"una historia en" - Translation from Spanish to Arabic

• قصة في
• قصّه
• القصة في
• قصّة في

yo misma tengo una historia en Brasil, que se cree que fue un éxito repentino.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.

Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.

Hay una historia en este libro, realmente aterradora.
نعم، هناك قصة في ذلك الكتاب، وهي مخيفة حقاً،

Hay una historia en la que dice que estoy tan enamorada de ella que robaría un banco si me lo pidiera y luego otra que dice que siempre antepongo a mis amigos y que le gustaría parecerse más a mí.
هُناك قصّه تقول فيها... أنني احبها بشكل يائس لدرجة أنني، سأسطو على بنك لو طلبت من ذلك، و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ

Por eso quería saber cómo incorporar una historia en las presentaciones.
لذلك أردت معرفة كيفية دمج القصة في العرض.

Hay una historia en la Biblia sobre un hombre que perdió su camino, sólo para volverlo a encontrar.
هناك قصّة في الإنجيل عن إنسانٍ يضلّ طريقه، فقط ليجده ثانيةً

Un mes no va por donde no hay una historia en las noticias que las cáscaras de nuevo la cortina sobre la forma en que la industrial de alimentos se hace.
فالاو توجد قصة في الاخبار كشف المستور في كيفية صناعة الطعام

Recientemente hubo una historia en las noticias usaron el hueso de un cadáver para reemplazar un hueso con cáncer.
كان هناك قصة في الأخبار مؤخرا حيث انهم يستخدمون الجيفة لإستبدال العظام المتسرطنة

Escucha, mañana habrá una historia en el periódico, que yo he escrito...
الاستماع، وسيكون هناك ستعمل قصة في ورقة غدا، التي كتبت...

Yo, vi una historia en televisión sobre un avión que aterrizó. Quiero decir que no estoy seguro, su Señoría.
شاهدت قصة في التلفاز عن طائرة هبطت، أعتقد أنني لست متأكدًا، سعادتكم.

Pero esta vez plantaron una historia en Kundu sobre un líder rebelde que iba a atacar a otro grupo rebelde.
لكن هذه المرة، وضعوا قصة في "كوندو" عن أن قائد للمتمردين يوشك أن يهاجم مجموعة متمردة أخرى.

Sí, estaba trabajando en una historia en aquel momento... jovencitas siendo asesinadas.
أجل، كان يبحث عن قصة في ذلك الوقت قتل فتيات صغيرات

Y entonces sabe que solo por hallar una historia en nuestro pasado, no significa que se originó allí.
وهكذا تعرف أن وجود قصة في ماضينا لا يعني أنها حدثت فيه.

Hace poco terminé de filmar una historia en Liberia.
أنهينا للتو تصوير قصة في ليبيريا

Estaba cubriendo una historia en la Virginia rural, y cuando volvimos al auto, mi camarógrafo comenzó a decirme cuánto había disfrutado cuando me tocó los pechos al ponerme el micrófono.
كنت أقوم بتغطية قصة في ريف فيرجينيا، وعندما عدنا إلى داخل السيارة، المصور الذي معي بدأ يقول لي، ويتساءل كم أستمتعت عندما قام بلمس ثديي عنما كان يضع لي الميكروفون.

Hay una historia en esa caja fuerte. La vi yo misma.
،ثمة قصة في تلك الخزنة رأيتها بنفسي

Estaba escribiendo una historia en Egipto. ¡Había terminado!
كنت أكتب قصة في مصر وكنت قد أنهيتها

Y ahora, rodaremos una historia en India.
وسنذهب لتصوير قصة في الهند

Hay una historia en la que dice que estoy tan locamente enamorada de ella que robaría un banco si me lo pidiera, y luego otra que dice que siempre antepongo a mis amigos y le gustaría parecerse más a mí.
هُناك قصّه تقول فيها... أنني احبها بشكل يائس لدرجة أنني، سأسطو على بنك لو طلبت من ذلك، و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ

Intentaron obtener una orden judicial para evitar la publicación de una historia en 76 países.
محاولة الحصول على حكم قضائي الذي من شأنه أن يمنع نشر القصة في 76 دولة مختلفة.

Mira, sí que hay una historia en Abaddonn.
"الآن، هنالك قصّة في "آبادون