"un suicidio" - Translation from Spanish to Arabic

• انتحار
• إنتحار
• إنتحاراً
• انتحاراً
• الانتحار
• أنتحار
• انتحارا
• كإنتحار
• إنتحارًا
• انتحارًا
• انتحرت
• الإنتحار
• انتحارية
• إنتحارا
• أنتحر

Atacar a el macho más grande, ...en esa manada, ...un búfalo agresivo,en perfecto estado físico, ...es casi un suicidio.
لمواجهة الذكر الأكبر في ذلك القطيع المنسجم فإن خوض معركة مع هذا الجاموس هو بالكاد انتحار.

Bueno, teniente, si no fue un suicidio ¿cómo se explica el espasmo cadavérico?
حسناً ملازم إن لم تكن انتحار كيف تعرض لتئنج جثة ؟

Lo han drogado y lo van a tirar desde allí para fingir un suicidio.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

De acuerdo, la oficina del forense ha descartado muerte accidental, así que se trata de un suicidio o un homicidio.
حسنٌ، الطبيب الشرعي إستبعد وجود حادث كسبب للوفاة، لذا فلدينا إمّا حالة إنتحار أو قتل، المحيط آمن

Pero es obvio que no es un suicidio. No es natural.
من الواضح أنه ليس إنتحاراً كما أنه ليس طبيعياً

Se ha informado que el Gobierno del Primer Ministro Nawaz Sharif trató de hacer pasar la muerte por un suicidio.
وادُّعي أن حكومة رئيس الوزراء نواز شريف كانت تنوي تسجيل الوفاة باعتبارها انتحاراً.

¡Es un suicidio! Lo has visto. Ya sabes lo fuerte que es.
انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك

Esto es un suicidio, Thomas. Vamos. No voy a dejar esta bomba activa.
ـ ما تفعله هو انتحار ـ أنا بعيد عن الخطر الآن

Primero, hemos de aceptar el hecho de que esto no fue un suicidio.
اولاو لابد ان نتفق ان هذه الحالة لم تكن حالة انتحار

Que pasar por encima del comité del Senado era un suicidio político para él.
قال انه اذا تجاوز مجلس الشيوخ بهذا الامر سيكون بمثابه انتحار سياسي

A mí no me gusta echarme para atrás, pero es un suicidio.
لست ممن يتهربون من المهمة، لكنني أعتبر هذه المهمة انتحار.

Por ley, debemos tratar un suicidio como si fuera un homicidio potencial.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Básicamente, esta gente cometió un suicidio ecológico para construir más de estos.
بشكل أساسي، هؤلاء الناس إرتكبوا جريمة إنتحار بيئية فقط لصنع المزيد منها

un suicidio, usted lo ha dicho. Falta de pruebas.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Es un suicidio beber cuando uno tiene cáncer en el stómago.
هذا إنتحار حين تشرب وأنت مصاب بسرطان المعدة

Espere un minuto. No fue un suicidio.
إنتظري دقيقة إنه لم يكن إنتحاراً

Si no, es un suicidio. Vas a necesitar esto.
15 ألف قدم و السرعة 200 عقدة وإلا سيكون إنتحاراً

¡Voy a matarlo! ¡Haremos que parezca un suicidio!
سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً

Bueno, con la seguridad aquí, lo que me estás pidiendo equivale a un suicidio.
مع الأمن المتواجد هنا ، فإن ما تطلب مني فعله يساوي الانتحار

Si lo llevan a cabo, cometerán un suicidio de carrera.
ياشباب , إذا فعلتم هذا ترتكبوا جريمه أنتحار

El informe del forense dice que podría tratarse de un suicidio, pero no es concluyente.
يقول تقرير الطب الشرعي أنه يمكن أن يكون انتحارا لكنه ليس أمرا نهائيا

El Departamento está tratando esto como un suicidio, pero yo lo conocía.
يرى القسم معالجة هذا كإنتحار لكننى عرفت هذا الرجل

Parece que no ha sido un suicidio, después de todo.
يبدوا أن ذلك ليس إنتحارًا في نهاية الأمر

Meterlos en el estreno vistiendo uniformes militares... con todos los militares ahí, sería un suicidio.
لو ذهبوا للعرض الأول للفيلم باللباس العسكري وسط كل هؤلاء الضباط لكان ذلك انتحارًا

Señor, quizá lo comprenda mejor si le digo que no fue un suicidio, sino un homicidio.
علي ما اتذكر انني لم اقل لك انها انتحرت قلت لك انها ماتت بالرصاص

porque tú acababas de salvarme. Eso fue diferente. Estabas cometiendo un suicidio.
لقد كان ذلك، أمراً مختلفاً لقد كنتُ تُقدم على الإنتحار

Según se informó, se trató de un suicidio mediante la activación de una granada.
وقيل إن الحادث كان عملية انتحارية تمت بتفجير قنبلة.

Cuando vi el cadáver, parecía un suicidio.
لقد تفحصت الجثة .لقد كان إنتحارا

En cualquier caso, acabo de humillarme a mi mismo y ahora cometeran un suicidio.
على أي حال لقد أهنت نفسي للتو وسوف أنتحر الآن