Discover our services in

    "una medalla" - Translation from Spanish to Arabic

    • ميدالية
        
    • وسام
        
    • وميدالية ذهبية
        
    • ميداليه
        
    • وساماً
        
    • بالميدالية
        
    • بميدالية
        
    • ميداليّة
        
    • الميدالية
        
    • وساما
        
    • الوسام
        
    • بوسام
        
    • لميدالية
        
    • بذهبية
        
    Te van a dar una medalla de valor. -Yo no lo maté. Open Subtitles ، أهنئك يا بنى سيعطونك ميدالية الشجاعة بسبب ما حدث
    Usted tiene una medalla este año en la ceremonia de los fiscales. Open Subtitles لقد حصلت على ميدالية في حفل النيابة العامة لهذه السنة
    Recibió una medalla de la Asociación de Mujeres del Caribe en reconocimiento de sus servicios UN منحت ميدالية الخدمة من رابطة المرأة الكاريبية
    Lo estaré porque recibí una medalla por meter un pedazo de acero... en la frente de un muchacho. Open Subtitles انا ذهبت الي ايوال لانني حصلت علي وسام لانني طعنت راس فتي بقطعة من الحديد
    El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en efectivo. UN وتتألف الجائزة من براءة وميدالية ذهبية وجائزة نقدية.
    También deseo sugerirle que instituya una medalla que se habrá de imponer a los que todavía seguimos aquí sentados a horas tan avanzadas. UN واسمحوا لي أيضا أن أقترح أن تمنحوا ميدالية ﻷولئك الذين ما زالوا جالسين هنا في هذا الوقت المتأخر.
    El equipo nacional femenino de hockey obtuvo una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de Invierno de 1998. UN وحصل فريق هوكي النساء على ميدالية برونزية في الألعاب الآسيوية الشتوية في عام 1998.
    Las mujeres han llenado de orgullo a Singapur al obtener por primera vez una medalla en tenis de mesa, el segundo premio olímpico que gana Singapur en 48 años. UN وتعتبَر هذه هي أول مرة بالنسبة للعبة تنس الطاولة، وهي ثانية ميدالية أوليمبية تحصل عليها سنغافورة بعد 48 سنة، حيث جعلت المرأة سنغافورة تشعر بالفخر.
    Le otorgan una medalla. Vuelve a casa en un desfile triunfal. TED يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.
    La identidad en sí no debería ser una etiqueta arrogante o una medalla de oro, sino una revolución. TED الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.
    Y gracias a esta arma secreta silenciosa, el Satoh poco conocido ganó una medalla de oro. TED وبفضل هذا السلاح الصامت السري، حاز ساتوا غير المعروف على ميدالية ذهبية.
    - Órdenes, primero. - ¡Haré que te den una medalla! Open Subtitles يجب ان اطيع الاوامر يا ريس سأراك تنال ميدالية
    - No puedes dejar afuera una medalla. - Por que? Open Subtitles انك تمزح لا تستطيع ان تترك ميدالية السباق لما ؟
    El premio consiste en una medalla y una recompensa monetaria de 100.000 dólares, que desde 1979 se financia con cargo al presupuesto anual. UN وتتمثل الجائزة التي بدأ منحها في عام 1979في وسام ومكافأة تبلغ قيمتها 000 100 دولار تمول من الميزانية السنوية.
    Su Excelencia el Sr. Kofi Annan ha cumplido de manera sobresaliente su tarea y merece una medalla de honor. UN لقد أدى معالي السيد كوفي عنان واجبه بامتياز، ويستحق وسام الشرف.
    El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en efectivo. UN وتتألف الجائزة من براءة وميدالية ذهبية وجائزة نقدية.
    El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en efectivo. UN وتتألف الجائزة من براءة وميدالية ذهبية وجائزة نقدية.
    También tengo una medalla, un despido y un "lo siento por su mano". Open Subtitles لقد اخذت ميداليه ياجاك ميداليه وقصاصه ورديه واسفون لما حدث ليدك
    He visto a la chica de Kiwi Bob y quiere darte una medalla. Open Subtitles لقد التقيت بزوجة .. كيوي بوب إنها تريد أن تمنحك وساماً
    Debes ganar una medalla Olímpica de oro. Open Subtitles يجب عليك الفوز بالميدالية الذهبية الاولمبية.
    Nuestro trabajo es que el jugador escale ese edificio... para que pueda ganar una medalla, y es todo. Open Subtitles مهمتما هي إيصال اللاعبين إلى قمة ذلك المبنى حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب
    El Alcalde quiere darles una medalla. Open Subtitles تعلمان، العمدة يريد منحكما ميداليّة
    Como una medalla militar o un certificado de casamiento. TED نفس طريقة الميدالية العسكرية وقسيمة الزواج
    Los comandantes que cumplan estas obligaciones deberían ser recompensados con una distinción especial en la foja de servicios o, tal vez, una medalla. UN وينبغي مكافأة القادة الذين يفون بهذه الالتزامات بتقريظ خاص أو ربما بمنحهم وساما.
    Estoy seguro. De lo contrario, no le darían una medalla. Open Subtitles انا متأكد انة كذلك , ماعدا انك لم تستلم الوسام الجوى
    Vamos, leí en internet que eres físico en una universidad, que ganaste una medalla. Open Subtitles بالله عليك، لقد قرأت على الإنترنت أنكَ فيزيائي تعمل في الجامعة وفزت بوسام
    Resulta que no necesito una medalla que me diga que soy bueno. Open Subtitles ولقد اتضح لي أنني لست بحاجة لميدالية لكي أكون شخصًا صالحًا
    Si esperan ganar una medalla por equipos hoy. Open Subtitles إذا كان يتمنى الفوز بذهبية الفرق اليوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more