| Todo eso es bioluminescencia. Como dije: igual que las luciérnagas. Este es un pavo volador bajo un árbol. | TED | كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة. |
| Con estos tres tipos de calor, puedes cocinar un pavo en 22 minutos. ¡Guau! | Open Subtitles | مع ثلاتة أنواع من الحرارة يمكنك طبخ ديك رومي خلال 22 دقيقة |
| Diablos, puedo disparar a un pavo entre los ojos desde esta distancia. No. | Open Subtitles | يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة |
| No mojar mis pantalones, incluso cuando La abuela disparó a un pavo. | Open Subtitles | لم يبلل سرواله عندما أطلقت الجدة النار على الديك الرومي |
| Baldrick, toma y ve a comprar un pavo tan grande que parezca que a su madre la haya violado un autobús. | Open Subtitles | بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه... |
| ¿Por qué no podemos tener un pavo, un Acción de Gracias de verdad? | Open Subtitles | لماذا لايمكن أن يكون لدينا ديك رومي عيد شكر حقيقي ؟ |
| Lo último que había planeado para Acción de Gracias era estallar con mi padre o hacer explotar un pavo. | Open Subtitles | آخر شيء أردت فعله في عيد الشكر هو الأنفجار في وجه والدي أو تفجير ديك رومي |
| Abrí la puerta, y un pavo congelado casi me aplasta el pie. | Open Subtitles | فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي |
| ¿Sabe dónde podría comprar un pavo? | Open Subtitles | هل تعرف أين يمكنني الحصول على ديك رومي صغير جميل ؟ |
| - Sólo le dije donde podría comprar un pavo. | Open Subtitles | سألتها من أين يمكنني ان احصل على ديك رومي. |
| Annie yo... te he traído un pavo. | Open Subtitles | كيف الحال. جَلبتُ لكِ ديك رومي. |
| ¿Que tiene de malo un pavo de papel? | Open Subtitles | كيف سيأذي ذلك لو كان هناك ديك رومي ورقي؟ |
| ¿Sabes qué? Eres un pavo. Y los pavos no escriben columnas. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة |
| No es un pavo. Creo que es Spencer Ricks. | Open Subtitles | هذا ليس ديك رومي أعتقد أن هذا سبينسر ريكس |
| ¿Saben que pueden comprar un pavo en el supermercado? | Open Subtitles | أنت تعرف بأنك تستطيع شراء ديك رومي من المتجر |
| Papá dijo que no nos iríamos hasta que mate un pavo. | Open Subtitles | قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي |
| Así que esculpió su abierta, como un pavo de Acción de Gracias. | Open Subtitles | اته شرح اللحم وفتحه مثل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر |
| Está bien, si el pavo no es un pavo, voy a la cafetería. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان الديك الرومي ليس ديك الرومي ساذهب الى العشاء |
| Porque tenemos un pavo horneado a la perfección por su servidor. | Open Subtitles | لأن لدينا ديكاً رومياً محمّصاً ينتظر خلاصه |
| con un arbolito y todo eso, un pavo en el horno... pero no, tengo que pasarlas gateando dentro de una maldita lata. | Open Subtitles | شراب البيض و شجرة ميلاد و ديك حبش صغير لكن لا |
| ¿Quieren que compre un pavo y hacemos... la cena de Acción de Gracias? | Open Subtitles | أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى ونتناول عشاء عيد الشكر سويا؟ |
| De la misma manera que consigues ser un pavo en todas realidades. | Open Subtitles | من المذهل كيف تتصرف كالديك الرومي بكل واقع |
| No vale la pena preparar un pavo para tres personas. | Open Subtitles | انها فقط لا يبدو يستحق ذلك لجعل تركيا بأكملها لثلاثة أشخاص. |
| La dejas hacer un pavo para vosotros dos, vas a estar comiendo sobras durante el resto de tu vida. | Open Subtitles | إن جعلتها تطهو ديكًا روميًا لكما أنتما الاثنان فقط، فستظل تأكل البقايا لما تبقى من حياتك. |
| - De la risa Pero me siento tan orgulloso como un pavo real ... | Open Subtitles | أوه كفى ، استهزء كما تشاء أيّها الولد المرح لكنّني فخور كطاووس... |
| Mírelo, como un pavo real con grandes botones de oro y bigote. | Open Subtitles | نظرة في وجهه، مثل الطاووس مع كبيرة الشارب والذهب أزرار |