"un transmisor" - Translation from Spanish to Arabic

• جهاز إرسال
• جهاز الإرسال
• جهاز ارسال
• مرسل
• جهاز أرسال
• جهاز إستقبال
• جهاز لاسلكي
• ناقل
• وجهاز إرسال
• جهاز بث
• جهاز تتبّع
• إرسال واستقبال
• مُرسل
• مُرسِل محمول

Así que entré aquí y oí un sonido, como estática, un transmisor o algo así.
لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما

Se transmitieron programas en cuatro idiomas locales Se establecieron subestaciones en Kenema y Koidu, y un transmisor en Magburaka
البث باللغات المحلية الأربع، وإنشاء محطتين فرعيتين في كينيما وكويدو، وإقامة جهاز إرسال في مغبوراكا

La MONUC desempeñará su papel para intensificar sus actividades de información pública en Bunia y ya ha adoptado las disposiciones necesarias para instalar allí un transmisor de Radio Okapi.
وستبذل البعثة قصاراها لتكثيف جهودها الإعلامية في بونيا وقد اتخذت بالفعل ترتيبات لتركيب جهاز إرسال لإذاعة أوكابي هناك.

7. Mantener comunicaciones de datos de alta velocidad mediante un transmisor de banda Ku.
7- إرسال البيانات بسرعة عالية بواسطة جهاز الإرسال على نطاق التردُّد Ku.

Sí, tengo un transmisor, es un broche... estaba entre las cosas de Eloise Kurtz.
عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس وجدته فى صندوق متعلقات الويز كيرتز

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.
وتنطلق إشارة التردد 121.5 ميغاهرتز من مرسل منخفض الطاقة لتسهيل التدابير الارشادية النهائية.

Le entregan un transmisor de audio oculto para que el resto escuche a distancia.
سلمتها جهاز إرسال كي يستطيع الباقون سماعها من خلاله.

Claro que un transmisor de esa especie no es el de un equipo corriente.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

Todos los esclavos tienen un transmisor dentro del cuerpo.
كل العبيد لديهم جهاز إرسال وُضع بداخل أجسادهم في مكانٍ ما.

No aparecería en el radar, así que hemos instalado un transmisor.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

- No sé qué eras antes y la casa casi te comió, pero ahora eres un transmisor psíquico.
لا أعلم ماذا كنت قبل أن تأتى إلى هنا لكنى على علم بأنك جهاز إرسال نفسى قوى

Les dan misiones e identidades falsas, cree que su pluma es un transmisor.
يعطونكم مهام وهمية, و هويات وهمية أنت تظن أن قلمك هو جهاز إرسال

No era un transmisor era una insignia de oro de 18 quilates que me dio mi mentor.
ذلك ما كان جهاز إرسال واستقبال ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي

Ver si podemos encontrar un transmisor para enviar una señal.
لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز إرسال لنرسل إشارة استغاثة.

Encender un transmisor para desactivar los radios del banco.
شغل جهاز الإرسال لتعطيل الموجات لقتل موجات راديوات الأمن في المصرف

Ellos pegaron un transmisor para capturar la señal que abre el portón, la cual luego es enviada a un celular.
لقد ربطوا جهاز الإرسال لإلتقاط الإشارة لفتح البوّابة، والتي تمّ إرسالها لاحقاً إلى جوّال.

También es un transmisor de congelamiento para todos los agentes de la OSS.
وهي ايضاً جهاز ارسال تجمدي لكل العملاء في اليو اس اس

Hay cientos de luces en la cabina de un avión, y cada una de esas luces es un transmisor de datos inalámbricos en potencia.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Es un transmisor que bloquea las señales de móvil.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Han plantado un transmisor dentro de la casa.
يوجد جهاز إستقبال مزروع داخل هذا المنزل

Uno de sus clientes fue detenido con un transmisor.
أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي

Mientras tanto, tenemos que tener en nuestras manos un transmisor de video de banda ancha para anular su señal.
في الوقت الحالي نريد أن نضع ايدينا على ناقل فيديو عالي التقنية للتشويش على إشاراتهم

:: Funcionamiento y mantenimiento de un estudio de producción de programas radiofónicos y de un transmisor de frecuencia modulada (FM)
:: تشغيل وصيانة استوديو للإنتاج الإذاعي وجهاز إرسال واحد للبث الإذاعي على موجات FM

Soy un genio malvado escondiendo un transmisor.
أنا عبقري شرير أخفي جهاز بث

Particularmente porque no tiene un transmisor, ni una cobertura decente.
على الأخصّ لأنّه ليس بحوزتها جهاز تتبّع ولا هويّة مزوّرة

Conozco un lugar donde tal vez puedas conseguir un transmisor.
أنا أعرف مكانا بوسعكِ العثور فيه على مُرسل

El aparato se puede detonar con temporizador o activarlo a distancia con un transmisor.
يمكن ضبط ميعاد تشغيله بمؤقّت أو تفعيله عن بعد بواسطة مُرسِل محمول.