"un pie" - Translation from Spanish to Arabic

• قدم
• خطوة
• القدم
• قدماً
• قدمك
• قدمه
• قدمها
• أقدامهم
• قدميه
• قدمٍ واحدة
• تخطو
• بقدم
• رجل واحدة
• تطأ
• يخطو خطوه واحده

Cabe preguntarse si en ese caso es razonable colocar a los Estados de que se trata en un pie de igualdad.
ومن الممكن التساؤل عما إذا كان من الصواب في مثل هذه الحالة وضع الدولتين المعنيتين على قدم المساواة.

Otra posibilidad sería un sistema de desplazamiento que exija que la presión se ejerza sobre una superficie mayor que la de un pie humano.
وثمة طريقة أخرى تتمثل في إضافة نظام إزاحة يتطلب أن يكون الضغط واقعاً على مساحة تزيد عن مساحة قدم الإنسان.

Se hace un poco más difícil cuando solo tengo un pie en el suelo y cuando no utilizo mis manos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Y en ese tiempo te convenceremos... para que no pongas un pie fuera.
وخلال هذا الوقت ، سنقنعك ألا تخرج خطوة خلف هذا الباب

Ahora, la pregunta que nos hicimos es ¿cuán general es un pie distribuido?
والآن، السؤال الذي نطرحه هو، مامدى عمومية هذه القدم الموزعة ؟

Y si no me equivoco, nunca pondrás un pie en esta furgoneta de nuevo.
وإذا كنتُ على حق لن تضع أبداً . قدماً في هذه الشاحنة

¿Prometes que terminarás tus tareas antes que pongas un pie afuera de esa puerta?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Tan pronto metes un pie dentro, "No te vas a creer esto...."
حالما يضع قدمه لا أصدق هذا يا إلهي غير معقول

Entonces el arma tiene que haber estado a por lo menos un pie o dos de su cabeza.
إذا المسدس أمسك من على بعد . على الأقل قدم او قدمين بعيداً عن رأسه

Salta en un pie y canta la canción del programa de iCarly.
اقفز على قدم واحدة و غني أغنية موضوع آي كارلي

No hay razón por la que no pueda tener un pie en cada mundo.
لا يوجد هناك سبب بأن لا أحصل على قدم في كِلا العالمين

Pero debes dejar de tratarme como si tuviera un pie en la tumba. ¿Vale?
لكن وقف يعاملني كما لو كان قدم واحدة في القبر . حسنا؟

Pero incluso si no lo fuera, apuesto a que nunca comió un pie.
و لكن حتى إذا لم يكن أراهن انه لم يأكل قدم

A aceptar la vida como era, a poner un pie detrás del otro.
أن أعيش الحياة كما تأتي وأحافظ على وضع قدم تلو الأخرى.

Puede que quieras pensarlo bien porque, según cuento, aún te queda un pie más, dos manos, algunos dientes...
ربما عليك أن تفكّر مليّاً بذلك لأن حسب ما أعرفه لديك، قدم أخرى، ويدين، وأسنان.

Aquí poco tiene que hacer, padre, éstos dos tienen ya un pie en el infierno.
ليس لديك الكثير لتفعله هنا يا ابتاه هذان خطوة في النار وخطوة هنا

Si ponías un pie en ese temible terreno, no podías dar vuelta atrás.
خطوة واحده إلى هذة الأرض المخيفه ، وحينها ليس هناك عودة.

Otra vez le dolía un pie y saltaba sobre su pie sano.
ومرة أخرى، كانت قدمها مصابة، وكانت تحجل على القدم السليمة

Antes de que incluso me permitan poner un pie en el comedor del ático, seré conducido a una suite adyacente.
قبل حتى أن يتم السماح لي بوضع قدماً في غرفة تناول الطعام سيتم تحويلي إلى جناح مُجاور

Apuesto efectivo a que nunca habrías puesto un pie en el lugar.
اراهن بنقودي على انك لن تضعي قدمك داخل هذه الالعاب

Y la próxima canción está dedicada al hombre más genial del planeta, y está a punto de poner un pie en este barco.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

Hacerlos lamentar el día en que pusieron un pie en nuestras tierras.
سنجعلهم يندمون على اليوم الذي وطئت فيه أقدامهم أرضنا

Era tan hijo de puta que su mujer le disparó en un pie.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Pero con un pie fuera de la puerta, es difícil saber dónde estás parado.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف

De esa forma podrías graduarte sin siquiera poner un pie en el campus.
بهذه الطريقة يُمكنكم أن تتخرجوا بدون أن تخطو على الحرم الجامعي

Lo llamamos Jonatán, porque nació con un pie lisiado, como el antiguo Jonatán.
ندعوه جوناثان لانه ولد بقدم عرجاء مثل جوناثان الكبير

Siempre he tenido un pie en la puerta.
دائماَ أقدم رجل واحدة في الباب

Ok, tu hermano definitivamente, nunca pondrá un pie en mi casa.
حسناً ، تأكدي بأنك اخوكِ لن يخطو خطوه واحده في منزلي