"un orden internacional democrático y equitativo" - Translation from Spanish to Arabic

• نظام دولي ديمقراطي ومنصف
• نظام دولي ديمقراطي وعادل
• النظام الدولي الديمقراطي والعادل
• بنظام دولي ديمقراطي وعادل
• بنظام دولي ديمقراطي ومنصف
• نظام عالمي ديمقراطي وعادل

Informe provisional del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de todos los derechos humanos de todos;
2- يؤكد أيضاً أن قيام نظام دولي ديمقراطي ومنصف يشجع على الإعمال التام لجميع حقوق الإنسان للناس كافة؛

3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere, entre otras cosas, el ejercicio de los siguientes derechos:
3- تؤكد كذلك أن إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل يقتضي، في جملة ما يقتضيه، إعمال الحقوق التالية:

Promoción del derecho a un orden internacional democrático y equitativo: proyecto de resolución
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل: مشروع قرار

Promoción de un orden internacional democrático y equitativo: proyecto de resolución
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل: مشروع قرار

3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos:
3 - تؤكد كذلك أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي:

un orden internacional democrático y equitativo
إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف

La consolidación de un sistema de comunicaciones e información plural e imparcial es otro corolario indispensable para la consecución de un orden internacional democrático y equitativo.
ويعتبر تعزيز التعددية وعدم الانحياز في الإعلام والاتصالات نتيجة فرعية لازمة لإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف.

Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

un orden internacional democrático y equitativo entraña un compromiso de diálogo incondicional a fin de que todos los Estados y pueblos tengan la oportunidad de participar en las decisiones mundiales.
ويقتضي تحقيق نظام دولي ديمقراطي ومنصف الالتزام دون شروط مسبقة بالحوار الذي تتاح في إطاره فرصة لجميع الدول والشعوب للمشاركة في صنع القرارات على الصعيد العالمي.

Al mismo tiempo, se acogió favorablemente la instauración de un nuevo mandato sobre un orden internacional democrático y equitativo.
وفي الوقت ذاته، تم الترحيب بإنشاء ولاية جديدة بشأن نظام دولي ديمقراطي وعادل.

Como elementos constitutivos del orden jurídico internacional, los Estados tenían que funcionar con arreglo a los principios de gobernanza democrática y representatividad a fin de promover un orden internacional democrático y equitativo.
ودعا الدول إلى العمل وفقاً لمبادئ الحوكمة الديمقراطية والتمثيل من أجل تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل.

2000/62. Promoción del derecho a un orden internacional democrático y equitativo 289
2000/62 تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل 302

4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes:
4 - تؤكد أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي:

2. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo
2- النهوض بنظام دولي ديمقراطي وعادل

Mientras persista un orden económico y político internacional injusto y excluyente, el Consejo deberá continuar pronunciándose por un orden internacional democrático y equitativo.
وما دام النظام الدولي الاقتصادي والسياسي المقصور على قلة قليلة قائما، فإن مجلس حقوق الإنسان يجب أن يواصل المناداة بنظام دولي ديمقراطي ومنصف.

D. Promoción de un orden internacional democrático y equitativo 43 25
دال - تعزيز نظام عالمي ديمقراطي وعادل 43 25