"un refresco" - Translation from Spanish to Arabic

• صودا
• الصودا
• مشروب غازي
• مياه غازية
• بمشروب
• على مشروب
• مشروباً غازياً
• وصودا
• شراب بارد
• سلوربي
• بالصودا

Tenemos unas golosinas con bajo contenido de sodio y un refresco dietético.
لدينا قطع حلوى خالية من الملح ومشروبات صودا منخفضة السعرات

Si su hijo roba un refresco en una tienda, ¿por qué está mal?
إذا سرق إبنك صودا من متجر بقالة، لمَ يكون هذا خطئًا؟

Tengo algunas cosas ahí. Si quieres un refresco, rosquillas o algo.
لدي بعض الاشياء هنا صودا , دوناتس و أي شىء تحتاجينه

Bueno a menos que tengas una receta para hornear un refresco y Dom Perignon, nada.
حسنا ما لم يكن لديك وصفة لخبز الصودا ودوم بيريغنون , لا شيء

Escondiendo el hecho de que podías tomarte un refresco mientras te lavabas el pelo.
مخبئة حقيقة انك تستطيعين ان تعطي نفسك مشروب غازي بينما تستحمين.

Dame las llaves de las esposas, y dale un refresco.
تعالّ, أعطنى مفاتيح الأصفاد أحضر له مياه غازية, أستفعل ؟

Y si dices que eres un vampiro, recibes un refresco gratis en el cine.
وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما

Lo más que haré por usted es ofrecerle un refresco.
الوضع الذى سأكون راغبا فى أن أخدمك فيه هو أن أعرض عليك مشروب صودا.

Tú pides comida y yo pido un refresco. De todas maneras, estoy a dieta.
أنت تستطيع طلب وl'll يصبح صودا نادي. l'm dieting على أية حال.

Hazla bien. ¿Estás estudiando? Me tomé un minuto para beber un refresco de vainilla.
أجل, أنا استريح قليلاً حتى أخذ صودا باللبن فقط

Voy a buscar un refresco o algo. ¿Quieren algo? ¿Papá?
سأجلب صودا أو اي شئ أتريدون أي شئ يارفاق؟

Hazme un favor. Cómprame un refresco de naranja.
اسد لي خدمة أحضر لي صودا بالبرتقال أو شيء من هذا القبيل

Y decidiste parar por un refresco y el especial del asesino Jekyll, ¿es eso?
وأنت قرّرتَ إلى توقّفْ لa صودا و خاصّ Jekyll القاتل، هَلْ بأنّه؟

Uno para un refresco, otro para un aperitivo de queso y el tercero, para una comida congelada.
أخذتُ واحد كان لقنينة صودا و أخذتُ واحد آخر كان لوجبة جبنة و الثالث كان لوجبة عشاء سمك

Dije que no quería un abogado, pero... ahora querría un refresco light.
قلت أنني لم أحتاج محامي، لكني... أريد صودا للحمية الآن.

Y tráeme un refresco.
وأحضر لي معك علبة صودا يمكنني أن أستقفيد الآن مِن هذا الكافيين

Acabo de darle un refresco de naranja y una tarta, y ahora voy a encerrarla de nuevo en mi furgoneta.
أحظرت لها صودا برتقال وفطيرة. وسأحبسها في السيارة

- Venga, Eden. - ¡Quiero un refresco Jones de uva! - ¿Holly?
علي مهلك يا إيدين أريد صودا العنب ماركة جونز

Así que nos dió 50 centavos, y cruzamos la calle para tomar un refresco.
حتى انه أعطى لنا 50 سنتاً، و ذهبنا إلى الشارع، و أشترينا الصودا.

No, está loco. Es solo un refresco.
لا هو مجنون إنه مشروب غازي

Pueden creer cualquier cosa si les regalas un refresco y un frisbee que brille en la oscuridad.
يصدّقون أي شيئ إذا أعطيتهم مياه غازية وقرصاً مشعاً يضيئ في الظلام

Le debes un refresco a tu amigo.
أنت مدين لهذا الرجل بمشروب بارد

- No más de cinco, te apuesto un refresco. - Acepto.
أراهن على مشروب أنهم ليسوا أكثر من خمسة تراهنا

- ¿Podrías ir a comprarme un refresco?
اذهب و أشتري لي مشروباً غازياً أنا أريد قهوة معلبة

Una hamburguesa especial con todo, un refresco y un helado de chocolate.
أعطِني بيرجر قطبي مضاعف مَع كُلّ شيء وصودا بالآيس كريمِ.

¿ Quieres un refresco o un café, Pete?
هل احضر لك شراب بارد او قهوه يا بيتر؟ ؟

Esto no es un refresco de cerezas común.
ذلك ليس كرز سلوربي

No le permitían ni un refresco.
لايسمحون بالصودا