"una cicatriz en" - Translation from Spanish to Arabic

• ندبة على
• ندبة في
• أثر جرح في
• بندبة على
• و لديه نذبة على
• جرح على
• ندب على
• ندبةٌ في
• ندبه على

Afirma además que le había quedado una cicatriz en la oreja derecha y en el dedo a causa de los golpes que le dieron con un trozo de cristal y un arma, respectivamente.
كما ادعى وجود ندبة على أذنه اليمنى وعلى إصبعه، نتيجة لضربه بقطعة مرآة وبمسدس على التوالي.

Según éste, en el dictamen forense se establecía que presentaba cicatrices en la espalda y tenía una grave lesión, consistente en una cicatriz en la córnea del ojo izquierdo, que le había causado problemas de visión permanentes.
ووفقاً لهذا الأخير، فإن التقرير الطبي ذكر أنه توجد على ظهر صاحب البلاغ ندوب كما توجد إصابة خطيرة، في شكل ندبة على قرنية عينه اليسرى، نتج عنها عاهة مستديمة في النظر.

Tengo que esperar hasta hoy porque el tiene una cicatriz en la nuca.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته

Todo lo que tendrás es una cicatriz en tu estómago... pero tus amigas probablemente sufrirán una... sobredosis y terminarán en algún callejón.
الان كل ما تملكينه هو ندبة في معدتك واصدقائك سيتم اعطائهم جرعة زائدة وتقذف بهم الرياح في بعض الازقة

Talentoso, inteligente, menos de 30, oscuro con una cicatriz en la cara, así.
ماهر ، ذكي ، في أواخر العشرينات .. أسود لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

4.8. El Estado Parte sostiene que el informe médico del autor meramente confirma la existencia de una cicatriz en la espalda, sin especificar la causa de esa lesión.
4-8 وتؤكد الدولة الطرف أن تقرير صاحب الشكوى الطبي يكتفي بإثبات وجود أثر جرح في ظهره دون أن يحدد سببه.

Aún tengo una cicatriz en la cabeza para recordarme uno de los tuyos.
لا زلت أحتفظ بندبة على جانب رأسى لتذكرنى بإحدى أخطائك

Tenía cabello canoso, una cicatriz en su mejilla.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.

¿Hay una cicatriz en la parte de atrás de su cuello?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Es alto, llevaba puesta una bata de laboratorio, tenía una cicatriz en la cara.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر ولديه ندبة على وجهه

Tiene una cicatriz en la cabeza, en el mismo lugar en que su asesino ha estado extrayendo los fragmentos de cerebro.
كانت هنالك ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

Tiene una cicatriz en la cabeza, en el mismo lugar en que su asesino ha estado extrayendo los fragmentos de cerebro.
لديه ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

¿No dijo el guardia que ella tenía como una cicatriz en su cara?
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

Tiene una cicatriz en su cara que grita pecado. Este es un hombre que sabe cuándo tomar a una mujer por la nuca y... Lo siento.
والتي تمدد حدود القطن في قميصه لديه ندبة على وجهه والتي تشير إلى الآثام معذرة.

, él tenía una cicatriz... en su mano izquierda entre su... pulgar y su índice.
كانت لديه ندبة على يده اليسرى بين إبهامه وإصبعة الأوسط

Tiene una cicatriz en la mejilla, de un asedio en el cuál defendió aldeanos de un ataque insurgente.
إنها تحمل ندبة في وجهها من تطويقٍ دافعت فيه عن قرويون

¿1,80, 85 kilos, con una cicatriz en el brazo derecho? Ese es.
طوله 6 أقدام و 190 باوند مع ندبة في ذراعه الأيمن ؟

Tiene una cicatriz en la muñeca izquierda de una quemadura grave y un tatuaje de una luciérnaga.
ثمّة ندبة في رسغه الأيسر إثر حرق حاد ووشم يراعة.

Uno bajo con una cicatriz en la cara, y otro alto y flaco.
أحدهما قصير بندبة على خده ، والآخر طويل و رفيع

Tienes una cicatriz en el hombro izquierdo.
لديك جرح على كتفك الأيسر

¡Me encanta la cocaína! ¡Tengo una cicatriz en la cara! ¡Es endulzante!
أنا أحب الكوكائين لأنه لدي ندب على وجهي أنها ستيفيا

Pero tenía una cicatriz en la mano.
ولكن كان لديه ندبةٌ في يده بطول إنشين

Ella dijo que tenía una cicatriz en el labio. Es él. ¿Por qué no lo admites?
لـقد قـالت إن لديـه ندبه على شِفـّته , إنـه هو لمـاذا لا تـُـسلّمين الأمر فحسب