُحققاً خاصاً ليحاول العثور عليه.

Bueno, encontró un investigador privado que ha estado alimentando su teoría de la conspiración, y aprovechándose de él.
لقد وجد محققاً خاص والذي يغذي نظريته للمؤامرة واستغلاله

No. Si tiene algo que ocultar, no va a hablar con un investigador privado.
لا، إن كان لديها ما تخفيه فلن تتكلم مع محققٌ خاص

Tengo a un investigador privado que quiero usar para investigarlo.
لدي محقّق خاص أريده أن يتحرّى عنه.

Bueno, porque contrató un investigador privado quien tomó una foto de ustedes juntos.
حسناً، لأنّهُ قد عيّنَ مفتشاً خاصّاً. والتقطَ صورةً لكلاكما.

Estos son mensajes de correo electrónico que usted envió a un investigador privado pidiéndole que investigase el pasado de su marido.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.